»R¤§¤ß½×¾Â


 
¼ÐÃD: test
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-1-29 18:22  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
·Rº¸Äõ±´¤à - (ºq:¯Q©Ô¦c/»R:¬ü°ê)

¥»©«¤w²¾¦Ü: http://www.okc.folk-dance.org/ta ... amp;extra=#pid58891 ²Ä58¼Ó

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-1-29 19:08 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-2-2 13:06  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ªü©Ô§B­^¶¯ - (ºq:ªü©Ô§B/»R:¨È¬ü¥§¨È¦Û½s)

ªü©Ô§B­^¶¯ - (ºq:ªü©Ô§B/»R:¨È¬ü¥§¨È¦Û½s)

ºq¦W: يا مصطفى يا مصطفى (­µÄ¶: Ya Mustafa Ya Mustafa)
§@µü: محمد فوزي (­µÄ¶: Mohamed Fawzi)?«Ý¦Ò.
§@¦±: محمد فوزي (­µÄ¶: Mohamed Fawzi)
­ì°Û:  محمد فوزي (­µÄ¶: Mohamed Fawzi)?«Ý¦Ò
»R¦W: Mustapha
½s»R: Frances Ajoian,1981¦~
¤g­·»R­µ¼Ö: ²Ä¤»©¡¨È¬w¤g­·»RÀç


«Cµì¦Ñ®v±q¨Ó¨S¦³¼g¹L£¸­Ó8©ç´N¸õ§¹ªº»R²¤¶³ºµM­nªá¨º»ò¦hªººë¯«»P®É¶¡
¨Ó²M·¡»¡©ú¥¦ªº¨ÓÀs¥h¯ß,¹ê¦b¬O¦]¬°³o­º¦±¤l¦b³Ð§@¥X¨Óªº·í¦~¤Ó¨üÅwªï¤F.
»R¨BÁöµM²³æ,¦ý¤º®e¥i¤£Â²³æ.

¥ý±q³o­ººq¶}©l»¡°_,¥ú¬Oºq´N«Ü½ÆÂø¤F,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì­n¥J²Ó¬Ý,­n¤£µM¤@­Ó°{¯«,
¥i¯à´N±q®J¤Î¶]¨ìªk°ê,»¡¤£©w¤@¤U¤l¤S¶]¨ì¸q¤j§Q.¨þ¨þ~~

³o­ººqªº°_·½,¬O¤@¦ì®J¤Î¦h¤~¦hÃÀªº¤kºq¬Pمحمد فوزي ¦b195x¦~¬°¤@³¡®J¤Î¹q¼v
©Ò§@ªº­µ¼Ö;¥»¨Ó­µ¼ÖÁÙ¦n,¹q¼v¤]ÁÙ¦n,Áö¨S¦³¤j¬õ¤jµµ,¦ý¤]©µÄò¬y¦æ¤F¦n´X¦~,
¤@ª½¬y¦æ¨ì1960s¦~¥N.³o¨ä¤¤¤]¬O¦³´X³¡¹q¼v®³³o­ººq¨Ó·í¹q¼v´¡¦±.

³o­ººq¦±¨üÅwªïªºÂà§é¬Oµo¥Í¦b1960¦~,¤@¦ì¥X¥Í¦b®J¤Îªº¾¤¤Ú¹à-¤Ú°Ç´µ©Z¸Ç
ªº¨kºq¬PBob Azzam(¦¹¬°ÃÀ¦W)¦bªk°ê½°Û³o­ººq¦±,¨Ã¥B¤S¦¨¬°¨ä¥L´X³¡¹q¼v
ªº´¡¦±,Åý³o­ººq¬ðµMÃz¬õ°_¨Ó.³sÄò14¶g¶i¤J­^°ê³æ¦±±Æ¦æº],³Ì°ª¨Ó¨ì²Ä23¦W.
¦P¦~¦b¦è¯Z¤ú¤Î¤¦³Á§ó±o¨ì²Ä¤@¦W.¨S·Q¨ì¾ã­Ó½°Û­·¼é¨S¦³´N¦¹°±·²,¤Ï¦Ó
§ó¥[ÂX´².¤£¦ýÂX¤Î¼Ú¬w¤Q¼Æ­Ó°ê®a,¬Æ¦Ü¨È¬wªº¦L¥§,¤é¥»¤]³£¦³Â½°Û¦±;¦L«×
Á٧⽰ۦ±·í§@¹q¼v¥DÃD¦±©O.

¤âÀY¤W¾ã²z¬Ý¬Ý,¤j·§¦³¦h¤Ö­ºÂ½°Ûª©¥»:

.¤¦³Á¹q¼v¥DÃD¦±,1960¦~.
.¼w°ê¥Ñ§Æþºq¬PLeo Leandrosºt°Ûª©,1960¦~,³æ¦±²Ä¤G¦W.
.«e«n´µ©Ô¤Òºq¬PDjordje Marjanovic,1961¦~½°Û¶ëº¸ºû¨È»yª©
.¬ì¯Á¨Uºq¬PDjordje Marjanovicºt°Ûªüº¸¤Ú¥§¨È»yª©
.¤é¥»ºq¬PKyu Sakamotoºt°Û¤é»yª©,1960¦~.
.¤g¦Õ¨ä¥ÑNil Burakºt°Û¤g¦Õ¨ä»yªO
.Dario Moreno¦b1962¦~Äé¿ýµS¤Ó/¤g¦Õ¨ä/ªk¤å¤T»yª©
.¤p³â¥zºt«µ®a Rudy Ventura©ó1962¦~¥Xª©¤p³â¥zºt«µ±M¿è.
.......
.......
±ÚÁc¤£­p³Æ载.

¦b³o¸Ì´N¥ý½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à1960¦~ªº¤é¤åª©: (À´¤é¤åªº»R¤ÍÅ¥¨ìºqµüÀ³¸Ó³£·|·|¤ß¤@¯º!)



¥»ºq¦±­ì¦±¬Oªü©Ô§B¤å,¤§«á§ï½s¤Q¼ÆºØ»yª©,¹ê¦b«ÜÃø¤@¤@¤¶²Ð§¹,«Cµì¦Ñ®v
¦b³o¸Ì´Nª½±µ¤¶²Ð¤g­·»Rª©´N¦n,¨ä¥L»yª©,¥]¬A­ìª©ªºªü©Ô§B»yª©,´NÅý¦U¦ì
»R¤Í­Ì·í°µ®a®x§@·~,¦Û¦æ¥h«õÄ_¹Æ.


¤g­·»Rª©ªº¥X³B¬O¥X¦ÛBob Azzam 1960¦~ª©,¦b1961¦~ªº®É­Ô³Q¥Î¦b¥Ñ®J¤Î
¹q¼v©ú¬PSalah Zul Faqqar¥Dºtªº¹q¼v"El-Hobb Kedah" (­^Ķ: "Love Is Like That" )
¤¤¤@­Ó¸õ»Rªº³õ­±:




³o­ººqµü»¡¨Ó¤]µ´¤F,³ºµM¥Î¤T°ê»y¨¥²VµÛ°Û,Å¥±oÀ´¤~©Ç! («Cµì¦Ñ®v°ª¤¤ªº
®É­Ô,¥ú¬OÅ¥¼g¸}½ñ¨®µØ¤h¸Ì­±¥uÄe¤F¤@­Óªk¤å¦rªººqµü,´N§â«Cµì¦Ñ®v¦h§x¦í
¦n¦h¦~¤~¸Ñ¶}Á¼©³,ªü©Ô§B­^¶¯³o­ººqµü¦pªG«Cµì¦Ñ®v¤£À°¤j®a»¡©úªº¸Ü,¬Ý
¦U¦ì»R¤Í­Ì¤S­nµ¥¦h¤[¤~¯àª¾¹D¤º®e©O.).

³o¬O­ì©l¤T°ê»y¤åºqµü: [ªk]=ªk¤å;[¸q]=¸q¤j§Q¤å;[ªü]=ªü©Ô§B¤å.
ºqµü¬Û·íµLÍùÀY,¤j­P¤W¬O»¡,¥sMustapha(ºq¦W,¬°¤@¨k¤l¦W¦r)¤£­n¦b¥~­±²V¤F,
»°§Ö¦^®a¤§Ãþªº.

­ì¤å¤T°êºqµü:

[ªk]
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªk]
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªü]
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين في العطارين
دلوقتي جينا

(¶¡«µ)

[ªü]
تعالا يا مصطفى
يا إبن السرحان
جيب تعميرة عجمي
و لف ع الجيران
و اما ييجي كيفه كيفه
يشرب على كيفه كيفه
و اما ييجي كيفه كيفه
يشرب على كيفه كيفه
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين في العطارين
دلوقتي جينا

(¶¡«µ)

[ªk]
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon
Quand je t'ai vu sur le balcon
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªk]
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªü]
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين في العطارين
دلوقتي جينا

(¶¡«µ)

[ªk]
Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête
Tu m'as allumé avec une allumette
Et tu m'as fait perdre la à tête
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªk]
Chéri je t'aime
Chéri je t'adore
[¸q]
Como la salsa del pomodoro
[ªü]
يا مصطفى
يا مصطفى
أنا بحبك يا مصطفى
سبع سنين في العطارين
دلوقتي جينا


¥ú¬O¬Ý¨ì[ªk];[¸q];[ªü]....³o¼Ë´«¨Ó´«¥h,¦ÞÀY³£·|¥´µ²¤F,ÁÙ¯à°Ûºq,¯uªº¤£±o¤£¨ØªABob Azzam,
·í­Óºq¬P¯uªº¤£Â²³æ.±µ¤U¨Ó´N¬Oºqµü­µÄ¶°Õ,³o¦¸¥u­n§âªü©Ô§B¤åºqµü­µÄ¶¥N¤J´N¦n,ªk¤å¸ò¸q¤j§Q
¤åºû«ù­ì¤åµo­µ.

ºqµü­µÄ¶:

Cherie, je t'aime       
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro
         
Cherie, je t'aime       
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro       
         
Ya Mustafa, Ya Mustafa,       
Ana bahebbak, ya Mustafa       
Sabaa Senin Fel Attarine       
Delwa'aty geina Chez Maxim       
         
Taala Ya Mustafa, ya ibn El Sarhan       
Dil taamira agami we lef al giran       
W amma yigi keifo keifo       
Yeshra ala keifo keifo       
         
Ya Mustafa, Ya Mustafa,
Ana bahebbak, ya Mustafa       
Sabaa Senin Fel Attarine       
Delwa'aty geina Chez Maxim       
         
Quand je t'ai vu sur la balcon       
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.       
Quand je t'ai vu sur la balcon       
Tu m'as dit monte et ne fait pas d' façon.       
         
Cherie, je t'aime       
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro       
         
Cherie, je t'aime       
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro       
         
Ya Mustafa, Ya Mustafa,       
Ana bahebbak, ya Mustafa       
Sabaa Senin Fel Attarine       
Delwa'aty geina Chez Maxim       
         
Tu m'as allumé avec une allumette       
Et tu m'as fait perdre la à tête       
Tu m'as allumé avec une allumette       
Et tu m'as fait perdre la à tête       
         
Cherie, je t'aime       
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro       
         
Cherie, je t'aime
Cherie, je t'adore       
Como la salsa del pomodoro       
         
Ya Mustafa, Ya Mustafa,       
Ana bahebbak, ya Mustafa       
Sabaa Senin Fel Attarine       
Delwa'aty geina Chez Maxim       



ºqµü­^Ķ:

Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
I love you, Mustafa
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
Now we're back at Maxim's place
         
Come Mustafa, you're the son of El Sarhan
These drugs are fresh and go to the neighbor
And when he gets high [from the drugs]
He can take drugs as he likes
         
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
I love you, Mustafa
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
Now we're back at Maxim's place
         
When I saw you on the balcony
You told me to come up and not in such a manner
When I saw you on the balcony
You told me to come up and not in such a manner
         
Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
I love you, Mustafa
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
Now we're back at Maxim's place
         
You set me on fire with a match
And you made me lose my head
You set me on fire with a match
And you made me lose my head
         
Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Darling, I love you
Darling, I adore you
Like tomato sauce
         
Oh Mustafa, Oh Mustafa,
I love you, Mustafa
Seven years in the Atarin neighborhood [in Alexandria]
Now we're back at Maxim's place



ºqµü¤¤Ä¶: (§O´Á«Ý,ÁÙ¬O¥Ñ «Cµì¦Ñ®v¨Ó½Ķ. )

¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
®@, Mustafa, ®@, Mustafa,
§Ú·R§A, Mustafa
«Ý¦b¨È¾ú¤s¨ô®Çªº¨È¯S·s¤w¸g7¦~
§Ú­Ì­n¦^¨ì°¨§J·s¤F
         
¦^¨Ó§a,Mustafa, §A¬O¨F¿«ªº¨à¤l
³o¨Ç°g¤ÛÃÄ«Ü·sªº,«ô³X§Aªº¾F©~§a
·í¥L±q°g¤ÛÃĤ¤high°_¨Ó
¥L·Q­n¦h¤Ö°g¤ÛÃÄ´N¦³¦h¤Ö
(³o¬q«ÜÃø½,¬Ý±oÀ´¤~©Ç)
         
®@, Mustafa, ®@, Mustafa,
§Ú·R§A, Mustafa
«Ý¦b¨È¾ú¤s¨ô®Çªº¨È¯S·s¤w¸g7¦~
§Ú­Ì­n¦^¨ì°¨§J·s¤F
         
·í§Ú¦b¶§¥x¤W¬Ý¨ì§A®É
§A§i¶D§Ú»¡§A·|®¶§@°_¨Ó,¤£·|¦A¨º¼Ë¤l¤F
·í§Ú¦b¶§¥x¤W¬Ý¨ì§A®É
§A§i¶D§Ú»¡§A·|®¶§@°_¨Ó,¤£·|¦A¨º¼Ë¤l¤F
         
¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
®@, Mustafa, ®@, Mustafa,
§Ú·R§A, Mustafa
«Ý¦b¨È¾ú¤s¨ô®Çªº¨È¯S·s¤w¸g7¦~
§Ú­Ì­n¦^¨ì°¨§J·s¤F

§AÅý§Ú§¤¥ßÃø¦w
§AÅý§ÚÅå·W¥¢±¹
§AÅý§Ú§¤¥ßÃø¦w
§AÅý§ÚÅå·W¥¢±¹
         
¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
¿Ë·Rªº,§Ú·R§A
¿Ë·Rªº,§Ú³ßÅw§A
´N¹³³ßÅwµf­XÂæ¤@¼Ë
         
®@, Mustafa, ®@, Mustafa,
§Ú·R§A, Mustafa
«Ý¦b¨È¾ú¤s¨ô®Çªº¨È¯S·s¤w¸g7¦~
§Ú­Ì­n¦^¨ì°¨§J·s¤F


­ì¨ÓMustafa¦³¦Y·nÀY¤Y,Ãø©Ç½s»R¦Ñ®v¦b½s»Rªº®É­Ô,­n§Ú­ÌÃä¸õÃä·nÀY,
high ¹LÀY¤F.

»¡¨ì½s»R¦Ñ®v,Frances Ajoian¬O®È©~¬ü°êªº¨È¬ü¥§¨È¸Ç²Ä¤G¥N.»¡¨ì¨È¬ü¥§¨È²¾¥Á
¤]ÆZ´dºGªº.·í¦~¶k¹Ï°Ò¤g¦Õ¨ä«Ò°ê§Y±N±Y¸Ñ®É,«Ò°ê¤U­±ªº³\¦h¸ê·½¥R¨¬ªº°ê®a
¯É¯É²æÂ÷«Ò°ê¦Ó¿W¥ß.°ß¿W½a­Wªº¨È¬ü¥§¨È¦a°Ï¨S¦³¨¬°÷ªº¶ø´©,¦b¾x¿W¥ßªº¹Lµ{
·í¤¤³Q«Ò°ê¥´À£±o«D±`ºG,¤£¦ý¿W¥ß¤£¦¨,ÁÙ¦º¤F¤£¤Ö¦Ñ¦Ê©m,¤é¤l§óÃø¹L¤F.Frances
Ajoianªº¤÷¥À¤j¬ù¬O¦b1922¦~,±q¤g¦Õ¨äªº¦w¯S³ùÁÓÂà°k¨ì¬ü°êªº,Frances Ajoian
´N¬O¼Ð·Çªº¨È¬ü¥§¨È¸Çªº²Ä¤G¥N.

Frances Ajoian¦Ñ®v,1996¦~·Ó¤ù.




