»R¤§¤ß½×¾Â


 
¼ÐÃD: [­µ¼Ö] ¼w°ê­µ¼Ö
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2009-8-11 21:03  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¼w°ê­µ¼Ö

Åw¼Ö®É¥ú ¼w°ê, 1936¦~

¦±­·¬°Äõ¼w°Ç.

(¬ü°ê¤]¦³¤@­º¦W¦r¤]¥sÅw¼Ö®É¥ú,¸ò³o­º§¹¥þµLÃö.)

¤g­·»R­µ¼Ö: ¤k¤ý°Û¤ù QNL-0980
(¼B®Ä©Y¦Ñ®v¥Á°ê58¦~½s»R)



³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2010-10-22 22:24  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
[­µ¼Ö] ¤p¯ù©± - ¼w°ê

¤p¯ù©± - ¼w°ê, 1929¦~.

¥»ºq¦W: In Einer Kleinen Konditorei
¥D¡@°Û: Karl Pistorius/Frieder Weißmann
§@¡@¦±: Fred Raymond
§@¡@µü: Ernst Neubach

¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù FDC-032
½s»RªÌ: ¼B®Ä©Y¦Ñ®v

¥»»R¦Wªº¤¤¤å·N«ä¬O: ¦b¤@­Ó¤pªº³J¿|©±¸Ì, ¬°¤°»ò»R¦W·|¨ú¦¨"¤p¯ù©±",§Ú¤£ª¾, ©Î³\¼Ú¬wªº¯ù©±¥J³£½æ³J¿|§a, ©Î¬O³J¿|©±³£·|½æ¯ù§a.

¦¹¬°1929¦~ª©­ì°Û°Û¤ù: (ÁpÅw¥i¥Î®@. )



¤g­·»Rª©¥Îªº¬Oºt«µª©, §Ú­Ì°Ñ¦Ò¤@¤U¦­´Áªººt«µ»Pºq°Û²V¦Xª©:


³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2011-4-2 09:04  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤p¯ù©± - ¼w°ê

¤p¯ù©± - ¼w°ê, 1929¦~.

¥»ºq¦W: In Einer Kleinen Konditorei
¥D¡@°Û: Karl Pistorius/Frieder Weißmann
§@¡@¦±: Fred Raymond
§@¡@µü: Ernst Neubach

¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù FDC-032
½s»RªÌ: ¼B®Ä©Y¦Ñ®v

¤é¥»¤C¦­¤K¦­ªº´N¦³Â½Ä¶ª©°Õ:

®É¶¡: ¬L©M10¦~ (1935¦~)
ºq¦W: ¤pさな³ð¯ù©±
¶ñµü: 瀬ªh³ß¤[¶¯
½s¦±: レイモンド (´N¬O­^¤åRaymondªº·N«ä)
ºt°Û: ¤¤³¥©¾´¸

¤é¤åºqµü:

1.
それは¥h¦~のことだった¡C¬PのºöÄRな®dだった¡C
¤G¤Hで歩いた«äい¥Xの¤p¹Dだよ¡C懐かしい¡B
あの¹Lぎた¤éのことが¯Bかぶよ¡Cこの¹Dを歩くとき¡B
なにかしら悩ましくなる¬K¥ýの®dだったが¡C
¡@
2.
¤pさな³ð¯ù©±に¤Jったときも¤G¤Hは¡B
お¯ùとお菓¤lを«eにして¡Bひとこともしゃべらぬ¡C
そばでラヂオは»Rい(¥Ìい?)ºqをやさしくºqってたが¡B
¤G¤Hはただ黙って¦Vき¦Xっていたっけね¡C




[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2012-5-9 17:37 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2016-10-3 14:07  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¥m¾´±´¤à --- (ºq:«Xù´µ/¼w°ê;»R:¥xÆW¦Û½s) (¥»¤å¦¬3 ¦·)

¥m¾´±´¤à --- (ºq:«Xù´µ/¼w°ê;»R:¥xÆW¦Û½s)

­ì¦±: «Xù´µ¥j¦Ñ¥ÁÁÁ : ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc (Evening Bells), 1828¦~,
«X¤å­ì¦±§@µü: 18¥@¬ö¸Ö¤H: ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU (­µÄ¶: Ivan Ivanovich Kozlov)
«X¤å­ì¦±§@¦±: 18¥@¬ö§@¦±®a:  ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU (­µÄ¶: Alexander Aleksandrovich Alyabyev)
½s»R: ¶ÀÄ£«n¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: (¸Ô¤º¤å)


³o¤S¬O¥t¤@­ºÅý§Ú§ä¶W¹L10¦~¥H¤W¹M¨µ¤£µÛªº»RÁЭµ¼Ö¨Ó·½,¯uªº±o¨Ó¤£©ö,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì²Ó²Ó«~À|§a.

«Ü¨ØªA¶À¦Ñ®v§ä¨ì³o­º¥Ñ«D±`¥j¦Ñ,«D±`¦³¤º²[,¤S«D±`¸g¨å¸ó¦h°êªº¥j¸Ö©Ò§ï½sªº±´¤à»R¦±.

¥ý¤£»¡¤º®e,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¥ýťť¬Ý¤U­±³o­º¦±¤l,±Û«ß¬O§_«D±`¼ô±x©O:



¦³¨S¦³¤HÅ¥§¹¤§«á¦bÝ´¯Ý¹y¨¬,¯uªº¦n¼ôªº­µ¼Ö,¥i¬O´N¬O·Q¤£°_¨Ó¬O­þ¤@­ººq......

