«Cµì
(«Cµì)
¶Ç©_¤Hª«
UID 1750
ºëµØ
0
¿n¤À 7437
©«¤l 5755
²{ª÷ 2979 ¤¸
¦s´Ú 485708 ¤¸
ÂAªá 1664 ¦·
¾\ŪÅv 10
µù¥U 2008-1-12 ¨Ó¦Û ¶h«º
ª¬ºA Â÷½u
|
|
ÁcÅé¤Æ ²Åé¤Æ
ªª¦Ï¤H»P¤Ö¤k - ¥H¦â¦C
ªª¦Ï¤H»P¤Ö¤k - ¥H¦â¦C, 1961¦~
ºq¦W: Roeh Ve'Roah
§@µü: Matityahu Shelem
§@¦±: Matityahu Shelem
»R¦W: ªª¦Ï¤H»P¤Ö¤k
¤g·»Rµ¼Ö: ´f¬ü°Û¤ù F.D.C. - 0017¶° (ºt«µ¦±)
©¶ºq°Û¤ù C.C.S. - 1012¶° (ºt°Û¦±)
¥»»R»R¦Wì·N¬°:ªª¦Ï¤H»Pªª¦Ï¤k.¦]±Û«ßÀu¬ü,´¿¸g³Q3¦ì½s»R®a½s¦¨»RÁÐ.
²Ä¤@ª©: ¹ÎÅé»R, 1951¦~¥Ñ Leah Bergstein ©Ò½s.
²Ä¤Gª©: Âù¤H»R, 1961¦~¥Ñ Yo'av Oshriel ©Ò½s.
²Ä¤Tª©: Âù¤H»R, 1973¦~¥Ñ Eliyahu Gamliel ©Ò½s.
§ÚÌ¥xÆW©Ò¸õªºª©¥»¬O²Ä¤Gª©,¥Ñ·¨©÷¶¯¦Ñ®v©ó¥Á°ê60¦~6¤ë©ó°ê»Ú¾ÇªÙ¥xÆWº«×µoªí.
»RÁдy¼gªº¬Oªª¦Ï¤H»P¤Ö¤k¦b¯óì¤W±C®P°_»RªºÅw¼Ö±¡´º.
(The Gaya Band©ó2009¦~½°Ûª©ªºCD«Ê±)
¥Ñ©ó»R«ºÀu¬ü,µ¼Ö¦nÅ¥,±`±`®³¨Óªíºt.(§Ú¦Û¤v´N¤w¸g¤W¥xªíºtµL¼Æ¦¸¤F. )
¥»»R³Ì¦¥Îªºµ¼Ö¬O´f¬ü°Û¤ù²Ä17¶°ªººt«µ¦±,«á¨Ó¦³¤Fºt°Û¦±ª©¥»«á,¦]¬°½s¦±§ó¦nÅ¥,©ó¬O¤j®a
´N§ï¥Î©¶ºq²Ä12¶°ªººt°Û¦±³o¤@ª©. ¦ý¦]¬°½s¦±ªºÃö«Y,³Ì«á¤@¹M¦³©ÔªøºCªO,©Ò¥HÁpÅw±`±`¦b˼ƲĤG¹M®É
´N§âµ¼Ö¤Á±¼; ¤W»R¥xªíºt®É«h¦³2ºØ³B²z¤è¦¡,1¬O¦PÁpÅw¤@¼Ë,¤Áµ¼Ö; 2¬O±NºCªO°Ê§@¥ÎºCºC§Ö§Ö§Ö¥~Âà±a¹L.
¦³¾÷·|¦A§â³oººq¦bÁpÅw¸ÌÂI¸õ§a.
§ÚnÂI!§ÚnÂI!......¥i¬OÁÙ¦³½Ö·|¸õ¥i¥H·í§Úªº»R¦ñ©O??
(45¤½¤ç¥H¤U,¦]¬°¦³©ïªº°Ê§@.)
§Æ§B¨Óì¤åºqµü:
1.