³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì¤å»R§Ç:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-2-2 13:09 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-2-17 08:21  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¨Fºz¤§ºq - ¦¶´Iºa¦Ñ®v

¨Fºz¤§ºq - ¦¶´Iºa¦Ñ®v
¡@
ºq¦W: Solfeggio
§@µü: (¸Ô¤º¤å)
§@¦±: Robert Maxwell,1953¦~,¬ü°ê
»R¦W: ¨Fºz¤§ºq
½s»R: ¦¶´Iºa¦Ñ®v
¤g­·»R­µ¼Ö: ¤k¤ý°Û¤ùQ.N.L.²Ä0916¶°


©Î³\¦³»R¤Í¤ß¤¤¦³ºÃ°Ý:³o»ò²³æªº»R,§Ú¦b¥®¸X¶é,¤p¾Ç´N·|¤F,»Ý­n¨º»ò¤j°}¥Mªº¨Ó¤¶²Ð¶Ü?«Cµì¦Ñ®v¦^µª:¹ê¦b¬O¦]¬°ºô¸ô¤W¿ù»~¸ê°Tº¡¤Ñ­¸,¤×¨ä¬O¨º¦ì¶K¥X¤j¶q¿ù»~¼v¤ù,´²¼½¤j¶q¿ù»~°T®§ªº¤¯¥S,ÁÙ¦³¤H±Àªi§UÄi,À°³o¦ì­J»¡¤K¹D¤j¤ý,¥D°ÊÀ°¥L´²§G¿ù»~°T®§,Åý§Ú¦b«á­±¤@ª½¼g¤@ª½¼g,¤@ª½§ó¥¿¤@ª½§ó¥¿,¤@ª½©IÆ~¤@ª½©IÆ~,«ç»ò°l³£¨Ó¤£¤Î.(«e½ú§fÂE»«¦Ñ®vÃö¤ßªº°Ý§Ú»¡,¦³¨S¦³«á¥Í±ß½ú¥i¥H±µ¤â¤W¨ÓÀ°¦£¼g°Ú?¥u­n¦³¤@­Ó´N°÷¤F.)
¡@¡@
¤£ºÞ³o¨Ç¤F,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì±N¥H«e¿ù»~ªº¸ê°T¥þ³¡²M°£,·h¤pªO¹¹¨Ó§¤¦n,Å¥«Cµì¦Ñ®v¬°¦U¦ì»R¤Í­Ì¸Ñ»¡³o­º­µ¼Ö»P»RÁЪº¨ÓÀs¥h¯ß§a.
¡@¡@
¥ý¥¿¥»²M·½,¥»­º»Rªº°t¦±­ì©l¨Ó·½¦±¦W¬°Solfeggio.³o¬O¤@­Ó¸q¤j§Q¤å.
µ¥©ó­^¤å¸òªk¤åªºSolfège(§OÃhºÃ,³o¸Ìªº­^¤å¸òªk¤å¬O¦P¤@­Ó¦r,²Ä¤@­Ó"è"¤W­±¦³¤p§À¤Ú,¨þ¨þ~.)¾Ç­µ¼Öªº»R¤Í­Ì¹ï³o­Ó¦rÀ³¸Ó¤£­¯¥Í,¥¦´N¬O­µ¶¥°Û¦Wªº·N«ä.«x?½¼¦Ì¬O­µ¶¥°Û¦W?«Cµì¦Ñ®v¤£½æÃö¤l,ª½±µÁ¿°Õ,´N¬O"Do,Re,Mi,Fa,Sol,La,Ti(©ÎSi)"°Õ.¤£ºÞ¸q¤j§Q¤å©Î¬Oªk¤å,¥¦ªº¦r®Ú³£¬O·½¦Û©óSol¸òFa³o¨â­Ó­µ¦Ó¨Óªº.
¡@¡@¡@¡@¡@
³o­º­µ¼Ö¬O¥Ñ¬ü°êªºRobert Maxwell©Ò§@,©ó1953¦~¥Ñ¥L¦Û¤vªºMaxwell¼Ö¹Î©MThe Ray Charles SingersÄé¿ý,¦Ì°ª±ö°Û¤ùµo¦æ.­è¶}©l¨S¦³±o¨ì¤Ó¦hªºÃöª`,ª½¨ì²Ä¤G¦~,¤]´N¬O1954¦~,¤@¦ìDuMont Television Network¤½¥qªº°ª¼h¥DºÞBarry Shear®³³o­º­µ¼Öµ¹¥LªºÄݤU,¤@¦ì³Ç¥Xªº³ß¼@ºt­ûErnie KovacsÅ¥.
¡@¡@

§ä¤£¨ì1953¦~ªº°Û¤ù,³o±i¬O«á¨Ó½»sªº°Û¤ù(¦]¬°ºq¦W¤w¸g§ï¤F) :

¡@

¹ïºtÃÀ¤u§@¨º»ò±Ó·PªºErnie Kovacs¤@Å¥¤§¤U,¸£®ü¸Ì­±´N¯B²{¤T­Ó¤H°¸ªº³ß¼@µe­±.¥L«Ü§Öªº§â¥Lªº·§©À§ì¤U¨Ó,¼g¥X¤@­Ó¸`¥Øªº¤jºõ,³Ð³y¥X¨Ó3°¦¥Ñ¤H°²§ê»Ý­n¤Wµo±øªº¤jµVµV­µ¼Ö²°,¥Î»´ÃP¸Ù¿Óªº¤è¦¡±N®É¨Æ¸g¥Ñ¬G¨Æ©Î³Ð§@ªº³ß¼@¨Ó§e²{ªº²{³õª½¼½¸`¥Ø,¨C¶g¤T±ß¤W10:30¨ì11:00¦b¬ü°êABC¹qµø¥x²{³õ¼½¥X.³o¤T°¦¤jµVµVÁÙ¦³¤@­ÓÅT«Gªº¥X¹DÃÀ¦W®@,´N¥s°µ:The Nairobi Trio:©`¬¥¤ñ¤T­«°Û.¦Ó³o­ºSolfeggio´N¬O³o¤T°¦¤jµVµVªº©ÛµP¦±.

¡@¡@
The Nairobi Trio Show:



[«Cµì¦Ñ®vµù:³o¤T°¦¤jµVµV¥¬°¸³£¬O¥Ñ¤H§êºtªº,¤¤¶¡§¤µÛªº¨º¤@°¦,³q±`¥ÑErnie Kovacs¦Û¤v§êºt,¤â¤W·|®³µÛ¤@®Ú«ü´§´Î©ÎªÌ¤@®Ú­»¿¼¨Ó«ü´§¨eªº¼Ö¹Î;¥kÃä¼u¿ûµ^µVµVªº³q±`¬O¤k©ú¬P©ÎªÌ¥ÑErnie Kovacsªº¦Ñ±C¨Ó§êºt;¥ªÃ䪺µVµV¤j³¡¥÷³£¬O¥ÑErnie Kovacs½Ð¨Óªº¤j©ú¬P¦nªB¤Í­Ì¨Ó½ü¬y§êºt,¨Ò¦p:ªkÄõ§J¨¯¨º©},³Ç§J§õ»X...µ¥µ¥»R¤Í­Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤j©ú¬P­Ì.]

¡@¡@¡@
ÀHµÛ³o­Ó¸`¥Ø¨ü¨ì¤j¤pªB¤ÍªºÅwªï,¥DÃDºq·íµM¤]´N¸òµÛ¬õ¤F°_¨Ó°Õ.¦b1961¦~Robert Maxwell¤S­«·s¿ý»s³o­ººq,³o¦¸¥L´«¨ìKapp°Û¤ù¤½¥q¥Xª©,¥ÑFortune Tellersºt«µ,ºq¦W´Nª½
±µ§ï¬°"Song of The Nairobi Trio"°Õ.
¡@¡@¡@
1961¦~´«¨ìKAPP°Û¤ù¤½¥q¥Xª©ªº"Song of The Nairobi Trio":
¡@¡@¡@
°Û¤ù«Ê­±:

¡@¡@
¡@¡@¡@
°Û¤ù«Ê©³:

¡@¡@
¡@¡@¡@
°Û¤ù: A­±²Ä1­º:

¡@¡@
¡@¡@¡@
±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à·í¦~·í¬õªº¹qµø¸`¥Ø"The Nairobi Trio Show":

¡@¡@¡@
¬Ý¹L­ì¹qµø¸`¥Ø¤§«á,¤£ª¾¹D¦U¦ì»R¤Í­Ì¤ß¤¤¦³¨S¦³«_¥X¤@­Ó¤j°Ý¸¹:³o­Óºqµü¬O¤°»ò»y¤å?¦n¹³Å¥±oÀ´,¤S¦n¹³Å¥¤£À´.¬O­^¤å?¬Oªk¤å?ÁÙ¬O§Ú­Ì³Ì«e­±»¡ªº¸q¤j§Q¤å?
¡@¡@¡@
¨þ¨þ,µª®×³£¤£¬O,Åý§Ú­Ì¬Ý¬ÝErnie Kovacsªº³¡¸¨®æ¤¤¹ïŪ¤Í­Ì¦³Ãöºqµü°ÝÃDªº¦^µª¦p¤U:
¡@¡@¡@
Someone wrote me over at my erniekovacs.info website, looking to find the lyrics to "Solfeggio" (a/k/a "Song of the Nairobi Trio"). In case anyone else has
been wondering, here's what I wrote back:
They're not too complicated, especially if you know "Doe, a Deer" from the Sound of Music. "Solfeggio" is a musical notation system where each of the eight
pitches on the major scale is given a name: do re me fa sol la ti do.
The "lyrics" to the song are nothing more than the names of the notes of the melody:
"Solfeggio" lyrics:
Mi sol la
Re fa-re sol
Do me-do fa re
Sol sol (bongo roll...)
Mi sol la
Re fa-re sol
Do me-do fa re
Sol sol do (wham!)
Do mi fa
Si re-se mi
La do-la fa re
Sol sol (bongo roll...)
Do mi-do fa
Si re-se mi
La do-la fa re
Sol sol do (wham!)


«¢«¢!·N«ä´N¬O»¡,¦U¦ìÅ¥¨ìªººqµü¥þ³¡³£¬ODo,Re,Meµ¥µ¥ªº°Û¦W°Õ,«¢«¢!¦³¨S¦³Ä±±o³Q©I´hªº·Pı©O?
[«Cµì¦Ñ®vµù:¥H¤Wºqµü¤Þ¥ÎErnie Kovacs³¡¸¨®æ: http://erniekovacs.blogspot.tw/2010 /02/solfeggio-lyrics.html,¦]Ernie Kovacs¦­¦b1962¦~1¤ë13¤é¦]¨®º×·ñ³u,¦¹³¡¸¨®æ¤D«á¤Hmaintainªº.]
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à1953¦~Solfeggioªº­ì©lª©(µe­±¥X²{ªº¬O1961¦~ª©ªº°Û¤ù«Ê­±,¤£¬O1953¦~ªº,½Ð»R¤Í­Ì¤£­n»~·|.)

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
­µ¼Öªº³¡¥÷¥æ¥N§¹²¦,±µ¤U¨Ó¤¶²Ð»Rªº³¡¥÷.
¥»»R¸ò¸Ö±¡µe·N¬O¦P¤@®É´Á,¥Ñ¦¶´Iºa¦Ñ®v©Ò½sªº»R§@,­µ¼Ö»P»Rªk¸ò¸Ö±¡µe·N¦P®É¦¬¿ý¦b¤k¤ý°Û¤ùQ.N.L.²Ä0916¶°¤¤.¦pªG»R¤Í­Ì¬Ý¹L«Cµì¦Ñ®vªº¸Ö±¡µe·N²¤¶ªº¸Ü,À³¸Óª¾¹D³o­º»R¬O¦b¦¶¦Ñ®v¾ú¸g®ü»}¤s·ùªº°í­s·R±¡,³Ì«á¼Ä¤£¹L²{¹êºØºØ­ì¦]¦Ó³Q­¢¤À¤â«áªº§@«~.¸Ö±¡µe·N´y¼gªº¬O¸£®ü¤¤¹ï¥ì¤Hªº¤£±Ë;¦P®É´Áªº§@«~,¨Fºz¤§ºqªº²Ä¤G¬q,³sÄò4¦¸°j±Ûªº·Æ½ü¨B,¤S¦ó¹Á¤£¬O¹ï³o¥÷·P±¡ªº²²ÅÊ©O?
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¦¶´Iºa¦Ñ®v±q¥¼¹ï¥~³zÅS³o¤@¬q¤ºÂäߤ¤¦h¦~ªº¯µ±K,ª½¨ì¥Á°ê65¦~6¤ë¤@­Ó¶g¥½ªº¤U¤È,¸g¥Ñ§fÂE»«¦Ñ®vªº³y³X»P³X½Í,³o¨â­º»R©Ò¤º§tªº¯µ±K²×©ó´¦¶}¤F.
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¦b¨ú±o§fÂE»«¦Ñ®vªº¦P·N¤U,§Ú±N§f¦Ñ®v¦b¤¬°Ê¦Ê¬ì¤¤¼¶­z·í¦~³X½Íªº¸g¹L,¨Fºz¤§ºq»P¸Ö±¡µe·N¤º²[ªº¬G¨Æ»P§fÂE»«¦Ñ®v°l´M»R¦±±ó¦Ó¤£±Ëªº¾úµ{,§¹¾ãªººK¿ý©ó«á,¦b¦¹¯S§O·PÁÂ
§fÂE»«¦Ñ®vªº««¤¹,Åý§Ú­Ì«á½ú»R¤Í±o¥H¤F¸Ñ§¹¾ã¤º®e.
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¦h¤~¦hÃÀªº§fÂE»«¦Ñ®v:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¨«¹L¸U¨½¸ôªº§fÂE»«¦Ñ®v:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
«Cµì¦Ñ®v»¡©ú:§fÂE»«¦Ñ®v³o´X½g¤å³¹¬Oµoªí©ó¤j³°ªº¤¬°Ê¦Ê¬ì,©Ò¥H­ì¤å¬O²Åé¦r,§Ú·Q»R¤Í­ÌÀ³¸Ó¨S¦³¾\Ū»Ùê§a.^_^.
¡@¡@¡@
¨Fºz¤§ºq: <¤¬°Ê¦Ê¬ì>
¡@¡@¡@
¡@¡@「¨Fºz¤§ºq」©M「诗±¡画·N」¬O¤@对峦¥Í©j©f¡A¦]为¥¦们³£¬O¦¶´I





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-2-21 20:43  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
»R¼v½¡½¡ - ¬ü°ê

»R¼v½¡½¡ - ¬ü°ê


¦±¦W: Dancing Shadows
§@µü: ºt«µ¦±
§@¦±: Billings Moon
ºt«µ: Eric Jupp Band
»R¦W: ¦P¦±¦W
½s»R: Gene & Edna Arnfield,1962¦~
¤g­·»R­µ¼Ö: ©¶ºq°Û¤ù C.C.S. ²Ä1023¶°
      ¡@¡@     ¤k¤ý°Û¤ù Q.N.L. ²Ä0979¶°
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¹ê¦b¨ü¤£¤F¦bºô¸ô¤W­J»¡¤K¹D¤j¤ý»¡³o­º»R¤S¦b¬Æ»òªø¾vÄƶh,¤S¬O¬Æ»ò½s»RªÌ
¿Ë¦Û¨Ó±Ð»R,¤S¬O¬Æ»ò³Ì¦­´Áxxx¬Æ»ò¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è»¡¤@¤j°ï.«Cµì¦Ñ®vÁÙ¬O¤@¼Ë,
°º¦P¸ê²`»R¤Í­Ì©IÆ~©Ò¦³»R¤Í­Ì,¤£­nÅ¥,¤£­n¬Ý,¤£­n¾Ç,§ó¤£­nÀ°¤j¶q¿ù»~¸ê®Æªº­J»¡¤K¹D
¤j¤ý´²¼½¿ù»~°T®§,¦³À°¦£¶Ç¼½ªº½Ð¾¨§Ö§R°£¤U¬[,¥H§KÅý¥~¬É¯º¸Ü¥xÆWªº¤g­·»R¤H¤ô·Ç«ç»ò¨º»ò®t.
¡@¡@¡@
¥»»RÄÝ©óRound DanceªºÅ|¨B¨t²Î(Two-Step)ªº»R«¬.¤W¹L«Cµì¦Ñ®vªº½Ò,©Î¬OÅ¥¹L«Cµì¦Ñ®vºtÁ¿,
¬O¬Ý¹L«Cµì¦Ñ®v³¡¸¨®æ-«CµìªººÛªº»R¤Í­ÌÀ³¸Ó¹ï³o¨â­Ó¦WµüÀ³¸Ó¤£­¯¥Í.¦b¦¹,«Cµì¦Ñ®v°µ­Ó
§Ö³t»¡©ú,¸Ô²Ó¤º®e½Ð»R¤Í­Ì¬d¾\«CµìªººÛ³¡¸¨®æ.
¡@¡@
¡@¡@
Round Dance ÄÝ©ó¦­´ÁªÀ¥æ»Rªº¤@­Ó¤jÃþªº»R«¬(½Ð°Ñ¾\«Cµì¦Ñ®vªººtÁ¿¤g­·»Rªº¤ÀÃþ)
¡@¡@