¨þ¨þ~,¦pªG§âºq¦±³t«×©ñ§Ö¤@ÂI,¸`«µ§ï¦¨:ºC,ºC,§Ö,§Ö,ºC,·|¤£·|Åý§A·Q°_¨Ó¬O­þ¤@­º¼ô±xªº»R©O?


Åý§Ú­Ì±q·½ÀY»¡°_,­è­è»R¤Í­ÌÅ¥¨ìªº³o­ººq¦±¨Ó·½¥i¤[¤F,¤W±À¨ì¤W¨â¥@¬ö,²{¦b¬O¦è¤¸2016¦~,

³o­ººq¥i¤W±À¨ì¦è¤¸1818¦~,­è¦n±Nªñ200¦~!!

³o­ººq¬O«Xù´µ19¥@¬ö¦W¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU,°Ñ·Ó·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Moore¦b1818¦~,

¥H«Xù´µ¬°¥DÃD¼gªº"¸t©¼±o³ùªºÄÁÁn"ªº¸Ö§ï¼g¦Ó¦¨ªº"¶À©üÄÁÁn"(©Î½¦¨"©]±ßÄÁÁn").

Thomas Moore (¥Í©ó¦è¤¸1779¦~5¤ë28¤é):



§Ú­Ì¥ý¨Ó¬Ý1818¦~·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Mooreªº­ì¤å¸Ö§@:

Those evening Bells
(Air: The bells of St.Petersburg)

THOSE evening bells! those evening bells!   
How many a tale their music tells   
Of youth, and home, and that sweet time   
When last I heard their soothing chime!   

Those joyous hours are passed away,
And many a heart that then was gay   
Within the tomb now darkly dwells,   
And hears no more those evening bells.   

And so ¡¦t will be when I am gone,¡X   
That tuneful peal will still ring on;
While other bards shall walk these dells,   
And sing your praise, sweet evening bells.   



­^¸Ö¤¤¤å½Ķ: (¨ú§÷¦Ûºô¸ôºô¤Í Chebika ³¡¸¨®æ: http://blog.xuite.net/rose822832/twblog/121671743 )

©]¼ÇªºÄÁÁn¡I©]¼ÇªºÄÁÁn¡I
¥L­Ìªº­µ¼Ö¶D»¡¦h¤Öªº¨Æ±¡¡A
«C¬K¡A®a®x¡A©M²¢¬üªº®É¥ú¡A
±q«e§Ú´¿Å¥¨ì¨º¼¾¼¢ªº»ïÅT¡C

¨º¨Ç³ß¼Öªº¤é¤l¤w¸g»·¥h¡F
¨º®É¦³¦h¤Öªº¤ß´¿¸gÅw´r
²{¦b©~¦í¦b«Õ·tªº¼X¹Ó¤¤¡A
¦A¤£¯àÅ¥¨£©]¼ÇªºÄÁÁn¡C

¦P¼Ëªº§Ú¤]­n¹L©¹¡X
¨º¦³Ãý«ßªºÄÁÁn¨ÌµM±NºVÅT¡F
·í§Oªº¸Ö¤H¦b³o«@¨¦¸g¦æ¡A
¤]¹ï§AÆg¹|¡A²¢¬üªº©]¼ÇÄÁÁn¡C




Thomas Moore¦ó³\¤H¤]? ©Î³\µ´¤j³¡¤Àªº»R¤Í­Ì¹ï³o­Ó¦W¦r«Ü­¯¥Í,¨SÃö«Y,

§Ú´£¥Lªº¥t¤@­Ó«D±`¥X¦Wªº¸Ö,¤j®a¥i¯à´N¦³¦L¶H¤F,·Rº¸Äõ¦W¸Ö:¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨:

¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨­^¤å­ì¸Ö: (¨å«¬ªº­^¤å¤K¦æ¸Öªº¥j¸Ö®æ¦¡)

'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes,
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee, thou lone one!
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them.
Thus kindly I scatter,
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow,
When friendships decay,
And from Love's shining circle
The gems drop away.
When true hearts lie withered,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?



¡¨®L¤é³Ì«áª´ºÀ¡¨¤¤¤å½Ķ:

®L¤é³Ì«áªºª´ºÀ
®L¤é³Ì«áªºª´ºÀ¡A¤J¬îµS¦Û¬õ¡A
©Ò¦³¥i·Rªº¦ñ«Q¡AµL´_®ɮe¡A
´Ýªá¤ù¤ù´d­äÁ¡A·sªá±æ¸ÌªÅ¡A
±ý§â¼bÃC¯d¦í¡Aªø¹Ä½Ö»P¦@¡C
¦ó¶·¯d¦¼¦bªKÀY¡A¿ò¦¼¿W®ø½G¡A
¬JµM¦n¤ÍºÉªø¯v¡A¥h¥h¬Û»P¦u¡A
§Ú±N±½±ó¦¨­»¶ï¡A¬°¦¼¹þ¶ÔÂСA
±q¦¹ªÚµáÃø¦A´_¡A±¨±£¨Ï¤H·T¡I
­±¹ïÀHªá¶Ë©¹¨Æ¡A©¹¨Æ¦¨ªÅµê¡A
¥b¥Í¬Ã±¤¨}¤Í±¡¡A®ø¥¢¤wµL¾l¡A
§ó¦³¨º¤H¶¡Åw·R¡A­¸¥h¦pÄƵ¶¡A
¦ü³o¯ë±~²Dªº¥@¬É¡A¯Á©~¦V½Ö»y¡I


½¼¦Ì?!³s®L¤é³Ì«áª´ºÀªº¸Ö¤]¨SÅ¥¹L?¨º´N¨ÓÅ¥·Rº¸Äõ¯d¶Ç¦Ê¦~ªº¥ÁÁÁ§a,¬Ý¥Î°Ûªº·|¤£·|¤ñ¸û¼ô±x¤@ÂI:
(¤g­·»R¤]¦³³o­º»R®@.)



