[音樂] 以色列音樂 - Folkdance Wiki

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

111樓

大中小

發表於 2009-6-14 03:09 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

我猜應該就是青蛙兄說的意第緒語唱的，有光明的人生。

Mame-Loschn
Jiddische Lieder
edition klezmer-music EKM 3507/8710

01. Dire-gelt
02. Ojfn pripetschik
03. Djankoje
04. Papir is doch wajs
05. Arum dem fajer
06. Dona, dona <= 世界名曲多娜多娜：破舊馬車，載隻小牛，一路趕往市場去....
07. Di selbe gasn
08. Sog nit kejnmol
09. Shtil, die nacht
10. Beltz
11. Kinderjorn
12. Di grine kusine
13. Dem milners trern
14. Bashanah habaah <= 光明的人生

Helga Lindstädt - accordion
Jochen Schwart - double bass
Nahum Schimanowich - violin
Stefan Kuck - clarinet
Klaus Mager - vocals, guitar

http://rapidshare.com/files/128928778/ML-JL.rar

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

楊頭 (楊頭)

君主

UID 1056
精華 1
積分 1098
帖子 852
現金 5088 元
存款 947 元
鮮花 277 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-2-2
來自鼎韻(清華)
狀態離線

112樓

大中小

發表於 2009-6-14 04:04 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 mattwang 於 2009-6-13 22:16 發表

這部電影是猶太人自己拍的嗎？沒看過，似乎蠻好看的。

"美國 / 1971年出品 / 181分鐘"

歹勢，沒注意到，自問自答：美國。
...

hmmm... Mattwang 在舞之心發表了這麼多篇帖子卻不知道屋頂上提琴手這部電影 ... 看來還是太年輕了...
這部電影其實原來是部美國舞台(歌舞)劇後來好萊塢才改拍成電影所以應該是在美國的猶太人拍的
背景是猶太人在俄國其中結婚的那一景的序幕音樂 Sunrise Sunset 被編成了土風舞日出日落還一直還風行至今

莆田學院去年第三屆舞展就有把它部分舞蹈搬出來表演效果還不錯

這部電影有 DVD, 光華商場還買的到

跳土風舞的朋友應該都去看一看喔

-- 四海為家的土風舞老友...
台北, LA, 矽谷, 德州, 上海, 莆田, 廈門, 珠海...

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

113樓

大中小

發表於 2009-6-14 06:05 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由楊頭於 2009-6-14 04:04 發表

hmmm... Mattwang 在舞之心發表了這麼多篇帖子卻不知道屋頂上提琴手這部電影 ... 看來還是太年輕了...
這部電影其實原來是部美國舞台(歌舞)劇後來好萊塢才改拍成電影所以應該是在美國的猶太人拍的
背 ...

嗯，小時候就聽過電影名了(土風舞圈聽到的)，只是對看電影沒有很大的興趣，所以沒去看過。
我會找時間看的

(那句話會讓我暗爽的

)

[ 本帖最後由 mattwang 於 2009-6-14 06:07 編輯 ]

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

114樓

大中小

發表於 2009-6-14 06:39 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 mattwang 於 2009-6-14 06:05 發表

嗯，小時候就聽過電影名了(土風舞圈聽到的)，只是對看電影沒有很大的興趣，所以沒去看過。
我會找時間看的

(那句話會讓我暗爽的

)

感謝楊頭老大精細的說明.

以前這些經典電影每六年會重演一次,我也是從不進電影院的,但為此片進了戲院4次. 現在可能因為版權問題,收視人口和成本的問題,

已經廿多年沒看到重演了.(看本電影時還要中場休息,上上廁所,買爆米花. 因為片子太長了.)

DVD應該還買得到. 一片8.3GB+一片花絮,雙片發行.

以前老電影重演時,例如真善美,齊瓦哥醫生,屋頂上的提琴手,西城故事.....社上總是呼朋引伴,大家夥兒一起去看,

而且最喜歡搶在我旁邊的位置,因為我會解釋說明其中一些民俗,習慣的原由.....因此常遭附近觀眾噓聲.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

115樓

大中小

發表於 2009-6-14 06:53 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

If I were a rich man-屋頂上的提琴手

假如我是個有錢人-好可愛的老爸,當我有錢時,我要養滿院子的鵝,火雞.......我要把老婆女兒養的肥滋滋的,每個人都有個雙下巴.
(如果是生在現代,老早被老婆女兒砍死了.)

純樸的泰維亞(老爸)當有錢人後的另一個心願竟然只是跟在牧師旁邊讀聖經和討論經文而已,多單純,多卑微的心願啊! (其實泰維亞不識字.)