Round Danceªº¯S¦â¬O»RªÌ­ÌÅ¥±q½s»RªÌ©Î¤f¥O­û³Ûªº»R§Ç¤º®e,°t¦X­µ¼Ö,¦b»R¦À¤¤´`µÛ°f®ÉÄÁ¤è¦V,
¶µÛ¶ê°é°é«e¶i.»RÁÐÃþ«¬¥H°ê»Ú¤g­·»R¬°¥D(½Ð°Ñ¾\±i¼y¤T¦Ñ®v»P³¯ªÚªK¦Ñ®v¦XµÛªº"¤g­·»R¤§¸ô"©Î
«CµìªººÛ¤¤«Cµì¦Ñ®vªººtÁ¿ªº¤º®e,¬Æ»ò¥s°µ"°ê»Ú¤g­·»R".½s»RªÌ©ÎªÌ¤f¥O­û¨Æ¥ý¤w¸g¥ý½s¦n»R§Ç,
²{³õ°tµÛ­µ¼Ö²{³õ±µÄò³Û¥X.·íµM,­n¦b¤U­Ó°Ê§@¤§«e´N­n¥ý³Û¥X°Ê§@¨Ó,³o¼Ë»RªÌ¤~¯à­è¦n½ò¨ì­µ¼Ö
ªº¥¿½T¸`«µ,¶¶§Q§¹¦¨°Ê§@.³oºØ§Î¦¡¸ò¬ü°ê¤è»R«Ü¹³,®t¥u®t¦b­µ¼Ö»P»R«¬.Round Dance ³q±`¥Îªº¬O
¤ñ¸û¥­½wªº¸`«µ,¨Ò¦pµØº¸´þ,Å|¨B,«ê«ê«ê,«kÄRÅS,Swing.....µ¥µ¥.(³Ìªñ¤]¥[¤J¤FSalsa µ¥¬y¦æ§Ö¸`«µªº
»R«¬).µM¦Ó¨ººØ»RªÌ»P¤f¥O­û²{³õ°«´¼,°«»Rªº®ðª^¤£¿é¤è»R®@.
¡@¡@
¡@¡@
±i¼y¤T¦Ñ®v»P³¯ªÚ¤§¦Ñ®v¦XµÛªº¤g­·»R¤§¸ô¤¤,°ê»Ú¤g­·»Rªº¤º®e»R«¬:

¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¤]¦]¬°Round Danceªº§Î¦¡¸ò¤è»R(Square Dance)¬Ûªñ,¦]¦¹¸õ¤è»RªºªÀ¹Î©Î­Ñ¼Ö³¡¤]¸õRound Dance
³o¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ.¤g­·»R¬É®³¤è»R¬É½sªºRound Dance ¨Ó¸õ¤]´N²z©Ò·íµMªº.(¤è»R¤]²[»\¦b¤g­·»R
©w¸qªº½dÃ¥¤§¤º.).¹³ÁpÅw±`¸õªº¤@»R©w±¡,¤p¤¡¤ý,·¬¸­ÄÆÄÆ,ª÷¯»¹Úªe.....§ó¦­´Áªº¹aÅLµØ¤h.....«Ü¦h«Ü¦h,
¤£³ÓªTÁ|,³£¬O±qRound DanceªÀ¹Î¶Ç¥X¨Ó¨ì¤g­·»R¬É¸õªº.·íµM,¬JµM³o¨Ç°ê»Ú¤g­·»R¬O°¾¦VªÀ¥æ©Ê½è,
¶Ç²Î©Êªº¤º®eÃø§Kµy®z¤@¨Ç,¦ý¬Û¹ïªº,»R¸ò­µ¼Öªºµ²¦X©Ê´N°ª¤@¨Ç,³o¼Ë»RªÌ¸õ°_¨Ó¤~¤ñ¸û·Æ¶¶.¬°¤F
±Ð¾Ç»P¾Ç»R¤À¯Åªº¤è«K,°ê»ÚRound Dance±Ð®v¨ó·|(Roundalab)­q©w¤F¤@­ÓÃø«×ªí¨t²Î,´N¹³¸õ¤ô¤ñÁÉ,
·Æ¦B¤ñÁÉ,Åé¾Þ¤ñÁɤ@¼Ë,¨Ì·Ó»RÁаʧ@ªºÃø«×»P½ÆÂø«×½s¥X¤F¤@®M¨t²Îªí,ºÙ¬°: Phase Rating System.
¹³³o­º»R¼v½¡½¡ªºÃø«×ÄÝ©óPhase II,²Ä¤G¯ÅÃø«×,©Ò¥HÁÙ¦n,¤£Ãø¾Ç.
¡@¡@
Round Dance ²{³õ¹ê¿ý....«x?³o­º»R¦n¹³«Ü¼ô±xóø.

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
³o­º»Rªº½s»RªÌ¬O¥X¨­©ó¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{¬¥°ò¤s¤è»RÀ窺¤Ò©dÀÉ Gene & Edna Arnfield,½s©ó¦è¤¸1962¦~.

¡@¡@
°Û¤ù:



±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à²{³õ¤f¥O­û(Caller)Ãä³ÛÃä¸õªº»R¼v½¡½¡:

PS: ¥»¼v¤ù¬°2014¦~ªº¬¡°Ê,¶ZÂ÷­ì»Rµoªí¦³52¦~ªº®É¶¡(¶Z¤µ55¦~¹Æ),¦pªG¦³¥X¤J,
½Ð°Ñ¦Ò¥»¤å³Ì«áªº¦ÑÁó©Û«Ýªº­ì¤å»R§Ç.
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì©l»R§Ç:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-2-21 20:49 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-2-24 01:34  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤@»R©w±¡ - ¬ü°ê

¤@»R©w±¡ - ¬ü°ê


¦±¦W: Could I Have This Dance
§@µü: Wayland Holyfield ©M Bob House
§@¦±: Wayland Holyfield ©M Bob House
ºt°Û: Anne Murray,1980¦~8¤ë
»R¦W: ¦Pºq¦W
½s»R: George & Johnnie Eddins,1981¦~4¤ë


³o­º»RÄÝ©ó¬ü°êRound Dance,¦Û±q¤¶²Ð¶i¥xÆW¤§«á,¨üÅwªïµ{«×´N¦p¦P³o­ººq¦±¦b
·í¦~ªº±Æ¦æº]¤@¼Ë,©~°ª¤£¤U.¥¦ªº­I«á¬O§_Â泸ò³o­ººq¤@¼ËÀu¬üªº¬G¨Æ©O?´NÅý«Cµì¦Ñ®v
±aµÛ¤j®a¤@°_¥h±´¯Á§a.


­º¥ý¥ý¤¶²Ð­µ¼Ö.³o­º»Rªº°t¦±¬O¥Ñ¥[®³¤j¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¬y¦æ¼Ö»P¶m§øºq¤âAnne Murray
©ó1980¦~©Òºt°Û.¥»ºq¦±¤@°Ý¥@´N¨ü¤j¬Û·í¤jªºÅwªï,¥¦¬O¦b·í¦~ªº8¤ë¤~µo¦æ,¥i¬O
«Ü§Öªº´Nª¦¤W¥[®³¤j¶m§øºq¦±±Æ¦æº]ªº²Ä¤@¦W,¤£¶È¦p¦¹,¥¦ÁÙ®³¨ì¤F¥[®³¤j¬y¦æºq¦±
±Æ¦æº]ªº«a­x;§ó¶i¤@¨B¦a®³¨ì¥þ¬ü¶m§ø¼öªùºq¦±±Æ¦æº]ªº²Ä¤@¦W,©M¬ü°ê·í¥N¬y¦æºq¦±
²Ä¤@¦W!¼F®`§a!
¡@¡@¡@
°Û¤ù«Ê­±:

¡@¡@
¡@¡@
°Û¤ù:

¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¥i¯à¦~»´¤@ÂIªº»R¤Í¤£¤Ó¼ô±x³o¦ì¥[®³¤jªº¶m§øºq¦Z,«Cµì¦Ñ®v¦b³o¸ÌÁÙ¬O²³æªº¤¶²Ð¤@¤U
¦n¤F.Anne Murray,¤¤¤å²ßºD½Ķ¦¨¦wº¿²ú,¥X¥Í©ó1945¦~,¥[®³¤jªº¤@­Ó·ÑÄq¤pÂí,¤÷¿Ë¬O
¦ìÂå¥Í,¶ý¶ý¬O¦ìÅ@¤h.¥Í¬¡¦b¦p¦¹´I¸Îªº®a®x,«Ü¦hÄ@±æ´N«Ü®e©ö¹F¦¨.¨Ò¦p»¡¦o¤p®É­Ô
³ßÅw­µ¼Ö,©ó¬O¦b¦o6·³ªº®É­Ô´N¶}©l¾Ç¿ûµ^,15·³¾ÇÁn¼Ö.¤£¹L¥X¥G·N®Æªº,¦wº¿²ú¤j¾ÇŪªº
³ºµM¬O-ª«²z±Ð¨|¾Ç¨t!1966¦~¤j¾Ç²¦·~¤§«áÁÙ¯uªº¨ì¤@©Ò°ª¤¤¥h·í¦Ñ®v,±Ð¤F¤@¦~ªºª«²z.
¡@¡@¡@¡@
°ª¤¤ª«²z¦Ñ®v¸ò¬õ¹M¥þ¥@¬Éªº¶m§øºq¤â,³o¤§¶¡ªº®t¶Z·|¤£·|¤Ó¤j¤F¨Ç?³o¤¤¶¡ªºÂà§é¬O¦p¦ó©O?
³o­n©Ô¦^1965¦~,¦wº¿²ú¤j¾Ç²¦·~ªº«e¤@¦~,¦o°Ñ¥[¤F¾Ç®Õ»s§@­µ¼Ö±M¿èªº±MÃD:"The
Groove",³o±i§@·~Á`¦@À£»s¤F500±i°Û¤ù.¦o¦b³o±i°Û¤ù¸Ì­±°Û¤F2­ººq,"Unchained Melody"
©M"Little Bit of Soap".«á¨Ó¦P¾Ç­Ì¹ªÀy¦o¥h°Ñ¥[CBC¹qµø¥x¤@­Ó¬õµP¸`¥Ø"Singalong Jubilee"
ªº¸Õ°Û·|.¥i±¤¨S³Q¿ï¤W.2¦~¤§«á,¤]´N¬O¦wº¿²ú¤j¾Ç²¦·~,¤S·í¤F¤@¦~ªº°ª¤¤ª«²z¦Ñ®v¤§«á,
"Singalong Jubilee"ªº°õ¦æ»s§@¤H­Ý¥D«ù¤HBill Langstroth½Ð¦o¦^¥h°µ²Ä¤G¦¸ªº¸Õ°Û.³o¦¸
¦o´x´¤¦í¾÷·|,¸Õ°Û¦¨¥\,¦¨¬°"Singalong Jubilee"¸`¥Øªº¯Z©³ºq¤â¸s¤§¤@,¸òµÛ¤j®a¤@°_
¦@¦PÄé¿ý°Û¤ù.
¡@¡@
¦¹®É,"Singalong Jubilee"ªº½s¾É,Brian Ahern,ı±o¥H¦oªº¸ê½è¤£À³¸Ó©}¥ñ¦b³o­Ó¤jÂøÀíªº
¹ÎÅé¸Ì,¥L«Øij¦wº¿²ú¨ì¦h­Û¦h¥h¿W¦Ûµo®i,µo¦æ¦o¦Û¤vªº±M¿è.1968¦~¦wº¿²ú´N¨ì¤F¦h­Û¦h
¥Xª©¦o¥Í²P¤¤²Ä¤@±i±M¿è°Û¤ù"What About Me".¥i±¤¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¦hªºª`·N.
¡@¡@
¡@¡@
¥Ñ©ó²Ä¤@±i°Û¤ù¤£¤Ó¦¨¥\,©ó¬O¦wº¿²ú¦b1969¦~Âà¨ì¥t¥~¤@®a°Û¤ù¤½¥qCapitol Records.´N¦b
1969¦~ªº¬î¤Ñ¥Xª©¤F¦oªº²Ä2±i±M¿è°Û¤ù"This Way Is My Way",¨S·Q¨ì¨ä¤¤ªº¥D¥´ºq"Snowbird"
·N¥~Ãz¬õ,¤£¦ý¦b¥[®³¤j¬y¦æ±Æ¦æº]®³¤U«a­x,¦Ó¥B¦b²Ä¤G¦~,¤]´N¬O1970¦~,®³¤U¬ü°êEasy
Listening±Æ¦æº]«a­x,¥H¤Î¬ü°ê±Æ¦æº]¦~«×ªº²Ä8¦W.¦Û¦¹,¦wº¿²ú¦¨¬°°ê»Ú¥¨¬P,¶}±Ò¤F¦o
½÷·×ªººq°Û¨Æ·~.¦b¦oºq°Û¥Í²P¤¤,°Û¤ù¾P°â¶q¶W¹L5¤d5¦Ê¸U±i,±o¹L4®y¬ü°ê¸¯µÜ¬ü¼ú,3®y¬ü°ê
­µ¼Ö¤j½à,3®y¶m§ø­µ¼Ö¨ó·|¤j¼ú,3®y¥[®³¤j¶m§ø­µ¼Ö¤j½à,¥H¤Î¥@¬É¦U°ê¤j¤j¤p¤pªº¼ú¶µ,
¤£¥i­p¼Æ,·íµM¤]¶i¤J¶m§ø­µ¼Ö¦W¤H°ó.
¡@¡@¡@¡@
¦^¨ì«e­±,¤¶²Ð³o­ººq¦±ªº¨Ó¾ú.³o­ººq¦±¨ä¹ê¬O¬°¤F¤@³¡¬ü°ê·R±¡¤ù¹q¼v¦Ó¼gªº´¡¦±,
¹q¼v¦W¦r¥s°µ"Urban Cowboy",¤¤¤å¹q¼v¦W¦r¥s°µ"³£¥«¤û­¦",¥Ñ70¦~¥Nªº¹qÁv¨k¬P¬ù¿«
©}¥ñ¶ð¥Dºt.¬ù¿«©}¥ñ¶ð¦b¦¹¤§«e¦³¨â³¡¹q¼vÅý¤H©À©À¤£§Ñ,³£¸ò»RÁЦ³Ãö,¤@³¡¬O"°{»R"(
Flash Dance),¤@³¡¬O"¶g¥½¨g¼ö"( Saturday Night Fever)¬JµMÁ¿¨ì¤F¹q¼v,¨º¦³¨S¦³¤H­nÅ¥¬G¨Æ§r?
(§Ú ,§Ú ,§Ú ),¦n,¦n,À³Æ[²³­n¨D,½Ð»R¤Í·h¦n¤pªO¹¹§¤¦n,«Cµì¦Ñ®v«Ü§Öªº§â¼@±¡Á¿¤@¤U.
¡@¡@
¡@¡@
¸Ü»¡¦³¤@¦ì¶m¤Uªº¦~»´¤H¤Ú¼w¦³­Ó¹Ú·Q,´N¬O¨ì¤j«°¥«ÁȤj¿ú,µM«á¦^¨ì¶m¤U¶R
¤U¤@¶ô¦a¦n¦n¹L¤U¥b½ú¤l.©ó¬O¥L´N¶]¨ì¥ð¤h¹y¥h§ë¾a¥Lªº¨û¨ûÀj§B,¦P®É¤]¶¶§Qªº§ä¨ì¤@¥÷
¥Ûªo¤½¥qªº¤u§@.¦³¤@¤ÑÀj§B±a¤Ú¼w¥h¤@®a«D±`¦³¦Wªº,¥Ñºq¬PMickey Gilley¶}ªº¶m§ø­µ¼Ö°s©±
¥h¶}¶}²´¬É.¨S·Q¨ì¤Ú¼w´N·R³o¤@¨ý,¥ß¨è´N·R¤W¤F³£¥«ªº©]¥Í¬¡.«Ã½t¨ì¨Ó,«°Àð¤]¾×¤£¦í,
¦³¤@¤Ñ¦b°s©±¤F¤Ú¼wÁÛ°m¤F¥Lªº¯u©R¤Ñ¤k-Ó}Ó}.Ó}Ó}°Ý¤Ú¼w¥¦¬O¤£¬O¯uªº¤û¥J?°s³{ª¾¤v¤dªM¤Ö,
¸Ü§X¤l¤@¥´¶},´NÃö¤£°_¨Ó¤F,­Ç¤H¨³³t¼Y¤J±¡ºô.
¡@¡@¡@¡@
¤Ú¼w»PÓ}Ó}ªºÁÛ°m:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¨S¦h¤[,¤Ú¼w´N¸òÓ}Ó}¨D±B¤F,Ó}Ó}¤]¥ß¨èµªÀ³¤F.©ó¬O¥L­Ì°{¹qµ²±B,Á|¿ì±B§ªº¦a¤è
·íµM´N¬O¦bGilley°s©±°Õ.´N¦bËPµ²±B³J¿|ªº¦P®É,¦ÕÃäÅT°_ªº³ºµM´N¬O§Ú­Ì¸õªº"¤@»R©w±¡"-
Could I Have This Dance.
¡@¡@
¤Ú¼w¸òÓ}Ó}°{¹qµ²±B¹Æ! (¥DÃD¦±"¤@»R©w±¡"¦¹®ÉÅT°_,·s­¦»P·s®Q¦@»R)