¤£ºÞ¦U¦ì¸£®ü¤¤°{¹L¦h¤Ö­^°êªº¥j¸Ö,Thomas Moore´N¥ý¤¶²Ð¨ì³o¸Ì°Õ,±µ¤U¨Ó

­n¤¶²Ð«Xù´µ¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU ¹Æ.

ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU »PThomas Moore¦P¦~,¦­¤@­Ó¤ë¥X¥Í,¥Í©ó¦è¤¸1779¦~4¤ë22¤é:


ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU¥D­n¥H½Ķ­^¤å¸Ö¬°¥D,¦Û¦æ³Ð§@¸Ö¤å¬°»²,½Ķ¸Ö¦h©ó³Ð§@¸Ö.±µ¤U¨Ó

½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à 1828¦~¥Xª©ªº«Xù´µ¸Ö¤HÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU§ï¼gªº³o­º¶À©üÄÁÁn:

ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc

1.
ÇõÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc, ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc!
ÇþÈUÈ` ÈbÈcÈdÈXÈd ÈYÈiÈb ÈcÈUÈWÈdÈYÈ^Èh ÈdÈc
ÈC ÈtÈcÈqÈk ÈYÈcÈuÈk ÈW È`ÈfÈUÈt ÈfÈdÈYÈcÈdÈb,
ÇöÈYÈZ Èu ÈaÈtÈVÈ^Èa, ÈXÈYÈZ ÈdÈhÈmÈ^È_ ÈYÈdÈb,
Çü È`ÈUÈ` Èu, Èg ÈcÈ^Èb ÈcÈUÈWÈZÈ` ÈeÈfÈdÈgÈhÈuÈgÈr,
ÈGÈUÈb ÈgÈaÈiÈnÈUÈa È]ÈWÈdÈc ÈW ÈeÈdÈgÈaÈZÈYÈcÈ^È_ ÈfÈUÈ]!

2.
ÈHÈ\ÈZ ÈcÈZ È]ÈfÈZÈhÈr ÈbÈcÈZ ÈgÈWÈZÈhÈaÈqÈk ÈYÈcÈZÈ_
ÇõÈZÈgÈcÈq ÈdÈVÈbÈUÈcÈmÈ^ÈWÈdÈ_ ÈbÈdÈZÈ_!
Çü ÈgÈ`ÈdÈaÈrÈ`Èd ÈcÈZÈh ÈhÈZÈeÈZÈfÈr ÈW È\È^ÈWÈqÈk
ÈGÈdÈXÈYÈU ÈWÈZÈgÈZÈaÈqÈk, ÈbÈdÈaÈdÈYÈqÈk!
Çü È`ÈfÈZÈeÈdÈ` È^Èk ÈbÈdÈXÈ^ÈaÈrÈcÈqÈ_ ÈgÈdÈc;
ÈBÈZ ÈgÈaÈqÈnÈZÈc È^Èb ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc.

3.
È@ÈZÈ\ÈUÈhÈr È^ ÈbÈcÈZ ÈW È]ÈZÈbÈaÈZ ÈgÈqÈfÈdÈ_!
ÈBÈUÈeÈZÈW ÈiÈcÈqÈWÈcÈqÈ_ ÈcÈUÈYÈd ÈbÈcÈdÈ_
Çõ ÈYÈdÈaÈ^ÈcÈZ ÈWÈZÈhÈZÈf ÈfÈUÈ]ÈcÈZÈgÈZÈh;
Ç÷ÈfÈiÈXÈdÈ_ ÈeÈZÈWÈZÈl ÈeÈd ÈcÈZÈ_ ÈeÈfÈdÈ_ÈYÈZÈh,
Çü ÈiÈ\ ÈcÈZ Èu, ÈU ÈVÈiÈYÈZÈh ÈdÈc
Çõ ÈfÈUÈ]ÈYÈiÈbÈrÈZ ÈeÈZÈhÈr ÈWÈZÈmÈZÈfÈcÈ^È_ È]ÈWÈdÈc!


«X¤åª©¸Ö­^Ķ:

1.
Evening bell, evening bell!
How many a thought it inspires.
Of youth days in my native land,
Where I loved, where my father's house is.
And also of the moment when leaving it forever,
I was hearing the bell there for the last time!


(¤£¦n·N«ä,ºô¸ô¤W¥u¯à§ä¨ì²Ä¤@¬q½Ķ,¤G,¤T¬q§ä¤£¨ì,19¥@¬öªº«X¤å§Ú¤S¤£´±¶Ã½Ķ,¥u¦n.....±q¯Ê!)

