繁體化 簡體化
我先挑選合適你教,在台灣流行4--50年來簡單的舞蹈18首（以難易排序）,你得先上網看看能查獲視頻及資料以你的領悟及能力和掌控你的教學時間，再由這18首中挑出最後你能夠明確教學的數目,這是你的課前功課，教的好不好不要緊重要的是保持你對土風舞的與趣，有問題時隨時候教，我自1989年和香港土風舞名人曾小星參加中、港、台、土風舞營教舞後就很少至大陸教舞，你亦可參考1990年八月由香港國際土風舞學會出版的舞蹈期刊第二十七期內十四頁由蔡麗華發表文章「兒童舞蹈」標題二、兒童為什麼需要舞蹈。標題三、兒童舞蹈之特質。標題四、兒童舞蹈之教育價值•網頁方面，林宜賢等多位後起之秀亦有許多材料可供參考。
1山野(土耳其)
2阿拉伯英雄 (亞美尼亞)
3珠曼阿鐵克
4亞羅曼之音 (羅馬尼亞)
5以色列歌手
6他他魯西卡
7兔子舞
8那瑪旋律Makedonsko Devojche
歌名原意：馬其頓的女孩(Macedonia girl)
（以下為羅馬拼音）
1.Makedonsko devojche, kitka sharena,
馬其頓的女孩子呀，如各式各樣的花環，
Vo gradina nabrana, dar podarena.
在花園中所摘的花，用來當禮物送人。
*Dali ima na ovoj beli svet,
是否在這個世上，
Poubavo devojche, od Makedonche?
有比馬其頓女孩子更美麗的女子呢？
Nema, nema, ne kye se rodi,
沒有，沒有，根本不會生出，
Poubavo devojche, od Makedonche.
比馬其頓女孩子更美麗的女子了。*
2.Nema dzvezdi polichni od tvoite ochi,
即使星星也不如你的雙眸明亮美麗，
Da se nokye na nebo, den kye razdeni.
讓黑夜也變成了白日！
Repeat *
3.Koga kosi rasplete, kako koprina,
秀髮飛散如柳，
Lichna e i polichna, od samovila.
美麗宛如天使。
Repeat *
4.
Koga pesna zape-e, slavej natpe-e,
她唱歌時比夜鶯更動聽，
Koga oro zaigra, srtse razigra.
她跳舞時連你的心也跟著翩然起舞。
===============================
這首歌是非常popular的馬其頓民謠,在馬其頓及保加利亞(甚至Pirin以外的地區)
都十分流行,歌詞的意思是歌頌馬其頓女子的美麗。
我們一般的跳法稱為Lesnoto意思是簡單的舞蹈,由leader決定是否變換舞步;
我以前跳的時候,最多做過6種變化,但其實當地的跳法常常基本步到底,不做任何換段,
如果要換段,除了leader要作明確的提示外,最好在音樂分段時為之。
我曾在國興衛視的日本節目,看過日本人到Pirin拍攝的影片,其中就有一段在酒館裡,
當地人即興唱著這首歌跳著舞在桌椅間穿梭的畫面。
Yana告訴我這些好聽的民謠大部分保存在Pirin,馬其頓境內反而有些歌曲都流失了...
轉貼自 保加利亞班 POST BY Plamen
9漁家兒女（鄧麗君唱版本）她繞樑三日的歌聲邊跳邊品味又是跳土風的另類享受
10我的歌(江玲唱,單人行列舞)
11茶葉青
12黑森林
13戈蘭高地
14學生王子
15粟祭
16花之語
17人生之歌
18營火(中國)
[ 本帖最後由 陳立嶽 於 2010-6-15 13:19 編輯 ]
|