¡@¡@¡@
¡@¡@
±B«á¥L­Ì¶R¤F¤@­Ó¹ñ·sªº©ì¨®«Î,´N¬O¥L­Ìªº·s®a.ÁöµM¥L­Ì©¼¦¹²`·RµÛ¹ï¤è,
¦ý¬O¬Û·R®e©ö¬Û³BÃø,¤Ò©d¤§¶¡ªº¤f¨¤¤£Â_.Ó}Ó}¬O­Ó®e©ö¥Í®ð¤S­Ó©Ê¿W¥ßªº¤k¤H;¤Ú¼w¨Ó¦Û¶Ç²Îªº
¶m¤U¦a¤è,«ä·Q·íµM¬O¬J¶Ç²Î¤S«O¦u.¥L­Ìªº¥Í¬¡«¬ºA´N¬O¥Õ¤Ñ¤W¯Z,±ß¤W¨ìGilley©]©±«×¹L.©]©±¸Ì­±
¦³¤@­Ó«Ü¬y¦æªº¹q°Ê¾÷¾¹¤û,¤Ú¼w³o­Ó¤û¥J·íµM·RÃM¥¦,¨S·Q¨ìÓ}Ó}¤]³ßÅwÃM,¦ý¬O¤Ú¼w¤£­ã.³o¤]¥i¥H
¬O¤f¨¤ªº¾É¤õ½u©O.(©Î³\¤Ú¼wı±oÃM¾÷¾¹¤û¤Ó¦MÀI,¥L¬OÃö¤ßÓ}Ó}.)
¡@¡@
¡@¡@
¬Û·R®e©ö¬Û³BÃø:

¡@¡@
¡@¡@
¤@¤Ñ,¦³¤@­Ó­è±qºÊº»°²ÄÀ¥X¨Óªº¨k¤H,¦W¥sÃQ´µ,¦]¬°ªºÃM³N°ª©ú,¥LÀ³¼x¤WGilleyªººÞ²z¹q°Ê
¾÷¾¹¤ûªº¤u§@.¥L¬Ý¨ì¬üÆA°Ê¤HªºÓ}Ó},§Ô¤£¦í¤W«e¥h·f°S½Õ±¡,¤£Â_Æg¬üªü½Û©^©ÓÓ}Ó}.³o­Ó
Á|°Ê«ã¤F¦b®Ç¤w¸g³Ü±o¹U­ª¤j¾Kªº¤Ú¼w,²{³õ´N¥´¤F°_¨Ó,¹Lµ{´N«ö¤U¤£ªí°Õ,¨k¤H¹À,ª§­·¦Y¾L
³£¬O¤@­Ó¼Ëªº,¨S¤°»ò¦nÁ¿ªº.
¡@¡@¡@
­Ó©Ê±j¯PªºÓ}Ó}¤~¤£ºÞ¤Ú¼w¤£­ã¦oÃM¾÷¾¹¤û,¦o¥Õ¤Ñ¶X¤Ú¼w¤W¯Zªº®É­Ô,§â®É¶¡³£¯Ó¦bGilley°s§a,
½m²ßÃM¾÷¾¹¤û.¦³¤@¤Ñ±ß¤W,Ó}Ó}ªºªB¤Í¼ä¦è©MÃQ´µ¼£±v¦oÃM¾÷¾¹¤û,Ó}Ó}¤]·Q¦b¦Ñ¤½­±«e´­¬Ü¦R®ð
¤@¤U,©ó¬O¦o´N¤W¥hÃM¾÷¾¹¤û,
¡@¡@¡@
Ó}Ó}ÃM¾÷¾¹¤û:

¡@¡@
¡@¡@
¤Ú¼w¨S¦³·Q¨ì¥Lªº¦Ñ±CÃM±o¤ñ¥LÁÙ¦n,¨£¯ºÂà¥Í®ð,¥L¤]¤W¥hÃM¾÷¾¹¤û
¸ò¥L¦Ñ±C¹ï§¼.ÃQ´µ¤£¦s¦n·N,´N¦b¤Ú¼w¤W¥hÃMªº®É­Ô,¬G·N§â¾÷¾¹¤ûªº³t«×Âà§Ö,Åý¤Ú¼w±±¨î¤£¦í
ºL¤U°¨¨Ó,°Ú,¤£¹ï,¬OºL¤U"¤û"¨Ó,·í³õ´N§â¤âµ¹ºLÂ_¤F.¦^¨ì®a«á,Ó}Ó}®O¸¨¤Ú¼wªºÃM³N¦³°÷Äê,
ÁÙ§â¤âµ¹ºLÂ_¤F,«ç»ò¯à¥s°µ¤û¥J嘞?¦¹®Éªº¤Ú¼w¤ß¤¤«ã¤õ¤w¸g¿N°_¨Ó,Ó}Ó}¤°»ò®É­Ô¾Ç·|ÃM¤û,
ÁÙÃM±o¤ñ¥LÁÙ¼F®`?¸g¤£¦íÓ}Ó}¤£Â_ªº¼J¯º,¤Ú¼w¥´¤FÓ}Ó}¤@¤Ú´x,ÁÙ§â¦o»°¥X«Î¥~.
¡@¡@
¡@¡@
Ó}Ó}©Ê·PÃM¤ûªíºt:

¡@¡@
¡@¡@¡@
¨S¦h¤[,­Ç¤H¦U¦Û¨«¨ìGilley°s©±,¦b°s©±¤¤¤Ò©d¤G¤H¤¬¬Ý¹ï¤è,¦¹®ÉÓ}Ó}ªº®ðÁÙ¨S¦³®ø,¤£¸ò¤Ú¼w
»¡¸Ü.¬°¤F¦A¦h®ðÓ}Ó}¤@¤U,¤Ú¼w«e¥h·f°S¤@­Ó¥s°µ"­D"(Pam)ªº¬ü¤k,¨Ã¥BÁܦo¤@°_¸õ»R.Ó}Ó}
¤]¤£¥Ì¥Ü®z,¦o§äÃQ´µ¤@°_¸õ»R.«á¨Ó¤Ú¼w±aµÛ¬ü¤k"­D"¤@°_Â÷¶}°s©±,¦¹®É¶Ë¤ß±ýµ´ªºÓ}Ó}°û©Ú
ÃQ´µ¤@©]±¡ªºÁܬù,µM¦Ó¨S¦h¤[¤§«á,Ó}Ó}ÁÙ¬O¸òµÛÃQ´µ¨Ó¨ì¥L¦bGilley°s©±«á­±ªº¤@­Ó¯}¯}ªº
©ì¨®«Î.
¡@¡@
¡@¡@
¤Ú¼w¤Ò©d¤G¤H½ä®ð,¤À§O¸ò§O¤H¼ö»R: (­I´ººq¦±¤j®a³£¼ô§a?¨þ¨þ~, Stane by Me.)

¡@¡@
¡@¡@¡@
Àj§B³WÄU«¿¤l¤Ú¼w¦¬°_ź¶Æ»P¦Û´L,¥h¸òÓ}Ó}©M¦n.¨S·Q¨ìÀj§B¨û¨û«o¦b·Òªo¼tªº
¤@¥ó·N¥~ªºÃz¬µ¤¤¨­¤`.¦¹®ÉªºÓ}Ó}¤w¦^¨ì®a,¦¬¬B¦oªº¦æ§õ,¦ý¤]§â®a¸Ì¸Ì¸Ì¥~¥~¥´±½°®²b,
¦oÁÙ¯d±i¦r±øµ¹¤Ú¼w,§Æ±æ¥L­Ì­Ç¯à©M¦n¦pªì.±aµÛ¸¨¹æªº¤ß±¡,Ó}Ó}´£µÛ¦æ§õÂ÷¶}¤F®a.¦o«e¸}
¤~Â÷¶},¬ü¤k"­D"«á¸}´N¨Ó¨ì¤F¤Ú¼w®a,¦o¬Ý¨ìÓ}Ó}¯dµ¹¤Ú¼wªº¦r±ø«á,´|¤F´|,´N§â¦r±øµ¹¥µ¤F.
Ó}Ó}Â÷¶}®a«á,¨Ó¨ìÃQ´µªº®a,¨S·Q¨ì«o¼²¨£ÃQ´µ¸ò¤@¼Ë¦bGilley°s©±¤u§@ªºº¿²ïµY¥¿¦b¿Ë¼ö,
Ó}Ó}¨g¥Í®ð,ÃQ´µ«o¤jÁn°d½|Ó}Ó},³õ­±¤õÃz.
¡@¡@
¡@¡@
Àj§B¨û¨û³WÄU¤Ú¼w:

¡@¡@
¦bÀj§B¨û¨ûªº¸®Â§¤W,¤Ú¼w¸òÓ}Ó}¸I­±¤F.Ó}Ó}§i¶D¤Ú¼w»¡,ÃQ´µ³QGilley°s©±µ¹¶}°£¤F,
§ä¤£¨ì¤u§@.¦o¸òÃQ´µ·Qűo¤@­ÓÃM¾÷¾¹¤û¤jÁÉ,űo¼úª÷5000¤¸«á,¦o¸òÃQ´µ´N·|¨ì¾¥¦è­ô¥h¤F.
µM¦ÓÃM¾÷¾¹¤û¤jÁɤñÁɪºµ²ªG«o¬O¤Ú¼w±o¨ì«a­x.¬ü¤k"­D"¬Ý¨ì¤Ú¼w¸òÓ}Ó}¤´µM²`·RµÛ¹ï¤è,
©ó¬O¦o¹ªÀy¤Ú¼w§âÓ}Ó}°l¦^¨Ó,Åý¯}Ãè­«¶ê.
¡@¡@¡@
ºëªöªºÃM¾÷¾¹¤û¤jÁÉ:

¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
´N¦bÓ}Ó}¤W¨®¸òÃQ´µ­n¥Xµo¥h¾¥¦è­ô®É,Ó}Ó}¸òÃQ´µ»¡,¦o¤£·Q¸ò¥L¥h¾¥¦è­ô¤F.ÃQ´µ«D±`¥Í®ðªº
¥´¤FÓ}Ó}¤@¹y,¨Ã¥¸³Ü¦o¦b¨®¤Wµ¥¥L,Ó}Ó}¤£ª¾¹D³o­Ó®É­ÔªºÃQ´µ¬O¼ç¦^Gilley°s©±¥h°½¿ú.´N¦b
¨®¤Wµ¥«Ýªº®É­Ô,¤Ú¼w¬Ý¨ì¨®¤WªºÓ}Ó},¦£¤£­¡ªº¶]¤W«e¨Ó¸òÓ}Ó}»¡,¥LÁÙ¬O²`·RµÛÓ}Ó},¦o¥Î¤@­Ó
²`±¡ªº¾Ö©ê¦^µª¤Ú¼w.¤Ú¼w¦¹®É¤~¬Ý¨ìÓ}Ó}º¡Áyªº¶Ë²ª,®ð±o­n¥h§äÃQ´µºâ±b.
¡@¡@¡@
¤Ú¼w§ä¨ìÓ}Ó},¨Ã¸òÓ}Ó}¹Dºp§Æ±æ­«­×¦n:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¦¹®ÉÃQ´µ°½Åѱo¤â¦^¨ì°±¨®³õ¨Ó,¬Ý¨ì¤Ú¼w«ç»ò¦b³o¸Ì,¤@®Éºò±i,§â°½¨Ó
ªº¿ú©M¨­¤Wªº¤âºjµ¹±¼¦b¦a¤W.¤Ú¼w¬Ý¨ì³o­Ó±¡ªp«ç¯à©ñ¹LÃQ´µ,©ó¬O´N¸òÃQ´µ¥´¤F°_¨Ó,¤@¸ô¥´¨ì
Gilley°s©±ªºªù¤f,¤Ú¼w§âÃQ´µÀ£¦b¦a¤W,¥´¨ì¥Lº¡¦a§ä¤ú,³Ì«áKO¦bGilley°s©±«e.°s©±ªº¤H¦¹®É¤]
µoı©±¸Ìªº¿ú³Q°½¤F,½Ä¥X¨Ó§äÅÑ­ê,¬Ý¨ìº¡¦aªº¿ú©M­Ë¦a¤£°_ªºÃQ´µ,¤j®a¤@°_§âÃQ´µ©ã°_¨Ó
°e©x¨s¿ì.¬Ý¨ì­^¶¯±Ï¬üªº³o¤@¹õ«á,Ó}Ó}·íµM´N¸ò¤Ú¼w¯}Ãè­«¶ê,°ª°ª¿³¿³ªº¸ò¤Ú¼w¤@°_¦^®a°Õ.
³Ì«á¹q¼v°|ªº¿O¥ú«G°_,¹õ¤U,¹q¼vµ²§ô°Õ!
¡@¡@
¡@¡@
´N¦b³Ì«áªº¨M°««á,¤Ú¼w»PÓ}Ó}¤@°_¦^®a°Õ:

¡@¡@
¡@¡@
¦n°Õ,¬Ý§¹¹q¼v°Õ,²{¦b¨Ó¬ÝÀu¬üªººqµü°Õ.
¡@¡@
¡@¡@
­^¤å­ì¤åºqµü:
¡@¡@
1.
I'll always remember,
the song they were playing,
The first time we danced and I knew
¡@¡@
As we swayed to the music,
and held to each other,
I fell in love with you
¡@¡@¡@
©M.
Could I have this dance
for the rest of my life,
Could you be my partner
every night,
when we're together
it feels so right,
Could I have this dance
for the rest of my life
¡@¡@
2.
I'll always remember,
that magic moment,
When I held you close to me
¡@¡@
As we move together,
I knew forever,
you're all I'll ever need
¡@¡@¡@
©M.
Could I have this dance
for the rest of my life,
Could you be my partner
every night,
when we're together
it feels so right,
Could I have this dance
for the rest of my life
¡@¡@
(ªø¶¡«µ)
¡@¡@¡@
©M.
Could I have this dance
for the rest of my life,
Could you be my partner
every night,
when we're together
it feels so right,
Could I have this dance
for the rest of my life!!
¡@¡@
¡@¡@¡@
ºqµü¤¤Ä¶:
¡@¡@
1.
§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O
¥L­Ì¥¿¦bºt«µªº³o­º­µ¼Ö
¬O§Ú­Ì©Ò¸õªº²Ä¤@°¦»R,§Úª¾¹D
¡@¡@
·í§Ú­Ì¬Û¾ÖµÛ¹ï¤è
ÀHµÛ­µ¼Ö½¡½¡°_»Rªº®É­Ô,
§Ú¤w¸g·R¤W§A¤F
¡@¡@
©M.
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
§A¯à¤@ª½·í§Úªº»R¦ñ
¦b¨C¤@­Ó©]±ß
¡@¡@
·í§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô
¨ººØ·Pı¬O¦p¦¹ªº¬ü¦n
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
¡@¡@
2.
§Ú¤@ª½°O±o
¨º¬ü§®ªºÀþ¶¡
·í§Úºòºò©êºò§A®É
¡@¡@¡@
·í§Ú­Ì¤@°_¸õ»Rªº®É­Ô,
§Ú¥Ã»·ª¾¹D
§A´N¬O§Ú»Ý­nªº¥þ³¡
¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
©M.
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
§A¯à¤@ª½·í§Úªº»R¦ñ
¦b¨C¤@­Ó©]±ß
¡@¡@¡@
·í§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô
¨ººØ·Pı¬O¦p¦¹ªº¬ü¦n
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
¡@¡@¡@
(ªø¶¡«µ)
¡@¡@
©M.
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
§A¯à¤@ª½·í§Úªº»R¦ñ
¦b¨C¤@­Ó©]±ß
¡@¡@¡@
·í§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô
¨ººØ·Pı¬O¦p¦¹ªº¬ü¦n
¯à©M§Ú¤@°_¸õ³o¤ä»R¶Ü
¦b§Úªº¦³¥Í¤§¦~
¡@¡@¡@
¡@¡@
¡@¡@¡@
±µ¤U¨Ó´N¨ÓÅ¥Anne Murrayªº­ì­µ­«²{:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
³o­º»RªºÂ²¤¶´N³o¼Ëµ²§ô¤F¶Ü?·íµMÁÙ¨S¦³,ÁÙ­n¤¶²Ð»RÁЪº³¡¥÷©O.
¡@¡@¡@
¥»»RÄÝ©óRound Dance,¦­´ÁªÀ¥æ»Rªº¤@­Ó¤jÃþªº»R«¬(½Ð°Ñ¾\«Cµì¦Ñ®vªººtÁ¿¤g­·»Rªº¤ÀÃþ)
¡@¡@