אי שם הרחק לבין ההרים
רועה ורועה לבין עדרים.
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה,
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה.
2.
אי שם בחורש לבין השיחים
רועה ורועה ביניהם משיחים
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה,
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה.
3.
על השוקת רועה ורועה
הוא בחליל והיא בשירה
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה,
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה.
4.
בא הערב, עתה ליל
אל הבקעה יצאו לטייל
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה,
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה.
5.
שקע הירח עלה היום
פג הלייל תם היום
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה,
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה.
ºqµüµÄ¶:
1.
Ey-sham harkhek leveyn haarim
Roe veroah leveyn adarim.
Hi lo - hu la
Shtey eynayim - ahava
Hi lo - hu la,
Shtey eynayim - lehava.
2.
Ey-sham, bakhoresh leveyn hasikhim
Roe veroa beynam mesikhim
Hi lo - hu la
Shtey eynayim - ahava
Hi lo - hu la,
Shtey eynayim - lehava.
3.
Al hashoket roe veroa,
Hu bekhalil vehi beshira
Hi lo - hu la
Shtey eynayim - ahava
Hi lo - hu la,
Shtey eynayim - lehava.
4.
Be haerev, ata haleyl,
El habik'a yat'u letael
Hi lo - hu la
Shtey eynayim - ahava
Hi lo - hu la,
Shtey eynayim - lehava.
5.
Shaka hayareyakh, ola hayom.
Pag halayl, tam khalom.
Hi lo - hu la
Shtey eynayim - ahava
Hi lo - hu la,
Shtey eynayim - lehava.
ºqµü¤¤¤å½Ķ: (¤£·N¥~,ÁÙ¬O§Ú¨Ó½Ķ°Õ. )
1.
¦b»»»·ªº¤s¤W
¦³¦ìªª¦Ï¤H¸òªª¦Ï¤k¥¿©ñªªµÛ¤@¸sºø¦Ï¸ò¤s¦Ï
´N¬O¦o
Âù²´¥Rº¡µÛ·R·N
´N¬O¦o
Âù²¶°{Ä£µÛ¤õµK
2.
¦b´ËªL»P¾ðÂO¸Ì
ªª¦Ï¤H¸òªª¦Ï¤kǤH¦b¾ðÂO¤¤
´N¬O¦o
Âù²´¥Rº¡µÛ·R·N
´N¬O¦o
Âù²¶°{Ä£µÛ¤õµK
3.
ªª¦Ï¤H¸òªª¦Ï¤k¦b¶¼¤ô¼ÑÃä
§jµÛªª¦Ï²Ã,°ÛµÛºq.
´N¬O¦o
Âù²´¥Rº¡µÛ·R·N
´N¬O¦o
Âù²¶°{Ä£µÛ¤õµK
4.
·í©]±ß¨ÓÁ{,
´N¨ì¤s¨¦¤¤´²¨B¨«¨«
´N¬O¦o
Âù²´¥Rº¡µÛ·R·N
´N¬O¦o
Âù²¶°{Ä£µÛ¤õµK
5.
¤µ±ßªº¤ë«G¤]¤w¸gª¦¤W¨Ó
©]±ß§Y±N¹L¥h¤F
´N¬O¦o
Âù²´¥Rº¡µÛ·R·N
´N¬O¦o
Âù²¶°{Ä£µÛ¤õµK
²{¦b¤¶²Ð2Óª©¥»ªºµ¼Ö:
´f¬ü°Û¤ù F.D.C. - 0017¶° (ºt«µ¦±)
©¶ºq°Û¤ù C.C.S. - 1012¶° (ºt°Û¦±)
(¥Ñ©ó°Û¤ù¥j¦Ñ,¦³¸õ°w²{¶H,½Ð¥]²[. )
[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ «Cµì ©ó 2014-7-10 20:36 ½s¿è ]
|
«CµìªººÛ³¡¸¨®æ: http://blog.udn.com/frankflin01/article
|
|
|
|