¸Ü»¡¨ì³oÃä,¹ï³o­º¸Öªº­ì³ÐªÌ¨s³º¬O·Rº¸ÄõªºThomas Moore,ÁÙ¬O«Xù´µªºÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU,
¾ú¥v¾Ç®a­Ì¤´¦³¤£¦Pªº·N¨£,¦]¬°¤W­zªº1818¦~»P1828¦~§¡¬°¸Ö¶°¥Xª©ªº®É¶¡,¦Ó³o¤G¦ì¸Ö¤H,¤@¦ì»¡¥Lªº¸Ö¬O¨ü¨ì«Xù´µ¸Ö¤H©Ò±Òµo(Thomas Moore»¡ªº),¥t¤@¦ìªº¸Ö¤j³¡¤À¬O½Ķ¦Û­^°êªº¸Ö¶°,¤Ö³¡¤À¬O³Ð§@(ÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU).¥[¤W³o¨âºØ¤£¦P»y¨¥ª©¥»ªº¸Ö¶°¥Xª©®É¶¡¬O¦p¦¹ªº±µªñ,©Ò¥H³¡¤Àªº¾ú¥v¾Ç®a¹ï¦¹¸Öªº¨Ó·½¤´«ù«O¯dºA«×,¤£§¹¥þ½T©w³o­ºÀu¬üªº¥j¸Ö¦Ê¤À¤§¦Êªº¥X¦Û·Rº¸Äõ¸Ö¤HThomas Moore¤§µ§.«Cµì¦Ñ®v¦b³o¸Ì¤]¥u¬O´£¨Ñ¾ú¥v¾Ç®a¤¤¦³¨Ç¤£¦Pªº·N¨£¨Ñ¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò,§Ú¥»¨­ÁÙ¬O°¾¦V¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ·N¨£,¤]´N¬O¤W­±©Ò¼gªº:¥»¸Ö¬O·Rº¸ÄõThomas Moore¥H«Xù´µ¸t©¼±o³ù¬°ÃD§÷¼gªº­^¤å¸Ö,¥Ñ«Xù´µÇüÈWÈUÈcÈU ÇüÈWÈUÈcÈdÈWÈ^Èm ÇþÈdÈ]ÈaÈdÈWÈU½Ķ¨Ã§ï¼g¦¨«X¤åª©¸Ö¤å,¥ÑÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU§@¦±,©ó1828¦~¥Xª©ªº«Xù´µºqÁÁ.


¥»¦±§@¦±®aÇóÈaÈZÈ`ÈgÈUÈcÈYÈfÈU ÇóÈaÈZÈ`ÈgÈÚÈcÈYÈfÈdÈWÈ^Èm ÇóÈaÈuÈVÈrÈZÈWÈU,¥Í©ó¦è¤¸1787¦~8¤ë15¤é:



¥»¦±¼ÖÃÐ:



±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¦A¨ÓªY½à¥t¤@­ÓÀu¬ü¥j¦Ñªºª©¥»,¥Ñ«Xù´µ¶Ç²Î¼Ö¾¹Balalaika¬°¥DªºOsipov Balalaika Orchestra¼Ö¹Î©Òºt¥Xªº°ß¬üª©,«OÃÒ¦nÅ¥:



¦nÅ¥ªººq¦±µ´¤£±I¹æ,¦ÛµM·|Án¦W»·¼½,¦U°ê¯É¯É¤Þ¶i»P½Ķ¨ì¥L­Ìªº°ê®a¥h.¨Ò¦p1845¦~¼w°ê´N±a¶i¤F2­Ó½Ķª©¥»,¤À§O¥Ñ Caroline Leonhardt Pierson ©M Henry Hugo Pierson, ¥H¤ÎO Abendglocken»P Abendhall¤À§O¤Þ¶i;ªiÄõ¥Ñ Stanisław Moniuszko±N¥»¦±¤Þ¶iªiÄõ;²üÄõ«n¼Úªº¦è¯Z¤ú¤]¤£¹N¦hÅý,¥ÑSergei Taneyev and Antoni Grabowski ª½±µ±NThomas Mooreªº­ì¤åª©ª½±µÂ½¦¨¦è¯Z¤ú¤åª©,¶Ç¤J¦è¯Z¤ú¡K..µ¥µ¥.

¥Ñ©ó³o­ººq¦±¤Þ¤J¼w°ê¤@¦Ê¦h¦~,¦b¼w°ê¤]ºâ¹M¦a¶}ªá,®a³ë¤á¾å,¦]¦¹§ï½sªºª©¥»´N«Ü¦h¤F,¦b³o¸Ì¤¶²Ð2­Ó¤ñ¸û¯S®íªºª©¥».¤@­Ó¬O¸û»´ÃPªº,¥ÑVader Abraham©Ò§ï½sªºª©¥»;¥t¤@­Ó¬O¥Ñ§Ú³Ì³ßÅwªº¤@­Ó«ü´§®aJames Last²v»â¥LªººÞ©¶¤j¼Ö¹Î¦b1972¦~©ÒÄé¿ýªº«Xù´µ­µ¼Ö±M¿è:¡¨ Rußland zwischen Tag und Nacht¡¨ªºª©¥».


¼w¤åª©-1: (Schlumpfies Boogie Woogie Show)



¼w¤åª©-2: (James Last and His Orchestra)




Å¥§¹¤W­±2ª©¼w¤åª©¤§«á,¦Õ¦yªº»R¤Í¥i¯à¤w¸gµoı¥X¨Ó¤F,¦b«Xù´µª©­ì©l¥D±Û«ß«á­±¤w¸gµo®i¥X¨ÓÅÜ«µ.