¡@¡@

Round Dance ªº¯S¦â¬O»RªÌ­ÌÅ¥±q½s»RªÌ©Î¤f¥O­û³Ûªº»R§Ç¤º®e,°t¦X­µ¼Ö,¦b»R¦À¤¤´`µÛ°f®ÉÄÁ¤è¦V,
¶µÛ¶ê°é°é«e¶i.»RÁÐÃþ«¬¥H°ê»Ú¤g­·»R¬°¥D(½Ð°Ñ¾\±i¼y¤T¦Ñ®v»P³¯ªÚªK¦Ñ®v¦XµÛªº"¤g­·»R¤§¸ô"©Î
«CµìªººÛ¤¤«Cµì¦Ñ®vªººtÁ¿ªº¤º®e,¬Æ»ò¥s°µ"°ê»Ú¤g­·»R" ).½s»RªÌ©ÎªÌ¤f¥O­û¨Æ¥ý¤w¸g¥ý½s¦n»R§Ç,
²{³õ°tµÛ­µ¼Ö²{³õ±µÄò³Û¥X.·íµM,­n¦b¤U­Ó°Ê§@¤§«e´N­n¥ý³Û¥X°Ê§@¨Ó,³o¼Ë»RªÌ¤~¯à­è¦n½ò¨ì­µ¼Ö
ªº¥¿½T¸`«µ,¶¶§Q§¹¦¨°Ê§@.³oºØ§Î¦¡¸ò¬ü°ê¤è»R«Ü¹³,®t¥u®t¦b­µ¼Ö»P»R«¬.Round Dance ³q±`¥Îªº¬O
¤ñ¸û¥­½wªº¸`«µ,¨Ò¦pµØº¸´þ,Å|¨B,«ê«ê«ê,«kÄRÅS,Swing.....µ¥µ¥.(³Ìªñ¤]¥[¤J¤FSalsa µ¥¬y¦æ§Ö¸`«µªº
»R«¬).µM¦Ó¨ººØ»RªÌ»P¤f¥O­û²{³õ°«´¼,°«»Rªº®ðª^¤£¿é¤è»R®@.
¡@¡@
¡@¡@
±i¼y¤T¦Ñ®v»P³¯ªÚ¤§¦Ñ®v¦XµÛªº¤g­·»R¤§¸ô¤¤,°ê»Ú¤g­·»Rªº¤º®e»R«¬:

¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
¤]¦]¬°Round Danceªº§Î¦¡¸ò¤è»R(Square Dance)¬Ûªñ,¦]¦¹¸õ¤è»RªºªÀ¹Î©Î­Ñ¼Ö³¡¤]¸õRound Dance
³o¬Oµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ.¤g­·»R¬É®³¤è»R¬É½sªºRound Dance ¨Ó¸õ¤]´N²z©Ò·íµMªº.(¤è»R¤]²[»\¦b¤g­·»R
©w¸qªº½dÃ¥¤§¤º.).¹³ÁpÅw±`¸õªº»R¼v½¡½¡,¤p¤¡¤ý,·¬¸­ÄÆÄÆ,ª÷¯»¹Úªe.....§ó¦­´Áªº¹aÅLµØ¤h.....«Ü¦h«Ü¦h,
¤£³ÓªTÁ|,³£¬O±qRound DanceªÀ¹Î¶Ç¥X¨Ó¨ì¤g­·»R¬É¸õªº.·íµM,¬JµM³o¨Ç°ê»Ú¤g­·»R¬O°¾¦VªÀ¥æ©Ê½è,
¶Ç²Î©Êªº¤º®eÃø§Kµy®z¤@¨Ç,¦ý¬Û¹ïªº,»R¸ò­µ¼Öªºµ²¦X©Ê´N°ª¤@¨Ç,³o¼Ë»RªÌ¸õ°_¨Ó¤~¤ñ¸û·Æ¶¶.¬°¤F
±Ð¾Ç»P¾Ç»R¤À¯Åªº¤è«K,°ê»ÚRound Dance±Ð®v¨ó·|(Roundalab)­q©w¤F¤@­ÓÃø«×ªí¨t²Î,´N¹³¸õ¤ô¤ñÁÉ,
·Æ¦B¤ñÁÉ,Åé¾Þ¤ñÁɤ@¼Ë,¨Ì·Ó»RÁаʧ@ªºÃø«×»P½ÆÂø«×½s¥X¤F¤@®M¨t²Îªí,ºÙ¬°: Phase Rating System.
¹³³o­º»RªºÃø«×ÄÝ©óPhase II,²Ä¤G¯ÅÃø«×,©Ò¥HÁÙ¦n,¤£Ãø¾Ç.
¡@¡@
±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à²{³õ¤f¥O­û(Caller)Ãä³ÛÃä¸õªº¤@»R©w±¡:


¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@
³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì©l»R§Ç: (¤]´N¬OCue Sheet,¨C¤p¸`²Ä¤@¦C¤ñ¸û²Êªº¦r´N¬O¤f¥O­û³Ûªº¤º®e;¤U­±ªº¤p¦r¤~¬O¯u¥¿ªº»R§Ç)


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-2-24 02:08 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-3-4 21:03  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
±´¤à²V¦X»R - (­µ¼Ö:ªü®Ú§Ê/»R:¬ü°ê)

±´¤à²V¦X»R - (­µ¼Ö:ªü®Ú§Ê/»R:¬ü°ê)

ºq¦W: Poema
§@µü: Eduardo Bianco
§@¦±: Mario Melfi
ºt°Û: Roberto Maida
ºt«µ: Orquesta De Francisco Canaro
»R¦W: Tango Mixer
¤¤¤å»R¦W: ±´¤à²V¦X»R
½s»R: ¦~¥N¤[»·¤£¥i¦Ò
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. ²Ä0030¶°

¡@¡@¡@¡@
³o¤@­º»RÄÝ©ó²©ö¤Jªù»RÁÐ,4x8©ç§¹¦¨,«Ü®e©ö¾Ç,«Cµì¦Ñ®v§â¥¦¦C¤J»R·|¹CÀ¸.¬JµM³Q
«Cµì¦Ñ®v¤ÀÃþ¦b»R·|¹CÀ¸¤¤,»RÁÐ¥»¨­¥i¥HµÛ¾¥ªº¦a¤è¤£¦h,¤Ï¦Ó¬O­µ¼Öªº³¡¥÷,¦³ÂI·N«ä.
¤×¨ä¦b¥xÆW­µ¼Öªº¿ï¥Î¹Lµ{,ÁÙ¦³¤@ÂIÂI¤p¦±§é.Åý«Cµì¦Ñ®v¤p¤pªº»¡¤@¤U.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¥»»Rªº°t¼Ö,¦b­ì©l½s»Rªº®É­Ô¨Ã¨S¦³¿ï©w(©T©w)¥Î­þ¤@­º­µ¼Ö¨Ó·í¥»»Rªº°t¼Ö,¥u­n¬O
±´¤à»R¦±³£¯à¨Ï¥Î.¦b¬ü°êµ´¤j³¡¥÷³£¬O¥HAdios Muchachosªº­µ¼Ö°µ¬°¥»»Rªº°t¼Ö.¥t¥~
¤p³¡¥÷ªº¬ü°êªÀ¹Î«h¬O¥ÎScarlet Tango·í°µ¥»»Rªº°t¼Ö.¦ý¬O¶Ç¨ì¥xÆW¨Ó¤§«á´N¥X²{¤F
­µ¼Ö¾A¥Îªº°ÝÃD.±i¼y¤T¦Ñ®vĶ¤¶¥»»R®É,Adios Muchachos¤w¸g³Q¤è§Î±´¤à¥Î±¼;«á¨Ó§ï¥Î
¬ü°ê¤]¦³¦b¥ÎªºScarlet Tango,¤S³Q·¨©÷¶¯¦Ñ®v¥Î¦b©¶ºq±´¤à¥Î±¼¤F.¨â­º¦b¬ü°êºD¥Îªº
­µ¼Öª©¥»¦b¥xÆW³£³Q¥Î±¼¤F,¨º«ç»ò¿ì嘞?±i¼y¤T¦Ñ®v´N¬O±i¼y¤T¦Ñ®v,¾Ç°Ý²W³Õ,¥@¬É¦U°ê
¦W¦±³£¦b¥Lªº¸£µ¬¤¤Âà¨ÓÂà¥h,«H¤â©à¨Ó´N¬O¤@­º¤j¦±,³o¦¸±i¼y¤T¦Ñ®v¿ïªº¬O³o¤@­º:
Poema - ±´¤à¤§¸Ö.
¡@¡@
±µ¤U¨Ó´NÅý«Cµì¦Ñ®vÀ°¤j®a¤¶²Ð³o­º±i¼y¤T¦Ñ®v´ÜÂIªº­µ¼Ö§a.
¡@¡@
³o­º­µ¼Ö¬O¥Ñ®È¼Úªºªü®Ú§Ê¤p´£µ^®a,§@¦±®a,¼Ö¹Î«ü´§ªºEduardo Bianco©Ò¼g,
µM¦Ó¹ï©ó³o­º­µ¼Ö¥Xª©ªº¦~¥N,­µ¼Ö¬Éªº¦ÒÃÒ²ö°J¤@¬O.¦³ªº»¡¬O1925¦~,¦³ªº»¡¬O1930¦~
«e«á,§ó¦³ªº»¡¬O1935¦~.¦UºØ»¡ªk¦U¦³­Óªº¾ÖÅ@ªÌ,¦U¦ì»R¤Í­Ì¦bºô¸ô¤W¥i¥H¬Ý¨ìªºª©¥»
¤]¬OµY·ãº¡¥Ø,¤°»ò¼Ëªº»¡ªk³£¦³.«Cµì¦Ñ®v±Ä¥Îªº¬O1932¦~ªº»¡ªk,¦]¬°³oùئ³¤@­Ó¤ñ¸û
©ú½Tªº¬¡°Ê°O¿ý,´N¬O³o­º­µ¼Ö¬O¦bEduardo Bianco¦b¬Y¤@³õºt¥X¤§«á¦b¤õ¨®¤W©Ò¼gªº.
³o¬O¦b¤£¦P¦~¥N¾ÖÅ@ªÌ°ß¤@ªº¦@ÃÑ,¦Ó«Cµì¦Ñ®v¬d¾\¬ÛÃö¸ê®Æ¤¤,°ß¤@¹ï³o­Ó³õ´º¦³²M·¡
´y­zªº¬O1932¦~ªº»¡ªk.©Î³\¦³»R¤Í»{¬°¥Xª©¦~¥÷¤£­«­n,«Cµì¦Ñ®v¸õ¹L¥Xª©®É¶¡°ÝÃD,
¨Ó»¡³o­º­µ¼Ö²£¥Íªº³õ´º.
¡@¡@¡@
¸ò°®¶©¬Ó¶Ã»\¦L¤@¼Ë,¬õ¬õªº¦L¤l¦L¤U¥h,¥j¸³¨­»ù¹y®É¶^¨ì¨¦©³:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
¨­¬°ªü®Ú§Ê¤H,Eduardo Bianco®È©~¼Ú¬w±Nªñ20¦~,«Ü¦hªü®Ú§Êªº¼Ö¤Í³£»{¬°
Eduardo Bianco¦±­·¤w¸g²æÂ÷«n¬ü¬wªº­·®æ,¤Ï¦Ó¶É¦V¼Ú¬w­·.1932¦~,¦b¤@­Ó¼w°ê¨µ°jºt¥X
«áªº©]±ß,¾ã­Ó¼Ö¹Îªº¤H¦b¦^®aªº¤õ¨®¤W¶¢¨ÓµL¨Æ,´N³o¼Ë¦b¨®´[¤¤§â³o¤@­ºÅF°Ê¼Ú¬wªº
­µ¼Öµ¹¶°Åé³Ð§@¥X¨Ó.Áö¬O¶°Åé³Ð§@,§@µüªÌ»P§@¦±ªÌÁÙ¬O­n©ú½T¤@¤U.«á¨Ó¤j®a´N¨M©w§@µüªÌ
±¾ Eduardo Biancoªº¦W¦r,§@¦±ªÌ«h±¾¥t¤@¦ì¦W§@¦±®aMario Melfiªº¦W¦r.«Ü¦³·N«ä,¤@¦ì
§@¦±®a­Ý«ü´§¤Ï¦Ó¦¨¤F§@µüªÌ.
¡@¡@

¡@¡@

­ì¤åºqµü:

¡@¡@
¡@¡@
­ì©l°Û¤ù:

¡@¡@¡@
¡@¡@¡@
³o­º­µ¼Ö¤§©Ò¥H¤j¬õ¤jµµ,³oÁÙ­n¾a¥t¥~¤@¦ì¤j©@ - Francisco Canaro(¥»¦W:
Francisco Canarozzo).³o¦ì¤j©@¬O¯Q©Ô¦c¤H,¤p®É«á®aùجO½a¨ì³s°­³£Ãi¨Ó§ì.«á¨Ó¸g¹L§V¤O
¾Ä°«,¨ìªü®Ú§Ê¦¨¬°ª¾¦Wªº¤p´£µ^®a,§@¦±®a©M«ü´§®a.³o­ººq¸g¹LFrancisco Canaro©Mºt°Û®a
Roberto Maida¦X§@Äé¿ý°Û¤ù,©ó1935¦~µo¦æ(¤@»¡1925¦~µo¦æ).¦³¤F¦W®aªº¥[«ù,§ó¼W¥[³o­ººq
¦±ªº¨üÅwªïµ{«×.¦Û¦¹,¦bªü®Ú§Ê¤j¤j¤p¤pªºMilonga(ªü®Ú§Ê±´¤à»R·|,¥H«á¦³¾÷·|«Cµì¦Ñ®v¦A¨Ó
¤¶²Ð.)¤¤,³o­ººq¦±´X¥G³£¬O¥²©ñªº"°êºq".
¡@¡@¡@¡@
¡@¡@
¯Q©Ô¦c§@¦±®a,¤p´£µ^®a,«ü´§®a Francisco Canaro:¡@¡@

¡@¡@
¡@¡@
Francisco Canaro ¥Xª©ªº°Û¤ù:

¡@¡@
¡@¡@
¦è¯Z¤ú­ì¤åºqµü:
¡@¡@¡@
Fué un ensueño de dulce amor,
horas de dicha y de querer,
fué el poema de ayer,
que yo soñé,
de dorado color,
vanas quimeras del corazón,
no logrará descifrar jamás,
nido tan fugaz,
fue un ensueño de amor y adoración.

Cuando las flores de tu rosal,
vuelvan mas bellas a florecer,
recordarás mi querer,
y has de saber,
todo mi intenso mal.

De aquel poema embriagador,
ya nada queda entre los dos,
doy mi triste adiós,
sentiras la emoción,
de mi dolor...


ºqµü­^Ķ:

It was a dream of sweet love,
hours of happiness and loving,
it was the poem of yesterday,
that I dreamed,
of gilded color,
vain chimeras of the heart,
it will not manage to never decipher,
so fleeting nest,
it was a dream of love and adoration.

When the flowers of your rose garden,
bloom again ever so beautiful,
you'll remember my love,
and you will come to know,
all my intense misfortune.

Of that one intoxicating poem,
nothing is left between us,
I say my sad goodbye,
you'll feel the emotion,
of my pain¡K


ºqµü¤¤Ä¶: ¤Þ¥Î¦Ûºô¸ô: No such blog, ª©¥DÁ¨¹FªºÂ½Ä¶,¦b¦¹­PÁÂ!

