繁體化 簡體化
謝謝秀貞姐, 東東, Mattwang和大家的祝福!
我媽是客家人, 可能有些來賓聽不太懂她的客式台語,
在此附上"牽阮的手"歌詞原文:
牽阮的手
作詞：徐錦凱 作曲：徐錦凱 編曲：涂惠源
牽阮的手 淋著小雨
牽阮的手 跟你腳步
牽你的手 走咱的路
牽你的手 不驚艱苦
牽阮的手 淋著小雨
牽阮的手 跟你腳步
牽你的手 走咱的路
牽你的手 不驚艱苦
雖然路途有風有雨
我也甘願受盡苦楚
希望甲你白頭偕老
牽阮的手 走咱的路
另外, 我媽致詞時翻譯的那段"家庭祈禱文"的英文原文如下
Family Prayer
May we treat one another
with patience and care,
and respect one another’s uniqueness.
May we praise and encourage,
and listen and share,
and forgive any small fault
or weakness.
May we grow ever closer
while we’re here together,
and someday, if we’re far apart,
may we look back with love
on these day-to-day times
and feel close to our family in heart.
也藉此祝福大家
家庭幸福, 美滿安康!
[ 本帖最後由 yfhsieh 於 2010-4-12 21:18 編輯 ]
|