²{¦b´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥ÑHorst Winterºt°Ûªºª©¥»(1953¦~§@«~)




³Ì«á¤¶²Ð¤g­·»Rª©°Õ,·Q­n§ó·s¤£²M·¡­µ¼Öª©¥»ªº»R¤Í­Ì,½ÐÁ@¥J²Ó°Õ,±z©Ò»Ý­nªº¸ê°T³£¦b³o¸Ì°Õ:

¤g­·»Rª©:

ºq¦W: Abendglocken-Tango
¶ñµü: Ralph Maria Siegel
½s¦±: Hans Carste
ºt°Û: Gerhard Wendland,
¦ñ«µ: Werner Müller«ü´§¬fªLRIAS Tanzorchester ¼Ö¹Î.( RIAS Dance Orchestra)
¥Xª©®É¶¡:1952¦~7¤ë15¤é


¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó,½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¤g­·»Rª©­µ¼Ö­ì©l¥X³B, Gerhard Wendland©ó1952¦~ºt°Ûªº­ìª©.
(¶ÀÄ£«n¦Ñ®v,±z·í¦~¨S¦³¯d¤U½u¯Áªº­µ¼Ö²×©ó³Q§Ú¸Ñ¶}Á¼©³°Õ! ©I~!³o­º¦ÊÂà¤d°j,¸g¾ú¼Æ­Ó¼Ú¬w°ê®a±Nªñ¤G¦Ê¦~ªº¥j¸Öºq¦±,¸Ñ±o¦n¨¯­W,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì¬Ã±¤³o¨Ç±o¨Ó¤£©öªº¤g­·»RÄ_¨©»P¦U°êªº¤å¤Æ¿ò²£.)




¦b§Ú¥ÎºÉ¥þ¨­ºë¤O¬°¦U¦ì»R¤Í­Ì±´¯Á»P¤¶²Ð³o»ò¦³¨Ó¾úªº­µ¼Ö¤§«á,¥BÅý§Ú¥Î³Ì«á´Ý¦sªº¤@ÂIÂI¤O®ð©IÆ~¤@ÂI,

¤g­·»R¬É´N¬O¦³¤H¤£¨D¬Æ¸Ñ,¤S·R¦bºô¸ô¤W¶Ã¶K¸ê°T,Åý¥~¬É¬Ý¤£°_¸õ¤g­·»Rªº¤H¤ô·Ç«Ü§C,¨ä¨Ó¦³¦Û.

¥H³o­º¦Û½s»R¬°¨Ò,ºô¸ô¤W¦³¤H¦Û¶K¥Ü½d¼v¤ù,¦ÛºÙ¥»»R¬°60¦~¥N¦Ñ¦¡±¡ºq,¬Y¬Y¦Ñ®v¸ò±i¼y¤T¦Ñ®v¬O¦P¤@¦~¥Nªº¤j®v¯Å¤Hª«¤ª¤ª.....

¤g­·»R¬É´N¬O¦³³oºØ¤H,¥b¸ô¥X®a.ªá­Ó3,5¤ÀÄÁ©ñ­Ó­µ¼Ö,¥´¶}DV´N¶}©l¿ý¼v,»R§Ç¤]¤£§Ë²M·¡,»Rªk¿ù»~¤@°ï,

§ó§O»¡»RÁиò­µ¼Öªº¨Ó·½¤F,¤°»ò¤]¤£ª¾¹D,´N¦b¨º¸Ì¶Ã¼g¤@³q,¤°»ò(3·³ªº)¨ô¨Ì´@¬O®ö¸ñ¤Ñ²Pªº­ì¥D°Ûµ¥µ¥¤§Ãþ

¯î½Ï¤£¸gªºªF¦è³£¥i¥H¼g¥X¨Ó,¹³³o­º­µ¼Ö¤@Å¥´Nª¾¹D¤£¬O­^¤åºq,¤]¯àÙT¦¨¬O60¦~¥Nªº¦Ñ¦¡±¡ºq,ÁÙ¬O­Ó¯d¬üªº©O,

§Ú¬O¨«¹L60¦~¥Nªº¤H,§Ú¬O¯d¥xªº,®Ú¥»¤£»Ý­n¯d¬ü,¤@Å¥´Nª¾¹D³o®Ú¥»´N¤£¬O­^¤å,ÁÙ´±¦bºô¸ô¤W¤½µM°äÄê,¶Ã¼g¤@³q,

µM¦Ó¨º¨Ç¬Ý¹L³o¨Ç¼v¤ùªº«á¶i¤pªB¤Í­Ìµ´¤j³¡¤ÀµLªk¤À¿ë»P¿z¿ï°T®§ªº¯u°°,¥u¯à±µ¨ü³o¨Ç¿ù»~ªº°T®§¦Ó¤£¦Ûª¾,

¤g­·»R´N³o¼Ë¥H³_¶Ç³_,¤@¥N¤£¦p¤@¥N¶Ç¤U¥h,¦³ÃѤ§¤h¶á¤§¥H»ó,¸q¼«¤§¤h©Ø³S¦Ó¥h,¹³§Ú³oºØ²Â²Â¤§¤h,®I­º²M²z,

¼g¤£³Ó¼g.(¶Ã¼gªÌ5¤ÀÄÁ¿ý¤@­º,§Ú¼g¤@½g¤å³¹,§Ö«h5,6¤p®É,ºC«h1­Ó¦h¤ë,«ç»ò»°±o¤W³oº©¤Ñ¶Ã¶K¼v­µ°T®§ªº¤H?!