[
Fué un ensueño de dulce amor,  ³o¬O¤@­Ó²¢»e·R±¡ªº¹Ú
horas de dicha y de querer,  ©¯ºÖ¤S²`±¡ªº®É¨è
fué el poema de ayer,  ³o¬OÄÝ©ó¬Q¤Ñªº¸Öºq
que yo soñé,  §Ú¹Ú¨£ªº
de dorado color,  ª÷ºÑ½÷·×
vanas quimeras del corazón,  ¦p¨gÄÛªº«ÈÁÚ©Ô(ª`1)ªº¤ß
no logrará descifrar jamás,   ¥s¤H¦p¦ó¤£¥h¯}¸Ñ¥L
nido tan fugaz,  ©ÀÀY¦p¦¹¬¤´é (ª`2)
fue un ensueño de amor y adoración.  ³o¬O¤@­Ó·R¤Î¶É¼}ªº¹Ú

Cuando las flores de tu rosal, ·í§Aª´ºÀ¶é¤¤ªºªá¦·
vuelvan mas bellas a florecer, ¦A«×¬üÄRªº²±¶}
recordarás mi querer,  §A·|·Q°_§Úªº·R
y has de saber, §A¤]±N²×©ó¤F¸Ñ
todo mi intenso mal. §Ú¦³¦h»òªº¤£©¯

De aquel poema embriagador,  °£¤F¤@­º¾K¤Hªº¸Ö
ya nada queda entre los dos,  §Ú­Ì¤§¶¡¦A¨S³Ñ¤U¤°»ò¤F
doy mi triste adiós,  §ÚÄm¤W§Ú´d¶Ëªº¹D§O
sentiras la emoción,  §A·|·P¨ü§Úªº·P¨ü
de mi dolor...  §Úªº¶Ëµh¡K

ª`1¡J«ÈÁÚ©Ô¡A§Æþ¯«¸Ü¤¤·àÀY¡B¦Ï¨­¡B³D§Àªº¦R¤õ¤k©Ç
ª`2¡Jnido tan fugaz­ì·N¬°¥é­Y¤@¸sÄ¥¶¤¡A³o¸Ì½Ķ¬°©ÀÀY¦p¦¹¬¤´é
                                                                                                                        ]

±µ¤U¨Ó´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥»¦±: ±´¤à¤§¸Ö,1932¦~Eduardo Bianco­ìª©.





³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì¤å»R§Ç:

¡@¡@
¡@¡@
PS: 2011¦~Richard Powers¤]½s¤F¤@ª©±´¤à²V¦X»R,§Ú­Ì©h¥BºÙ¬°"·s±´¤à²V¦X»R",
¥Îªº¬OHernando¡¦s Hideawayªº­µ¼Ö,¤]´N¬O§Ú­Ì¥Î¦b±´¤à¨Ì´µ±d¦a¿Õªº­µ¼Ö°Õ.¦b³o¸Ì¤]¶K¥X¨Ó
¨Ñ¦U¦ì»R¤Í­Ì°Ñ¦Ò¤ñ¸û:


¡@¡@
¡@¡@
°Ú!§Ñ¤F¶K¤g­·»Rª©,§Úı±o±i¦Ñ®v¿ïªº³o¤@ª©¯u¥¿ªº¦nÅ¥:




PSªºPS:¥xÆWªº«JµY¥Í¦Ñ®v´¿¸g±N¥»»Rªº­µ¼Ö§ï½s¦¨¥t¤@­º¤»¬qªº±´¤à¨ú¦W¬°: ·s±´¤à¤§»R
                   (½Ð»R¤Í­Ì°Ñ¾\±i¼y¤T¦Ñ®vªº"¤¤°ê¤g­·»Rº[³Ð§@»R¥þ¶°",²Ä402­¶),¤£ª¾¹D
                   ¬O¤°»ò­ì¦],¦³¤HºÙ¥»»R¬°"·s±´¤à²V¦X»R"(¬O¦]¬°³o­º»R¿ï¥Îªº­µ¼Ö¬O"±´¤à
                   ²V¦X»R"ªºÃö«Y¶Ü?),µM«á¤j®a³£¸òµÛ³o»ò¥s¤F.¦ý³o­º»R®Ú¥»¨S¦³"²V¦X"(Mixer,
                   ´«»R¦ñ)ªº°Ê§@,«ç»ò¯à¥s"²V¦X»R"©O?³o¤S¬O¤@­Ó¥xÆWªºµLª¾¶Ü?¥xÆW¦W¦C¥þ¥@¬É
                   ²Ä¤T¦Wªº¦W¦¸¤S­n©¹«e±À¶i¤F¶Ü?½Ð¦U¦ì¦³ÃѪº»R¤Í­Ì,»°§Ö§â»R¦W§ï¦^¨Ó§a,
                   §K±oÅý¥~¬É¯º§Ú­Ì¸õ¤g­·»Rªº¤Hª¾ÃѤô¥­«ç»ò¨º»ò®t!

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-3-4 23:14 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-3-12 17:18  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¸q¤j§Q¹xµ£ - (­µ¼Ö:¸q¤j§Q/»R:¦Û½s)

¸q¤j§Q¹xµ£ - (­µ¼Ö:¸q¤j§Q/»R:¦Û½s)

ºq¦W: Guaglione
§@µü: Nicola Salerno
§@¦±: Giuseppe Fanciulli
­ì°Û: Claudio Villa (1956¦~)
»R¦W: ¸q¤j§Q¹xµ£
½s»R: «Ý¦Ò.


³o¤@­º¹ï§Ú¨Ó»¡¤S¬O¤@­º"¤÷¤£¸Ô"ªº©t¨à»R,¦]¬°¤£ª¾¹D¬O½Ö½sªº.¬Y¤sX°Û¤ù»¡©ú¤å¼g¬O
¸q¤j§Q¦ýµL½s»RªÌ»P½s»R¦~¥÷¸ê°T;¥H«Cµì¦Ñ®v¾Ç¸q¤j§Q»Rªº¸gÅç,¤×¨ä­µ¼Ö¨Ó¦Û¸q¤j§Q«n³¡ªº
®³ªi¨½¦a°Ï,¨S¨£¹L³oºØ»R«¬ªº©Î­·®æªº»R;¤]¦³¤H»¡¬O¥xÆW¦Û½s»R,¤]µL¤W­z¸ê®Æ¦õÃÒ.¦]¦¹,¥»»R
ªº¯u¥¿¥X¨­¦³«Ý¦U¦ì»RªL«e½ú»P¦³ÃѤ§¤h¦ÒÃÒ¥X¨Ó«á¤À¨Éµ¹¦U»R¤Í­Ì.¥»»R»R¦W«e¥[¤F"¸q¤j§Q"
¤T­Ó¦r¤D¦]¥xÆW¤§«e¤w¸gĶ¤¶¤F¤@­º"¹xµ£"»R,¬O¨Ó¦Û¬ü°êªºÂù¤H»R,¬°°µ°Ï§O,¦]¦¹¥»»R»R¦W«e
¥["¸q¤j§Q"¤T­Ó¦r¥H¯÷°Ï§O.
¡@¡@
Áö»¡½s»RªÌ«Ý¦Ò,¦ý­µ¼Ö¥X³B¥i´N«D±`©ú½T.³o­ººq¦±½s©ó1956¦~,¥Ñ Nicola Salerno §@µü,
Giuseppe Fanciulli §@¦±,¥ÑClaudio Villaºt°Û.¤ñ¸û¯S®íªº¬O,ºqµü¬O¥Î®³ªi¨½¦a¤è¤è¨¥©Ò¼g,¨Ã¤£¬O¸q¤j§Q¤å.

­ì¥D°ÛClaudio Villa °Û¤ù«Ê­±:



­ì¥D°ÛClaudio Villa °Û¤ù:



­ì¥D°ÛClaudio Villa ºt°Ûª©¥»:




¦P¦~,¸q¤j§Qª¾¦W¨kºq¬PAurelio Fierro¥ç½°Û¦¹ºq¦±,¨Ã±o¨ì·í¦~«×²Ä¥|©¡®³ªi¨½¸`ºq¦±¤jÁÉ
ªº²Ä¤@¦W.


Aurelio Fierroªº°Û¤ù«Ê­±:



±o¨ì1956¦~ ²Ä¥|©¡®³ªi¨½©¡«a­x,Aurelio Fierro­«·s¥Xª©ªº°Û¤ù«Ê­±:



±o¨ì1956¦~²Ä¥|©¡®³ªi¨½©¡«a­x,Aurelio Fierro­«·s¥Xª©ªº°Û¤ù:



²{¦b´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à Aurelio Fierroºt°Ûªºª©¥»: (¸ò­ì¥D°ÛClaudio Villa¤ñ¸û,¦³¨S¦³§ó¦nÅ¥©O?)



67·³Ä_¤M¥¼¦ÑªºAurelio Fierro ²{³õºt°Ûª©:




±q¦¹¥»ºq¦±¶}©l¬õ¨ì©³,­º¥ý¬O¦bºq¦±±Æ¦æº]¤W°ª©~¤»¶g«a­x;¤S¦³¹q¼v»s¤ù®a½©ç¦¨¹q¼v,³o­ººq¦±²z©Ò·íµMªº´N¦¨¬°¹q¼v¥DÃD¦±°Õ.


§¹¾ã¹q¼v:




¤×¦³¬ÆªÌ,¼Ú¬w¦U°ê®³¨Ó½°Û§ï½s¦¨¦U°êªº»y¨¥¨Óºt°Û.¥i¨£³o­ººq¦±·í¬õªºµ{«×.

ªk¤å½°Û: Dalida
ºq¦W:Bambino (¸q¤j§Q¤å,·N«ä¬°: ¨k«Ä)



±µ¤U¨Ó¤¶²Ðºqµü°Õ.¤º®e¤j­P¤W¬O»¡¤@­Ó¤p¨k«Ä³ßÅw¤W¤@­Óº}«G¤k«Ä,¹ï¦oªí¥Õ«á,«o±o¤£¨ì¥ô¦ó¦^À³ªº¹Lµ{,
³Ì«áºqªÌÄU¤p¨k«ÄÀ³¸Ó§â¤ß«ä©ñ¦b§ó¦h¥¿­±ªº¨Æ±¡¤W­±,¤~¯àűo§ó¦h¤k«Äªº«C·ý.

¸q¤j§Q­ì¤åºqµü:

1.
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù, nun duorme cchiù
che pecundría!
Gué piccerí' che vène a dí
'sta gelusia?
Tu vuó' suffrí,
tu vuó' murí,
chi t''o ffá fá...

©M1.
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
dille tutt''a veritá
ca mammá te pò capí...

2.
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
va' a ghiucá 'o pallone...
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!

©M1.
Curre 'mbraccio addu mammá,
nun fá 'o scemo piccerí'...
Dille tutta 'a veritá
ca mammá te pò capí...!

3.
Nun 'e ppittá, nun 'allisciá
sti mustacciélle...
Nun cerca a te, nun só' pe' te
chill'uocchie belle...
Nun 'a penzá, va' a pazziá
cu 'e guagliunciélle...
Nun t'avvelí,
c'è tiempo oje ni',
pe' te 'nguajá!

©M2.
Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...

4.
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
si' ancora accussí giovane!
Tu si' guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
va' a ghiucá 'o pallone...
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!

©M2.
Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...

(¤p¹Lªù)
Che vònno dí sti llacreme?...
Vatté', nun mme fá ridere!

©M2.
Chi desidere 'e vasá,
scordatélla, piccerí',
ca si 'o ddiceno a papá,
chisá comme va a ferní...

µ²§À.
Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffá fá!...


ºqµü­^Ķ:

1.
You're always there, stuck there,
In the middle of the street,
You no longer eat, no longer sleep
What melancholy!
Hey, boy what does it mean
this jealousy?
You want to suffer.
You want to die.
Who wants you to do it....

©M1.
Go run to your mothers arms
do not be a silly boy
tell her all the truth
your mummy can understand...

2.
You keep on passing by this balcony
but you're only a kid...
you don't know women,
you're too young!
you're a kid!...
What do you have in mind?
go and play soccer...
What are these tears for? ...
Go away, don't make me laugh!

©M2.
Run into your mum's arms,
do not be silly, kid...
tell her all the truth
your mummy can understand...

3.
Do not dye it, do not stroke it
that thin moustache...
She's not for you, they do not suit you
those pretty eyes...
Do not think on it, go and play
with the girls...
don't be discouraged,
there is time to come,
for you to get in trouble!

©M2.
Forget about the one
you wish to kiss, kid,
because if she tells her father,
who knows what will happen...

4.
You keep on passing by this balcony
but you're only a kid...
you don't know women,
you're too young!
you're a kid!...
What do you have in mind?
go and play soccer...
What are these tears for? ...
Go away, don't make me laugh!

©M2.
Forget about the one
you wish to kiss, kid,
because if she tells her father,
who knows what will happen...

(¤p¹Lªù)
What are these tears for? ...
Go away, don't make me laugh!

©M2
Forget about the one
you wish to kiss, kid,
because if she tells her father,
who knows what will happen...

µ²§À.
You're always there, stuck there,
In the middle of the street,
You no longer eat, no longer sleep
Who wants you to do it....



ºqµü¤¤Ä¶: (¤£·N¥~,ÁÙ¬O¥Ñ«Cµì¦Ñ®v¨Ó½Ķ.«u§r!ºqµü«ç»ò¨º»òªø?!¨º­n½¦h¤[°Ú!»Ý­n¤T¤Ñ¤T©]®@! )

1.
§AÁ`¬OªS¦b¨º¸Ì
ªS¦b¤jµó¤¤¶¡
§A¤£¦Y¤£ºÎ
¬°¦ó¼~·T
¼K!¤p¨k«Ä,§A³o¬O«ç»ò¤F?
¬°¦ó¦p¦¹±w±o±w¥¢?
·Q§â¦Û¤v§Ë±o¦p¦¹µh­W
·Q§â¦Û¤v§Ë¨ì·Q¥h¦º
¦³½Ö§Æ±æ§A¦p¦¹°µ¶Ü.....

©M1.
¦^¨ì§A¶ý¶ýªºÃh©ê¥h§a
§O°µ­Ó¶Ì¨k«Ä
§i¶D¦o¹ê¸Ü§a
§A¶ý¶ý·|¤F¸Ñªº......

2.
§A¤£Â_±q³o­Ó¶§¥x¤U¨«¹L
¦ý§AÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l.....
§A¤£À´¤k¤H
§A¤Ó¤p¤F!
§A¥u¬O­Ó«Ä¤l.
§A¤º¤ß¸Ì¦³¤°»ò©O?
¥hª±¨¬²y§a.....
§A³o¨Ç²´²\¯à¥Nªí¤°»ò©O?.....
¨«¶}°Õ,§OÅý§Ú¯º¤F!

©M1.
¦^¨ì§A¶ý¶ýªºÃh©ê¥h§a
§O°µ­Ó¶Ì¨k«Ä
§i¶D¦o¹ê¸Ü§a
§A¶ý¶ý·|¤F¸Ñªº......

3.
¤£¥Î¬V¥¦,¤£¥Î¼¾ºN¥¦
§A¨ºµ}²¨ªºÄGÀh.....
¦o¤£¾A¦X§A,¦o­Ì¤£¾A¦X§A
§O¦AªÅ·Q°Õ,¥hª±§a
¸ò¤p¤k«Ä­Ìª±§a.......
¤£¥²¦Ç¤ß
¨º¤@¤ÑÁ`·|¨Óªº
Åý§A³´¤J·Ð´oªº!

©M2.
§Ñ¤F¦o§a
§A·Q­n§kªº¨º­Ó¤H,¤p¤l
¦pªG¦o§i¶D¦o¦Ñª¨
¤Ñª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¨Æ.....(«Cµìµù:³Q¦oª¨®ü«ó¤@¹y?)

4.
§A¤£Â_±q³o­Ó¶§¥x¤U¨«¹L
¦ý§AÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤l.....
§A¤£À´¤k¤H
§A¤Ó¤p¤F!
§A¥u¬O­Ó«Ä¤l.
§A¤º¤ß¸Ì¦³¤°»ò©O?
¥hª±¨¬²y§a.....
§A³o¨Ç²´²\¯à¥Nªí¤°»ò©O?.....
¨«¶}°Õ,§OÅý§Ú¯º¤F!

©M2.
§Ñ¤F¦o§a
§A·Q­n§kªº¨º­Ó¤H,¤p¤l
¦pªG¦o§i¶D¦o¦Ñª¨
¤Ñª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¨Æ.....(«Cµìµù:³Q¦oª¨®ü«ó¤@¹y?)

(¤p¹Lªù)
§A³o¨Ç²´²\¯à¥Nªí¤°»ò©O?.....
¨«¶}°Õ,§OÅý§Ú¯º¤F!

