舞之心論壇

舞之心論壇 » 三舞老友討論板 » 張慶三老師逝世廿五週年紀念

 120  4/12 |‹‹‹234567891011›››|
 
列印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: [心情] 張慶三老師逝世廿五週年紀念
東東
君主
Rank: 6Rank: 6


UID 713
精華 7
積分 1190
帖子 2638
現金 49 元
存款 252391 元
鮮花 957 朵
閱讀權限 10
註冊 2006-6-4
來自 Taipei
狀態 離線
31樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 12:58  資料  個人空間  網站 短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


答對啦！
(不過teach 的過去式(被動式)好像不是加ed)





∼舞動人生∼http://tw.myblog.yahoo.com/jw!glWMiouAQUWHtxM6IZJi

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
32樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 13:09  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 東東 於 2009-8-7 12:58 發表
答對啦！
(不過teach 的過去式(被動式)好像不是加ed)

青蛙國字典是 teached啦,

一般國字典才是用 taught啦.

PS: 那舞名翻譯有沒有問題? 尤其是"青山情歌", 我沒聽過有這首土風舞.


頂端
mattwang
板主
Rank: 7Rank: 7Rank: 7


UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自 打狗, 風城
狀態 離線
33樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 14:45  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


這幾首舞很明顯當時音譯時沒注意到發音的一致性，或者ㄙㄕ不分、ㄡㄨ不分，似乎遇到音譯問題就很難統一：

Chu Ku Wu              車鼓舞
Shan Yueh Tao Hua      三月桃花
Shih Hai Sheng Ping    四海昇平
Tao Hua Kuo Do         桃花過渡
Tai-wan Hau            台灣好





往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
34樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 15:25  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 mattwang 於 2009-8-7 14:45 發表
這幾首舞很明顯當時音譯時沒注意到發音的一致性，或者ㄙㄕ不分、ㄡㄨ不分，似乎遇到音譯問題就很難統一：

Chu Ku Wu              車鼓舞
Shan Yueh Tao Hua      三月桃花
Shih Hai Sheng Ping    四海昇 ...

這個麻煩你到天國去請教我們張老師嘍!


頂端
james (James)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1163
精華 0
積分 4722
帖子 3415
現金 702 元
存款 26341 元
鮮花 1302 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-4-7
來自 TAIWAN
狀態 離線
35樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 16:20  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 青蛙 於 2009-8-7 15:25 發表


這個麻煩你到天國去請教我們張老師嘍!


你真的皮在癢 !!!!


頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
36樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 17:01  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 james 於 2009-8-7 16:20 發表


你真的皮在癢 !!!!

是有人的皮在癢, 不是我的 皮在癢.


頂端
Atanas (Mysterious dancer)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8



UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態 離線
37樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 18:08  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


聽說張老師有六個手指 顯性基因
握手可以緊些喲
我媽媽說的
以前在國際學舍跳舞時


頂端
Atanas (Mysterious dancer)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8



UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態 離線
38樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 18:11  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


張老師家住萬華
人很好, 個子高, 很客氣, 念師大
那時大二大三
也有去昆明街的YMCA跳舞

[ 本帖最後由 Atanas 於 2009-8-7 18:17 編輯 ]


頂端
Atanas (Mysterious dancer)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8



UID 1105
精華 0
積分 3535
帖子 2577
現金 1869 元
存款 81273 元
鮮花 938 朵
閱讀權限 10
註冊 2007-3-5
來自 Taipri
狀態 離線
39樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 18:20  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化


民國51-52年
張老師和我媽媽等人一起去台視開幕時表演方塊舞

[ 本帖最後由 Atanas 於 2009-8-7 18:23 編輯 ]


頂端
青蛙 (青蛙)
傳奇人物
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
精華 0
積分 7438
帖子 5756
現金 2973 元
存款 485708 元
鮮花 1664 朵
閱讀權限 10
註冊 2008-1-12
來自 逸姿
狀態 離線
40樓
  大 中 小
發表於 2009-8-7 18:25  資料  個人空間  短訊息  加為好友 
繁體化 簡體化




引用:
原帖由 Atanas 於 2009-8-7 18:08 發表
聽說張老師有六個手指 顯性基因
握手可以緊些喲
我媽媽說的
以前在國際學舍跳舞時

張老師是六指沒錯, 但是是從大拇指叉出來的,不是獨立的六根手指哦.


頂端
 120  4/12 |‹‹‹234567891011›››|
 



當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-20 17:16

　 Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.054979 second(s), 7 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 舞之心網站 - Archiver