¥u¯àµL©`ªº»¡:§ÚºÉ¤O¼g§a,¯à¼g¤@½gºâ¤@½g.).¥u¦n¸òµÛ»RªL«e½ú­Ì¤@°_©IÆ~¦U¦ì»R¤Í­Ì,¤×¨ä¬O¤ñ¸û¦~»´ªº»R¤Í,¤d¸U¤£­n¬Ý,¤£­nÅ¥,§ó¤£­n°Ñ¦Ò¨º¦ì¤¯¥S¤j¶qªº¿ù»~¼v¤ù»P¿ù»~¸ê°T.ÂÔ°O!

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2016-10-3 14:27 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-1-6 10:37  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¯º«}«} - (ºq:¼w°ê/»R:§d°ö´­¦Ñ®v½s)

¯º«}«} - (ºq:¼w°ê/»R:§d°ö´­¦Ñ®v½s)

ºq¦W: Trink, Trink, Brüderlein Trink
§@µü: Wilhelm Lindemann
§@¦±: Wilhelm Lindemann
ºt°Û: Harry Steier. 1927¦~
»R¦W: ¯º«}«}
½s»R: §d°ö´­¦Ñ®v.¥Á°ê57¦~
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. ²Ä0002¶° ¤g­·»R¥Îªº¬Oºt«µ¦±
                 ©¶ºq°Û¤ù C.C.S. ²Ä1006¶° ¤g­·»R¥Îªº¬Oºt«µ¦±


³o¤@­º¬O¥Á°ê57¦~§d°ö´­¦Ñ®vªº§@«~,¿ï¥Îªº¬O¼w°ê§@¦±®aWilhelm Lindemann
©Ò§@ªº"³Ü§a,³Ü§a,¥S§Ì,³Ü§a".¥»¦±­ì¥»¬Oºq°Û¦±,¥Ñ¼w°êªººq¼@¨k°ª­µHarry
Steier©Òºt°Û,1927¦~°Û¤ù¥Xª©.

Harry Steier:



Trink, Trink, Brüderlein Trink°Û¤ù-01:




Trink, Trink, Brüderlein Trink°Û¤ù-02:




¥»ºq¦±¦b¼w°êºq¦±¤ÀÃþ¤WÄÝ©óSchunkelnÃþ,·N«ä¬O"Sway",¸ò¾F¦ñ¤£ºÞ¬O§¤µÛÁÙ¬O¯¸µÛ
³£¥i¥H,ªÓ·fµÛªÓ,©ÎªÌ¤â¤ÄµÛ¤â,ÀHµÛºq¦±¸`«µ¥ª®Ì¥k®Ì,¥ª·n¥k·n.

Schunkeln-1: (±Û«ß¬O§_¦³¤@ÂIÂI¼ô?¨þ¨þ~)


Schunkeln-2:



¼w¤å­ì¤åºqµü:

1.
Das Trinken, das soll man nicht lassen,
Das Trinken regiert doch die Welt,
Man soll auch den Menschen nicht hassen,
Der stehts eine Lage bestellt.
Ob Bier oder Wein, ob Champagner,
Nur laßt uns beim Trinken nicht prahlen,'
Es trank den Champagner schon mancher,
Und konnt ihn nachher nicht bezahlen.

©M.
Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

2.
Der Moses, der hat, gar nicht übel,
Ein elftes Gebot noch erdacht,
Das steht aber nicht in der Bibel,
Und hat so viel Freude gemacht.
Man hat es uns unterschlagen,
Weil Trinken und Saufen es preist.
Ich aber, ich will es euch sagen,
Ja, wißt ihr denn auch wie es heißt?

©M.
Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!


¦³¤F¦ôª¯¤j¯«,´Nºâ½Ķ¼w¤å¤]¤£¬OÃøÃD¤F,´N¯dµ¹¦U¦ì
»R¤Í°Ê°Ê¤â«üÀY,§K±oÅܦ¨ºØ°¨¹aÁ¦¤F.«Cµì¦Ñ®v¦b³o¸Ì
´N§â©Mªººqµü»¡¤@¤U´N¦n,¦]¬°³o¬O­«ÂI.

©M.
³Ü§a,³Ü§a,¥S§Ì³Ü§a
§â·Ð´o¥á¦b®a¸Ì
³Ü§a,³Ü§a,¥S§Ì³Ü§a
§â«s¶Ë»Pµh­W¥á¦b¤@®Ç
¤H¥Í¤£´N¬O¤@­Óª±¯º¶Ü



¦b³o¸Ì,«Cµì¦Ñ®v±ÀÂËLolita²{³õºt°Ûªºª©¥»,¦U¦ì»R¤Í­Ì¥i¥H·P¨ü¨ì²{³õªº®ðª^,
±¡¤£¦Û¸Tªº®¾°_¹j¾À¾F¦ñªº¤â¨y,¶}©lSchunkeln¤F.^_^.




±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½àTrink, trink, Brüderlein trink 1927¦~ªº­ì¦±: (§Æ±æ
¦U¦ì»R¤Í­Ì¯à§Ô¨ü¦­´Á¼w»yµw±õ±õªº°ÛµÄ.^_^.)