©M2.
§Ñ¤F¦o§a
§A·Q­n§kªº¨º­Ó¤H,¤p¤l
¦pªG¦o§i¶D¦o¦Ñª¨
¤Ñª¾¹D·|µo¥Í¤°»ò¨Æ.....(«Cµìµù:³Q¦oª¨®ü«ó¤@¹y?)

µ²§À.
§AÁ`¬OªS¦b¨º¸Ì
ªS¦b¤jµó¤¤¶¡
§A¤£¦Y¤£ºÎ
¦³½Ö§Æ±æ§A¦p¦¹°µ¶Ü.....


³Ì«á¤¶²Ð¤g­·»Rª©,¬O¥Ñ¸q¤j§Q¤pµ£¬PRobertino Loretti©ó1960¦~¦b¤¦³Á©ÒÄé°Ûªº.

¥i·Rªº¸q¤j§Q¤pµ£¬PRobertino Loretti:



«x?¸q¤j§Qªº¤p«Ä¤l«ç»ò·|¶]¨ì¤¦³Á¥hµo°Û¤ù©O?­I«áÁÙ¦³¤°»ò²Y²Dªº¬G¨Æ¶Ü?¦n§a,½Ð¦U¦ì
»R¤Í­Ì®³¦n¤pªO¹¹,§¤¤U¨Ó,Å¥«Cµì¦Ñ®v«Ü§Öªº¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó¥i·Rªº¤pµ£¬P§¢©Vªºµ£¦~.

Robertino Loretti ©ó1947¦~10¤ë22¤é¥X¥Í©ó¸q¤j§Qù°¨ªº¤@­Ó¤j®a®x,Á`¦@¦³8­Ó¥S§Ì©j©f.·í¥L
10·³ªº®É­Ô,¥Lª¨ª¨±o¤F­«¯f,¬°¤F­t¾á®a­p,Robertino LorettiÀ°¦£°eÄÑ¥]¨ìÀ\ÆUªº®t¨Æ.Robertino Loretti:
«Ü³ßÅw°Ûºq,¦b¥L°eÄÑ¥]¨ìÀ\ÆUªº¸ô¤W,¥LÁ`¬O§Ö¼Öªº°ÛµÛºq,«Ü¦h¤H³£ª¾¹D¥L°Ûºq«Ü¦nÅ¥.¦³¤@¤Ñ¾÷·|¨Ó¤F,
¦³¤H½Ð¥L¦bÀ\ÆUªº±B§¤Wºt°Û,±o¨ì©Ò¦³¨Ó»«ªº³Üªö,©ó¬O¶}©l¦³¤F¤@ÂIÂIªºª¾¦W«×.³o­Ó®É­Ô,³o­ÓÀ\ÆUªº
Ävª§¹ï¤â±oª¾³o­Ó®ø®§¤§«á,´N§â¥L«õ¨¤¹L¥h.

Robertino Loretti ªºÂà©ÑÂI¬O¥L¦bCafe Grand Italiaºt°Û®É¨ü¨ì¦P¼Ë¦b®³ªi¨½¥X¨­ªº¹q¼vºt­û
Totò©M¥¿¦b¸q¤j§Q«×°²ªº¤¦³Á¹qµø»s§@¤HVolmer SÈûrensenªºª`·N.Volmer SÈûrensen¸òRobertino Loretti ªºª¨ª¨»¡,
¥L»¡³o­Ó¤Ñ½á²§¸[ªº¤p¨k«ÄÁn­µ²¢¬ü,°_½X¥i¥H°Û¨ì17·³.¤§«á,Volmer SÈûrensen¦¨¥\ªº»¡ªARobertino Loretti ªºª¨ª¨¸ò¥Lñ¬ù,
¥Ñ¥L¾á¥ôRobertino Lorettiªº¸g¬ö¤H»P»s§@¤H.¤§«áVolmer SÈûrensen±aµÛRobertino Loretti,¤£¦ý¦^¨ì¤¦³Áµo®i ,
§ó±a¥L¨µ°j´µ³ô¦a¨ººû¨È¥b®q©M¨«¹M¼Ú¬w¦U°êºt¥X,¤]ºâ¬Oª¾¦Wªº"°ê»Ú¯Å"ªº¤pºq¬P°Õ.

¦ý¬O¤p¨k¥ÍªºÁn­µÁ`¬O·|ÂàÅܪº,¸g¹L¨k¥ÍªºÅÜÁn´Á¤§«á,Robertino Loretti ªººqÁnÂàÅܨì¨k¦¸°ª­µªº­µ°ì,¤£¦A¹³¤p¨k«Ä¯ë
¨º¼Ëªº²¢¬ü,¦ý¬O¥LÂ૬¬Û·íªº¦¨¥\,¥L¶}©l¨µ°j¬ü°ê,¼Ú¬w,«Xù´µ¦U°êªº­µ¼Ö·|¤¤ºt°Û,¤×¨ä¦b«eĬÁp§ó¬O¨ü¨ì²±¤jªºÅwªï,
³s¤ÓªÅ¤HµØ­Û´£®R®õ·ç´µ¥i«½¦b¤ÓªÅ®È¦æ®É³£©ñRobertino Loretti ªººq¦±¨ÓÅ¥©O.¬Æ¦ÜĬÁpªº¸Ö¤H Yevgeny Yevtushenko
´Nª½±µ¥ÎRobertino Loretti ªº¦W¦r¬°¸Ö¦W§@¤F¤@­º¸Ö©O.


«á¨ÓªºRobertino Loretti:



³Ì«á½Ð»R¤Í­ÌªY½à Robertino Loretti ºt°Ûªº¤g­·»Rª©:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-3-12 18:09 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-3-14 15:51  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
¤Ú±d¤§ºq - (­µ¼Ö:«n´µ©Ô¤Ò/»R:·¨©÷¶¯¦Ñ®v)

¤Ú±d¤§ºq - (­µ¼Ö:«n´µ©Ô¤Ò/»R:·¨©÷¶¯¦Ñ®v)

ºq¦W: Balkan Melody
§@µü: «Ý¦Ò
§@¦±: «n´µ©Ô¤Ò¥ÁÁÁ, Bert Kaempfert ©M Herbert Rehbein½s¦±.
ºt«µ: Bert Kaempfert & His Orchestra,1965¦~.
»R¦W: ¤Ú±d¤§ºq
½s»R: ·¨©÷¶¯¦Ñ®v(¥Á°ê57¦~)
¤g­·»R­µ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. ²Ä0012¶°
                 ©¶ºq°Û¤ù C.C.S. ²Ä1002¶°


¥»¦±­ì¬°«e«n´µ©Ô¤Ò¥ÁÁÁ,ºë½Tªº°Ï¤À¬°²{¦bªº´µ¬¥¥ï§J¦a°Ï.­ì¦±¦]¦~¥N¤[»·,¬ÛÃö¸ê®Æ¤w¤£¥i¦Ò,¼w°ê
ª¾¦W­µ¼Ö®a­Ý«ü´§ Bert Kaempfert·J¾ã12­Ó¤£¦P°ê®aªº¥ÁÁÁ,­«·s½s¦±,»s§@¦¨±M¿è°Û¤ùµo¦æ.±M¿è¦WºÙ:
The Magic Music Of Far Away Places,·N«ä¬O¨Ó¦Û»·¤èªºÅ]¤O­µ¼Ö.³o12°ê®a¥]¬A¤F¸q¤j§Q,·s¥[©Y,ªü®Ú§Ê,
¤Ú¦è,¤é¥»,¼¯¯Ç­ô,¥H¦â¦C,¬ü°ê,ªk°ê,«n´µ©Ô¤Ò,«Xù´µ,·ç¤hµ¥12­Ó°ê®a¤ñ¸û¥X¦Wªº¶Ç²Î¥ÁÁÁ©Î­µ¼Ö.³o­º
¨Ó¦Û¨Ó¦Û«n´µ©Ô¤Òªº¥ÁÁÁ©ñ¦bB­±²Ä4­º,¥ÑBert Kaempfert ©M Herbert Rehbein­«·s½s¦±,©ó1965¦~µo¦æ.


The Magic Music Of Far Away Places°Û¤ù«Ê­±:




The Magic Music Of Far Away Places°Û¤ù«Ê©³:




The Magic Music Of Far Away Places°Û¤ù:



¨ì¤F1998¦~,©P¹C¼Ú¬w¦U°ê,¦³ª÷¶Ú¤l¬üÅA¤§ºÙªº±¶§JÄyºq¬P Karel Gott½°Û
¥Ñ¼w°ê§@µü®a: H.G. Maslener©M J. Menke¨â¤H©Ò¶ñªº¼w¤åºqµü,©ó1998¦~¥Xª©¼w¤åªººq°Ûª©.


1998¦~Karel Gott½°Ûªº¼w¤åCD«Ê­±:




1998¦~Karel Gott½°Ûªº¼w¤åCD«Ê©³:




1998¦~Karel Gott½°Ûªº¼w¤åCD:




¼w¤å­ì¤åºqµü:

1.
Fern im endlosen Land
wo ich dich damals fand
hat das Feuer in mir
zum ersten Mal heisser gebrannt

2.
Du warst jung, du warst wild
du warst schön wie ein Bild
alle zog es zu dir
ich wusste, du kannst nichts dafür

©M.
Mara, Mara doch Schei
geh, du bist wieder frei
lieben wollte ich dich
teilen kann ich nicht

3.
Jahren gingen ins Land
als ich dich wieder fand
deine Augen, dein Blick
die lockten mich, komm doch zurück

4.
Und im Dunkel der Nacht
du hast leise gelacht
gabst du mir zu verstehen
noch einmal durchs Feuer zu gehen

©M.
Mara, Mara doch Schei
geh, du bist wieder frei
lieben wollte ich dich
teilen kann ich nicht



ºqµü­^Ķ: (Google¤j¯«Â½Ä¶)

1.
Distance in the endless land
Where I found you then
Has the fire in me
For the first time hotter

2.
You were young, you were wild
You were beautiful as a picture
Everyone drew it to you
I knew you could not help it

©M.
Mara, Mara, and Shi
Go, you're free again
I wanted to love you
I can not share

3.
Years went into the country
When I found you again
Your eyes, your eyes
Who lured me, come back

4.
And in the darkness of the night
You laughed softly
You gave me to understand
To go through the fire again

©M.
Mara, Mara, and Shi
Go, you're free again
I wanted to love you
I can not share


ºqµü¤¤Ä¶: (µì¯«Â½Ä¶¾¹Â½Ä¶. )

1.
¦bµLºÉªº»·¤è
§Ú§ä¨ì§A¤F
¦n¹³¦³ªÑ¼ö¤õ¦b§ÚªºÅ餺
§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ì¤º¤ß¬O¦p¦¹ªº¿K¼ö

2.
§A¬O¦p¦¹ªº¦~»´»P¨g³¥
§A¬ü±o¹³¤@´Tµe
¨C­Ó¤H³£·Qµe§A
§Úª¾¹D§A¬O¤Ñ¥Í¦p¦¹

©M.
º¿©Ô¤k¯«(µù1.)©M³·¥ì¤k¯«(µù2.)
§A­Ì»°§Ö¨«§a
§Ú¦n·Q·R§A(«Cµì¦Ñ®vµù:³o­Ó§A¸ò¤W­±ªº§A¤£¤@¼Ë,¤£¬O«ü¤k¯«,«üªº¬O®a¶m.)
§Ú¤£·Q¸ò§O¤H¤À¨É

3.
¤é¤l¤@¦~¤@¦~ªº¹L¥h¤F
§Ú²×©ó¤S§ä¦^§A¤F
§Aªº²´·ú,§Aªº²´·ú
¤@ª½¤Þ»¤§Ú,¥s§Ú¦^¨Ó

4.
¦b¶Â·tªº©]±ß
§A»´Ánªº¯ºµÛ
§AÅý§Úª¾¹D
§Ú¤S¿U°_¤ß¤¤ªº¼ö¤õ

©M.
º¿©Ô©M³·¤k¯«
§A­Ì»°§Ö¨«§a
§Ú¦n·Q·R§A(«Cµì¦Ñ®vµù:³o­Ó§A¸ò¤W­±ªº§A¤£¤@¼Ë,¤£¬O«ü¤k¯«,«üªº¬O®a¶m.)
§Ú¤£·Q¸ò§O¤H¤À¨É


µù1:Mara¬O¤@¯ë¤k¥Íªº¦W¦r,¦ý¬O¦b³o¸Ì¦pªG·í°µ¤k¥Í¦W¦r¨Ó½Ķªº¸Ü,
«e«á·N«ä«ÜÃø³s³e.«Cµì¦Ñ®v·Q¨ì,Mara¤]¬O¼Ú¬w«Ü¦h°ê®a(¤×¨ä¬O¦b´µ©Ô¤Ò¥Á±Ú°ê®a)¦b¤å¤Æ¶Ç²Î¤W¦@¦Pªº
¤@¦ì¤k¯«,³o¦ì¤k¯«ªº¦W¦r´N¥s°µ"Mara",¤]¦³«Ü¦h°ê®a¥H"Marzanna"·í¥¿¦WºÙ©I.³o¦ìMara¤k¯«´xºÞªº¬O¦º¤`
(¤j·§´N¸ò¦è¤èªº¼»¥¹©Î§Ú­Ì¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªºÀF¤ý·Ýªº¤u§@¤º®e®t¤£¦h§a).¦pªG·í¦¨³o¼Ë¨Ó½Ķ,§â¦º¤`¤k¯«»°¨«,
¨º«e«á¤å´N»¡±o³q¤F.

µù2:¦P«e,Schei¤]¬O¤@¦ì¤k¯«ªº¦W¦r,¦o´xºÞªº¬O¥¢±Ñ»P¨I²_.


±¶§JªºMara¤k¯«¯ì¹³:



´µ¬¥¥ï§JªºMara¤k¯«¯ì¹³:



¤j´µ©Ô¤Ò¤å¤Æ¤¤ªºMarzanna¦º¤`¤k¯«: (³o­Ó¦n®£©Æ)




±µ¤U¨Ó«Cµì¦Ñ®v´N½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à³o¦ì¼Ú¬wª÷¶Ú¤l¥ý¥Íºt°Ûªº
¤Ú±d¤§ºq§a:



³Ì«á,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì½Ý°_¦Õ¦·,«Cµì¦Ñ®v½Ð¦U¦ì²â½àµLÂø­µ°ª­µ½èªº
¤Ú±d¤§ºq:



´¡¦±:«Cµì¦Ñ®v¦b»`¶°¸ê®Æªº¹Lµ{·í¤¤,¦b­ì¦±µo¦æªº¸ê®Æ¤¤¬Ý¨ì¥xÆW¤]¦³µo¦æ­C!
¦Ó¥B¬O¦b­ìª©1965¦~ªìªð«áªº2¦~,¦b1967¦~ªº®É´N¤Þ¶i¥xÆW¤F(¥Á°ê56¦~),©Ò¥H·¨©÷¶¯¦Ñ®v¦b¥Á°ê57¦~¤~¦³­µ¼Ö¥i¥H°t»R.
µM¦Ó¥J²Ó¬Ý²M·¡¤Fµo¦æ²M³æ,¦b¥xÆWªºµo¦æ¸ê®Æ¤¤«oµù©ú¤F¤@­Ó­^¤å¦r"Unofficial",·N«ä¬O"«D©x¤è"µo¦æ.³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O?
¦b¥Á°ê5,60¦~¥N,ª©ÅvÆ[©À¨S¦³«Üµo¹F,·í®É¤@¯ë°ê¤ºªº°Û¤ù¤@±i¤j¬ù10¤¸¨ì15¤¸·s¥x¹ô¤@±i;¼Ú¬ü¶i¤fªº°Û¤ù¤@±i°Ê»³
¦n´X¦Ê¤¸,¤£¬O¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¶R±o°_ªº,©Ò¥H±`±`·|¬Ý¨ìUnofficialªº°Û¤ù¦b°Û¤ù¦æ¤¤³¯¦C,³o¬O¨º­Ó®É¥Nªº±`¨£ªº²{¶H.