這首也是我最喜歡的歌之一.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

116樓

大中小

發表於 2009-6-14 07:17 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Sabbath Prayer - 屋頂上的提琴手

這不用解釋,光看歌名就知道了吧-薩巴斯的祈禱文.

薩巴斯,這個跳土風舞的人應該都聽過的字,不知道的人應該要去

了.

關於薩巴斯的意義,可參閱我們竹韻的論壇,"舞蹈討論區"->"週末晚上"中的討論.

我節錄於此:

Shabbat跟Shabbos,Sabbath同義,就是休息日的意思,

所謂的薩巴斯, 定義是星期五的日落到星期六的晚上天空上第三顆星星出現為止.

所以啦,每個星期的薩巴斯時間都不完全一樣,不同地區的薩巴斯時間也都不一樣.

PS: 別問我萬一下雨或雲層太厚看不到星星怎麼辦,我不知道!! 不過我猜以色列沙漠地區應該很少下雨吧.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

117樓

大中小

發表於 2009-6-14 07:42 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

To Live - 屋頂上的提琴手

第一場舞蹈場面終於來了.

當泰維亞答應屠夫,要把他的大女兒塞桃嫁給屠夫為繼室後,到小酒館喝究慶祝的場面.

其中當然免不了猶太歌舞. 更精采的是,烏克蘭舞蹈. 這些舞者可不是臨演. 在當時,他們可是蘇聯最當紅的舞團....我想不起來舞團名字,待考.

後面還有一小段挑戰雙人舞, 是當時基輔最流行的雙人舞喔.

PS: 看完舞蹈表演後,請不要忘了起立鼓掌喲!!

[ 本帖最後由青蛙於 2009-6-14 08:04 編輯 ]

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

118樓

大中小

發表於 2009-6-14 08:04 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Miracle of miracles - 屋頂上的提琴手

當窮裁縫說服泰維亞把大女兒塞桃嫁給他之後,喜出望外,大嘆這真是奇蹟中的奇蹟啊! (記得嗎,泰維亞早已經把大女兒塞桃許配給屠夫了.)

ㄟ.....別擔心, 屠夫那邊泰維亞會想辦法去擺平的.

PS: 窮裁縫和塞桃是從小青梅竹馬一起長大的戀人......這也給後面的sunrise sunset鋪陳情緒.

(此曲只留畫面過場就好.)

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

119樓

大中小

發表於 2009-6-14 08:12 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Tevye´s Dream - 屋頂上的提琴手

這就是泰維亞想出的解決一女兩嫁的方法.....真的沒看過那麼可愛的鬼片,呵呵!.

青蛙 (青蛙)

傳奇人物

UID 1750
精華 0
積分 7437
帖子 5755
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自逸姿
狀態離線

120樓

大中小

發表於 2009-6-14 09:03 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Sunrise, sunset - 屋頂上的提琴手

大家手帕趕快準備好.....日出日落就要上場了.

......

........

經過重重波折, 窮裁縫終於取得塞桃為妻,在日落黃昏,婚禮於是展開..........

(在村民簡易樂隊演奏猶太婚禮舞音樂的帶領下,村中所有村民在夕陽西照,手執蠟燭,從四面八方走向婚禮廣場,

那種美麗的畫面,我相信所有的女生看了一定想這輩子也要來一場這種婚禮

.可惜,youtube上沒有, 我也不敢把我的上傳,所以用想像的就好了.

)

當前奏響起,緩緩帶出老爸泰維亞這個大 bass唱出: 這就是我一手拉拔長大的小女孩嗎? 那個就是隔壁在玩耍的小男孩嗎?

(我不禁又要潸然淚下,我看100次就會流200次.....另外100次是光想到就會眼眶濕潤.)

當老媽歌達 alto唱出: 我並不覺得我變老了呀, 他們到底是什麼時候偷偷長大的? (

)

......講不下去了啦

.....自己用心細心體會老爸老媽第一次嫁女兒的心情......

PS: 猶太傳統婚禮有個習俗,唱完歌後有演出來.

老爸(Tevye):
Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?

老媽(Golde):
I don't remember growing older
When did they?

老爸(Tevye):
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?

老媽(Golde):
Wasn't it yesterday
When they were small?

男聲合(Men): (電影中也有女聲)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze

女聲合(Women):
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

老爸(Tevye):
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?

老媽(Golde):
Now they must learn from one another
Day by day

老二的男朋友(Perchik):
They look so natural together

老二(Hodel):
Just like two newlyweds should be

(Perchik & Hodel)
Is there a canopy in store for me?

(All)
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

(實在不想破壞這個感人的氣氛,你們有發現尾聲畫面老爸泰維亞的右後面有一個咬牙切齒,心有不甘的老人嗎?沒錯!他就是泰維亞悔婚的那個無緣的女婿--屠夫.

)