³Ì«á,³q¹L¦­´Áµw±õ±õ¼w»y¬~§ªº»R¤Í­Ì¦³ºÖ°Õ,±z¦³¼Ý¤OÅ¥¨ì³o¸Ì¯uªº¤£®e©ö,
«Cµì¦Ñ®v´N½Ð°í«ù¨ì³Ì«áªº»R¤Í­ÌªY½àµLÂø­µªº¤g­·»R­ìª©­µ¼Ö¹Æ:

±q2'43"¶}©l°_´N¬O¤g­·»Rª©ªº Trink, Trink, Brüderlein Trink:





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-8-22 14:33  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¾Ç¥Í¤ý¤l (¸É­z)

¤W­Ó¬P´Á§Ú¦bÁy®Ñ¤¤¤¶²Ð»¡,¥@¬É¤j¾Ç¹B°Ê·|ªº·|ºq´N¬O§Ú­Ì¸õªº"¾Ç¥Í¤ý¤l".
§Ú´¿¸g¼g¹L¥»»R²¤¶: ¾Ç¥Í¤ý¤l(¼w°ê/©Ô¤B).µM¦Ó¦³»R¤Í°Ý§Ú»¡:¥@¤j¹Bªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A·|ºq­ì¬O¦è¯Z¤úªº¥Áºq¡H

¥Ñ©ó§Úªº³¡¸¨®æ¤¤¥u¤¶²Ð¥»ºq¦±¬y¶Ç¨ì¼s¬°¤Hª¾ªº³¡¤À,¦]¬°ºqµü¸ò­µ¼Öªºµo®i¦b¤£¦Pªº®É´Á¦³¤£¦PªººtÅÜ,¦³¤@ÂIÂI½ÆÂø,
¤§«e¦]¬°°½Ãi¸ò©È»R¤Í­Ì¬Ý±o²´ªá¼º¶Ã,©Ò¥H¦b§Úªº³¡¸¨®æ¤¤¹Lµ{ºtÅܪº³¡¤À´N¨S¦³¤¶²Ð¤F.§ÚÁÙ¬O°½Ãi¤£±o,
ÁÙ¬O±N½ÆÂøªº¨Ó·½¸É¥R©ó¤U:


¥»¦±¦b¥xÆW¥i¯à¤£¤Ó¥X¦W,³o¦b¦è¤è°ê®a,¤×¨ä¬O¤j¾Ç®Õ¶é¤º,¨º¥i¬O¤j¦h¼Æ¤H³£¯à®Ô®Ô¤W¤fªº®Õ¶é¥Áºq©O.
ºq¦±­ì¦W¬°:"De Brevitate Vitae"(¤H¥Í­Wµu);¥t¤@­Ó¦W¦r§ó¥X¦W:"Gaudeamus Igitur"(Åý§Ú­Ì¨gÅw§a).
¥Ñ©ó¦~¥N¤[»·,ºqµü¸òºq¦±ªºµo®i¦U²§¨ä½ì,¦b³o¸Ì«Cµì¦Ñ®v¤À¶}Á¿¸Ñ.

ºqµü:

­ì©lºqµü¾Ú«H¬O¥X¦Û©ó¤@±i¦è¤¸1287¦~ªº©Ô¤B¤å¸Ö¤åªº¤â½Z,ÁöµM³o±i¤â½Z¤¤¨Ã¨S¦³"Gaudeamus Igitur"¦r¼Ë,¦ý
¨ä¤¤¦³¨â¥y¸Ö¤å¸ò²{¦bGaudeamus Igiturªººqµü¬Û·í±µªñ.¥Ø«e³o±i¤â½Z¦¬Âæbªk°ê¤Ú¾¤ªºªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¤¤.
·íµM,³o­º13¥@¬öªº©Ô¤B¸Ö¤å¦b·í®É¬O¨S¦³±Û«ß·f°tªº.¨ì¤F18¥@¬öªì,¤j¬ù¦è¤¸1717¦~¥ª¥k,¼w¤å½Ķª©¥»¥X²{¤F,
¤j¬ù¦b¦è¤¸1730¦~¤~¥Xª©,¤]¬O¥u¦³¸Öµü¨S¦³±Û«ß·f°t.¤j¬ù¦b¦è¤¸1723¦~¨ì1750¦~¤§¶¡,¥X²{¤F©Ô¤B¤åª©¤â§Û¥»ªº
¾Ç¥Íºq¥»,¦¹ºq¥»¥Ø«e«O¦s¦b¼w°ê¬fªL°ê¥ß¹Ï®ÑÀ]ùØ.·íµM,ºqµü¸ò²{¦bªººqµü¬O¤£¤@¼Ëªº.¥»ºq¦±³Ì¤jªºÅÜ­²,
¦¨¬°²{¦bªºª©¥»(©Ô¤B¤å)©M¼w¤å½Ķª©¥»¬O¦b¦è¤¸1781¦~¥ÑChristian Wilhelm Kindleben©Ò§@,Halle¥Xª©ªººq¥»,
¦W¬°"Studentenlieder"(¼w¤å,¤¤Ä¶:¾Ç¥Í¤§­µ©Î¾Ç¥Í¤§ºq).

©Ô¤B¤åºqµü(¦è¤¸1781¦~ª©,¤]´N¬O²{¦bª©):

Gaudeamus igitur
Iuvenes dum sumus.
Post iucundam iuventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre.