[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-3-14 16:16 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-3-18 21:07  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ª÷¤sÅÊ - µØº¸´þ

ª÷¤sÅÊ - µØº¸´þ

¦±¦W: «Ý¦Ò(³s­ì½s»R¦Ñ®v¤]§Ñ¤F)
§@¦±: «Ý¦Ò
ºt«µ: «Ý¦Ò
¤¤¤å»R¦W: ª÷¤sÅÊ
½s»R: §õ§B¤¸¦Ñ®v
                 
³o­º³s¦~¶i¤JÁpÅw¦Ê¤jªº¸ê²`µØº¸´þ,¨Ã¨S¦³µØÄRÃø¸õªº°Ê§@,¦³ªº¬O¿Ë¤Á¥­©öªñ¤H,µS¦p¸ò¦Ñ¤Í»´ÃP½Í¤Ñ¦¡ªº
²©öµØº¸´þ,«oÅý«Cµì¦Ñ®v°l¤Fªñ¤Ê¦~,¬d¾\¹L¥xÆW¼Æ¦ì¹q¼v³Õª«À],­»´ä¹q¼v³Õª«À],¬Æ¦Ü¬ü°êª÷¤s,¤£½×¬O¹q¼v¦W¦r,¬Æ¦Ü¥u­n¦bª÷¤s¨ú´ºªº¹q¼v,ÁÙ¦³­µ¼Ö,
¥u­n¸òª÷¤s¦³Ãö,§ä¤F±Nªñ700³¡/­º¹q¼v¸ò­µ¼Ö,¤@ª½§ä¤£¥X­µ¼Öªº¥X³B.

¦h¤~¦hÃÀªº§õ§B¤¸¦Ñ®v¦b·s¦ËªA°Èªº®É­Ô,ÁÙ±N¥»¦±½s¦¨¦X°Û¦±,°µ¬°·s¦Ë¥««°¤¤¦X°Û¹Îªº¹Îºq.
³oÅý«Cµì¦Ñ®v§ó·Q¦­¤@ÂI§ä¨ì³o­º»R©M­µ¼Öªº¨ÓÀs¥h¯ß.

´N¦b«e´X¤Ñ(2017¦~3¤ë16¤é),»P­ì½s»R§õ§B¤¸¦Ñ®vÁpµ¸¤W,¸g½Ð±Ð§õ§B¤¸¦Ñ®v¤§«á,¤£¸TÅý§Ú°×µM¦Ó¯º,¦pªG¦­¸ò
§õ¦Ñ®vÁpµ¸,´N¤£·|ªP¶O³o¤Ê¦~°l´Mªº®É¶¡¤F.­ì¨Ó§õ§B¤¸¦Ñ®v½s³o¤@­º»Rªº®É­Ô,®Ú¥»»Pª÷¤sµLÃö,§ó§O»¡¤°»òÅʱ¡¤§Ãþªº,³£¬O»R¤Í­Ì¤Ñ¤è©]ÃÓ¤@´[±¡Ä@ªº²q´ú.
¦Ü©ó½s³o­ºÅý¤j®a¦~¦~¸õ,¤g­·»R¯Z±Ð¾Ç»R½X¥²±Æªº¸g¨å¦n»Rªº¸g¹L,¦b¸g¹L§õ¦Ñ®vªº¦P·N,¯S±N§õ¦Ñ®vªº»¡©ú§Û¿ý©ó«á,¸ò¦U¦ì»R¤Í­Ì¤À¨É:


"ª÷¤sÅʭ즱§Ú§Ñ°O¤F¡AÀ³¬O¥~°ê¼Ö¦±¡Iª÷¤sÅʬO¦­¦~§Ú¦bª÷¤s«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ßÅSÀç®É¡A¦b¨FÅy¤W½s¥Xªº¡A·í®É¥¿¦n§ÚÅ¥¹L¤@­ºµØº¸´þªº»R¦±¡A°t¤W§Ú½sªº»Rªk¡A«D±`¾A¦X¡A¬°¤F¬ö©À¦bª÷¤s«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ßÅSÀç°Ï©Ò½s¡A¤D©R¦W¬°¡uª÷¤sÅÊ¡v·PÁ¤j®aªº³ßÅw¡A¬y¶Ç¦h¦~¡A©M§Ú©Ò½sªº«B¤¤±Û«ß¡AÄõÄõ¤§»Rµ¥¡A¤w³Qµø¬°¶Ç²Î¤g­·»R¡AÁÂÁ·R¦n¤g­·»RªºªB¤Í¡A¤×¨ä¬O§A¡I"
(·PÁ±i¬ü¯]¦Ñ®v«ü¥¿,¤W¤å§õ§B¤¸¦Ñ®v»¡ªº«B¤¤±Û«ßÀ³¬°«B¤¤¦æ,«B¤¤¦æ¬°¤k¤ý°Û¤ù²Ä0987¶°A­±²Ä¤@­º±Ð§÷.ÁÂÁ¬ü¯]¦Ñ®v! )

±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥Ñ°ª¶¯±`¬K¤g­·»R¨ó·|ªºªLÅã°ó¦Ñ®v©M§f´I¬ü¦Ñ®vªº¥Ü½d: (·PÁªL¦Ñ®v»P§f¦Ñ®v±ÂÅv¤Þ¥Î.)



­ü!ºô¸ô¤Wªº­J»¡¤K¹D¤j¤ý¤S¦b­J»¡¤K¹D¤F,»¡³o¤@­º»R¬O¤°»ò¸g¨å¤åÃÀ·R±¡¤ù,ÁÙ¤°»ò«s«è²Y¬üÃø±ËÃø¤Àªº¨k¤k·R±¡¬G¨Æ,
ÁÙ»¡¬G¨Æµo¥Í¦b¬ü°êªºÂª÷¤s,ÙT±o·Ù¦³¤¶¨Æ¤@¯ë,°ä±o¤£ª¾¹Dªº¤H¤@´h¤@´hªº,¹³¯uªº¤@¼Ë.¯uªº¥þ¨­¤W¤U³£¦³­J»¡¤K¹D¤j¤ýªº¤Ñ¥÷.¦b³o¸ÌÁÙ¬O­n©IÆ~,½Ð¦U¦ì¥ý¶i»R¤Í
»P¦~»´»R¤Í­Ì,¤d¸U¤£­nÅ¥,¤£­n¬Ý,¤£­n¾Ç,¤£­n¶Ç¼½ºô¸ô¤WPO¥X¤j¶q¿ù»~¼v¤ù»P¤j¶q¿ù»~¸ê°Tªº­J»¡¤K¹D¤j¤ýªº¥ô¦ó¸ê®Æ(¥]¬A»Rªk),¥H§K¨ü¨ì¿ù»~¸ê°Tªº»~¾É.

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-3-19 05:41 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
«Cµì («Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
Rank: 8Rank: 8


UID 1750
ºëµØ 0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv­­ 10
µù¥U 2008-1-12
¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
  ¤j ¤¤ ¤p
µoªí©ó 2017-3-19 14:46  ¸ê®Æ  ­Ó¤HªÅ¶¡  µu°T®§  ¥[¬°¦n¤Í 
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ


¥Õ¦âªº¬î¤Ñ - ¥H¦â¦C

ºq¦W: סתיו לבן (­µÄ¶: Stav Lavan;­^Ķ: White Autumn)
§@µü: יורם טהרלב (­µÄ¶: Yoram Teharlev)
§@¦±: שי לביא (­µÄ¶: Shai Lavi)
ºt°Û: יהורם גאון (­µÄ¶: Yoram Gaon)
¤¤¤å»R¦W: ¥Õ¦âªº¬î¤Ñ
½s»R: שלמה ממן (­µÄ¶: Shlomo Maman),1983¦~
¤g­·»R­µ¼Ö: ²Ä¤C©¡¨È¬w¤g­·»RÀç


¥»»R¬°·s½sªº¥H¦â¦C¦Û½s»R,¥Ñשלמה ממן©Ò½s,¨Ã©ó 1983¦~12¤ë©ó¬ü°ê¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¥@¬É¤g­·»RÀ礤¥ÑYa'akov Eden©Ò±Ð.
¥»ºq¦±µü¦±¬Ò¬ü,ÂǥѪì¬îªºÁ¡³·±N¤H»P¤j¦ÛµM¦X¿Óªº¤¬°Ê¤Æ¬°­µ²Å¦b¦Õ»Ú¿¢Â¶.­ì¤åª©»R§Ç¤¤¦³»¡©ú,¥»»R¬°3©ç¤l,ÂǥѻR¨B­«¤ß¤W¤U²¾°Ê
´yø¥X³o¬üÄRªº¬î¤Ñ;¦]¬°³o­º»Rªþ¦³Â×´Iªº±¡·P,¦]¦¹¦b¾ã­º»R¹Lµ{¤¤,»R¦ñ²´¯«ªº±µÄ²»P¤¬°Ê¬O«Ü­«­nªº.
(µù:¦b½Ķºqµüªº¹Lµ{¤¤,«Cµì¦Ñ®v·U½Ķ·Uı±o¤£¹ï«l,¦]¬°ºqµü¥D­nÁ¿ªº¬O´Öªá,³·¥u¬O¨ä¤¤µy·L´£¨ìªº¤Ñ®ð.¸ò­ì¤å²¤¶¸Ì­±»¡ªº¤£¤Ó¤@¼Ë.
¦]¦¹«Cµì¦Ñ®v¦b·Q,"¥Õ¦âªº¬î¤Ñ"ªº³o­Ó"¥Õ¦â"«üªº¥i¯à¤£¬O¤U³·,¦Ó¬O´Öªá¦¬¦¨.(«Cµì¦Ñ®v¦A»¡©ú:¥H¦â¦Cªº´Öªáªº³æ¦ì­±¿n²£¶q±Æ¦W¥þ¥@¬É²Ä¤@¦ì)


¥H¦â¦Cªº´Öªá¥Ð:



¥H¦â¦C¥[§Q§Q°Ïªº´Öªá¥Ð:




§Æ§BµÜ¤å­ì¤åºqµü:

1.
ושוב ירדה עלינו שיירת חסידות,
בדרך מן השלג אל השמש.
ובחולצת שבת הלבינו השדות,
לקראת הסתיו ארצי חמה נושמת.

©M.
הנה יורד הסתיו עם השקיעה העצובה,
על דרך העפר ועל עקבות האהבה.
על מרחבי השלף ולובן הכותנה,
על פני האנשים צרובי הקיץ.

2.
על משעולי העדר צונח האבק,
עלי האזדרכת בסחרחורת.
ראשי החצבים שוב עולים מן המחנק,
שבין ראש השנה לבין החורף.


©M.
הנה יורד הסתיו עם השקיעה העצובה,
על דרך העפר ועל עקבות האהבה.
על מרחבי השלף ולובן הכותנה,
על פני האנשים צרובי הקיץ.

3.
נשוב ונעבור בין חמה לבין ענן,
על דרך העפר המתחדשת.
על פני שדות הכותנה העומדים בעירומם,
בין ברק הממטרות לבין הגשם.


©M.
הנה יורד הסתיו עם השקיעה העצובה,
על דרך העפר ועל עקבות האהבה.
על מרחבי השלף ולובן הכותנה,
על פני האנשים צרובי הקיץ.



ºqµü­µÄ¶:

1.
V'shuv yorda aleinu shayeret chasidot
Baderech min hasheleg el hashemesh
U'v'chultzat Shabbat hilbinu hasadot
Likrat ha'stav artzi chama noshemet

©M.
Hinei yored ha'stav im ha'shkiya ha'atzuva
Al derech he'afar v'al ikvot ha'ahava
Al merchavei hashelef v'loven hakutnah
Al p'nei ha'anashim tz'ruvei hakayitz

2.
Al mish'olei ha'eder tzonei'ach ha'avak
Alei ha'izdarechet bis'charchoret
Roshei hachatzavim shuv olim min hamachnak Shebein Rosh
Hashanah l'vein hachoref

©M.
Hinei yored ha'stav im ha'shkiya ha'atzuva
Al derech he'afar v'al ikvot ha'ahava
Al merchavei hashelef v'loven hakutnah
Al p'nei ha'anashim tz'ruvei hakayitz

3.
Nashuv v'na'avor bein chama l'vein anan
Al derech he'afar hamitchadeshet
Al pnei s'dot hakutna ha'omdim b'eirumam
Bein b'rak hamamterot l'vein hageshem

©M.
Hinei yored ha'stav im ha'shkiya ha'atzuva
Al derech he'afar v'al ikvot ha'ahava
Al merchavei hashelef v'loven hakutnah
Al p'nei ha'anashim tz'ruvei hakayitz




ºqµü­^Ķ:

1.
Once again a flock of stocks descends over us
On their path from the snow to the sun.
And in Sabbath shirts, the fields have turned white.
Coming into autumn, my land breathes warmly.

©M.
Behold autumn comes down, with the sad sunset
Over the dirt road and over the footsteps of love
Over expanses of harvested fields and the whiteness of cotton
Over the faces of people burnt by the summer

2.
On the paths of the flock, the dust plummets
The leaves of the azedarach tree flutter dizzily
Heads of the squills (flowers) rise again in the stifling air between New
Year and the winter


©M.
Behold autumn comes down, with the sad sunset Over the dirt
road and over the footsteps of love
Over expanses of harvested fields and the whiteness of cotton
Over the faces of people burnt by the summer

3.
Let's again pass between sun and cloud
On the dusty road, which renews itself
Over the cotton fields, standing in their barrenness Between
the glistening of the water sprinklers, and the rain



ºqµü¤¤Ä¶: (§O´Á«Ý¤Ó°ª,ÁÙ¬O¥Ñ §Ú¨Ó½Ķ°Õ.   )

1.
´Öµ¶½w½wÄÆ­°¨ì§Ú­Ì¨­¤W
½w½w±q²Ó³·»P¤Ó¶§¤§¶¡
¹A¦a©Ü¤W¤@¼h³·¥Õ,¦p¦P¬ï¤W¤F¦w®§¤éªºÅ¨­m.
¬î¤Ñ¨ì¤F,§Úªº¤g¦a¥i¥H³Ý¤f®ð,ºÉ±¡ªº©I§l¤F

©M.
¬Ý­þ,¬î¤Ñ¤wµM¨Ó¨ì,¤i¶§µL¤Oªº·Ó¦bªd¤g¸ô¤W,
·Ó¦b·Rªº¨¬¸ñ¤W,·Ó¦b¼sÁ怜³Î«áªº¹A¦a¤W,
©M³·¥Õªº´Öªá¥Ð¤W
¤]·Ó¦b¤H­Ì³Q®L¤Ñªº¤Ó¶§ÅζªºÁy¤W

2.
´N¦b´Öµ¶ÄƸ¨ªº¤§¶¡,ªá¯»¤]ÄÆ­°¤U¨Ó
­W·¯¾ðªº¾ð¸­¦bªKÀY¤W¶ÃŸ
¬õ®ü½µ¦b¨I´eªº®ð­Ô¸Ì,
´N¦b¥V¤Ñ©M·s¦~¤§¶¡¥Íªø

©M.
¬Ý­þ,¬î¤Ñ¤wµM¨Ó¨ì,¤i¶§µL¤Oªº·Ó¦bªd¤g¸ô¤W,
·Ó¦b·Rªº¨¬¸ñ¤W,·Ó¦b¼sÁ怜³Î«áªº¹A¦a¤W,
©M³·¥Õªº´Öªá¥Ð¤W
¤]·Ó¦b¤H­Ì³Q®L¤Ñªº¤Ó¶§ÅζªºÁy¤W

3.
§Ú­Ì­n¦b¤j¤Ó¶§Âà³±¤Ñ¤§¶¡
¶X´Öªá¥Ð¦¬¦¨¤§«áªºªÅ¦a
¦b«B©u©M¤ô¨®Äé¤ô¤§«e
¬ä¦n¥Ð®G¤p¸ô

©M.
¬Ý­þ,¬î¤Ñ¤wµM¨Ó¨ì,¤i¶§µL¤Oªº·Ó¦bªd¤g¸ô¤W,
·Ó¦b·Rªº¨¬¸ñ¤W,·Ó¦b¼sÁ怜³Î«áªº¹A¦a¤W,
©M³·¥Õªº´Öªá¥Ð¤W
¤]·Ó¦b¤H­Ì³Q®L¤Ñªº¤Ó¶§ÅζªºÁy¤W


±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¥»ºq¦±ªºMV: (µe­±¯uªº³£¥H·Ó´Öªá¥Ð©~¦h.)



±µ¤U¨Ó½Ð¦U¦ì»R¤Í­ÌªY½à¹qµø²{³õªºMV,½Ðª`·N¨k¥Í¸ò¤k¥Í¤§¶¡²´¯«ªº±µÄ²»P¤¬°Ê,¬O¤£¬O¸ò«e­±«Cµì¦Ñ®v´£¿ôªº¤@¼Ë: ¥»¼v¤ù­ì©l¿ý­µÁn­µ´N«Ü¤p,½Ð¦U¦ì»R¤Í­Ì§Ô­@¤@¤U.




³Ì«á¦ÑÁó©Û«Ý­ì¤å»R§Ç:


[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2017-3-19 15:02 ½s¿è ]





«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article

³»ºÝ
 



·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-3-29 00:43

¡@ Discuz! 5.5.0 (Build0326) Powered by OKC © 2004-2023
Processed in 0.118514 second(s), 7 queries , Gzip enabled

²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - »R¤§¤ßºô¯¸ - Archiver