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet;
Vivant membra quaelibet;
Semper sint in flore.

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.

Vivat et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

¤¤¤åºqµü:

¤@¦PÅw¼Ö
¶X§Ú­Ì¦~»´®É
¦~µØºÉ¿Æ
««¼Ç¥ç²×
§Ú­Ì¥u±oªø®I¤j¦a

¥ý¤H¤µ¦ó¦b
¦b¥@¬É¦ó¤è
¦­µn·¥¼Ö
©Î¨B¤J³±±ä
°Ý§AÄ@«ô¨£§_

¤H¥Í­Wµu
¥^¥^µ²§ô
¦º¤`±N¦Ü
¶Ê©R¤£¯d±¡
µL¤H­Æ§K

¾Ç°|¸U·³
·~®v¸U·³
¨k¦P¾Ç¸U·³
¤k¦P¾Ç¸U·³
Ä@§A¸U¥jªø«C

»Ó¤k¸U·³
±q®e¬üÄR
°ü¤H¸U·³
·Å¬X¥i¿Ë
º¡¬O¶Ô³Ò

¯ª°ê¸U·³
ÁÙ¦³¦oªº²ÎªvªÌ
«°¨¹¸U·³
ÁÙ¦³¦oªº¤ä°tªÌ
«OÅ@§Ú­Ì

´d¶Ë®ø¥¢¡I
¤³«ë®ø¥¢¡I
Å]°­®ø¥¢¡I
¨º¨Ç¤Ï¦~»´¤Hªº³Ã¥ë¡A
ÁÙ¦³¼J¿Øªº¤H¡I


«Cµì¦Ñ®vµù:¨C¤@¬q²Ä¤@¦æ¨ì²Ä¤G¦æ,©M³Ì«á¤@¦æªººqµü­n°Û¨â¹M.


­µ¼Ö:

³o­ººq±Û«ßªº°_·½¦³ÂIÃø´M,¥Ø«e§Ú¯à§ä¨ìªº¸ê®Æ¤¤,³Ì¦­¥X²{¬O¦b¦è¤¸¤Q¤»¥@¬öªº¦è¤¸1525¦~.
®Ú¾Ú¼w°êA.H.Hoffmann von Fallersleben©ó¦è¤¸1872¦~©Òµoªíªº½×¤å¤¤©Ò­z,¦è¤¸1525¦~
¦b¼w°ê©v±Ð®a°¨¤B¸ô¼wªº±B§¤W,¦³¤H°Ý°¨¤B¸ô¼w,Gaudeamus Igitur¯à§_¥Î±Û«ß°Û¥X¨Ó?©ó¬O
°¨¤B¸ô¼w´N­ó¥X¤F¤T¬q,¨C¬q18¦æ,Á`¦@54¦æªººq¦±.µM¦Ó³o¥u¦³°O¸ü,¨Ã¨S¦³¯d¤Uºqµü»PºqÃÐ.
­µ¼Ö¥»³Ì¦­ªº¦L¨êª©¬O¥X²{¦b¦è¤¸1782¦~ªº¼w°êºq¥»"Åw®b¤§ºq"(Lieder für Freunde der Geselligen Freude)ùØ,
³o¥»®Ñ¬O¦b¼w°êµÜ¤ñ¿ü¥Xª©ªº,ºqµü·f°tªº¬O«e­±¤¶²Ð¹LªºChristian Wilhelm Kindleben¦b¦è¤¸1781¦~¼gªº¼w¤åª©ºqµü.

²{¦b©Ò°Ûªº±Û«ß°t¦X©Ô¤B¤åºqµüªºª©¥»À³¸Ó¬O¥X¼w°ê§@¦±®aIgnaz Walter©ó¦è¤¸1797¦~©Ò§@ªººq¼@"¯B¤h¼w³Õ¤h"(Doktor Faust).
³o­ººq¦P®É¤]³Q«á¨Óªº§@¦±®a¥Î¦b¥L­Ìªº§@«~ùØ.¨Ò¦p:

1.ªk°êªºHector Berlioz©ó1846¦~12¤ë6¤é­ººtªº"¯B¤h¼wªº¶A©G"(La damnation de Faust)
2.¼w°êª¾¦W§@¦±®a¥¬©Ô©i´µ(Johannes Brahms)©ó¦è¤¸1880¦~®L¤Ñ©Ò¼g,¦è¤¸1881¦~1¤ë4¤é­ººtªº"¤j¾Ç¼y¨å§Ç¦±§@«~80"
3.¦è¤¸1924¦~12¤ë4¤é­ººtªº"¾Ç¥Í¤ý¤l"(¦p¥»½g»RÁ⤶).

²{¦b½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥¬©Ô©i´µªº"¤j¾Ç¼y¨å§Ç¦±§@«~80":
(¾Ç¥Í¤ý¤lªº­µ¼Ö¥X²{¦b³Ì«á)



¸ê®Æ¨Ó·½:¼w¤åª©ºû°ò¦Ê¬ì,­^¤åª©ºû°ò¦Ê¬ì,¤¤¤åª©ºû°ò¦Ê¬ì.

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-8-22 21:25 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
 



·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-3-28 23:08

¡@ Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.069580 second(s), 7 queries , Gzip enabled

²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - »R¤§¤ßºô¯¸ - Archiver