波蘭音樂 - Folkdance Wiki

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

1樓

大中小

發表於 2011-5-4 02:35 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

波蘭音樂

有手巾尋夢舞、愛的詩篇。

Polish Folk Music - Kujawiaki

01. Kujawiaki
02. Oj, Markotno
03. Zielony Kujawiak
04. Kasienka
05. Ida Dziewczyny
06. Koraliczki
07. Malowany Dzban
08. Pod Kujawska Strzecha <= 手巾尋夢舞
09. Szumiacy Las
10. Juz Nie Bedziesz Moja
11. Wesole Koleczko
12. Zielone Wierzby
13. Wczesne Popoludnie
14. Upominek Dla Ciebie
15. Wiosenny Kujawiak
16. Smilo Mi Sie, Snilo
17. Kujawiaka Graj <= 愛的詩篇
18. O Mej Matuli
19. Dzwoneczki Liliowe
20. Ozdobne Paciorki

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

2樓

大中小

發表於 2011-5-4 23:52 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

勇士舞音樂集。

Polish Folk Music - Krakowiaki

01. Slynie Krakow Sliczny
02. Na krakowskim rynku
03. Wawelski smok
04. Krakowiaczek
05. Spod Raclawic
06. Mlodzian
07. Nie chodz Marysiu do lasa
08. Wiazanka krakowiakow
09. Hej, tam od Krakowa
10. Hejnal krakowski
11. Na Wawel, na Wawel
12. Plynie Wisla, plynie
13. Albosmy to jacy, tacy
14. Krakowiak
15. Znad Wisly
16. Z okolic Krakowa
17. Wspomnienia z Ojcowa
18. Od Krakowa do Makowa

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

3樓

大中小

發表於 2011-5-4 23:57 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

奧貝雷克音樂集。

Polish Folk Music - Oberki

01. Oj, jody, jody
02. Oblekonski oberek
03. Z Miedzyborowa
04. Poznanski oberek
05. Wesele w Jezioranach
06. Bylo nie bylo
07. Sandomierski oberek
08. Z Budziszynka
09. Z Sulejowa
10. Oberek slubny
11. Na rynku
12. Z Korytowa
13. Uparty klarnet
14. Dandys
15. Puchacz
16. Leniwy
17. Smyk
18. Zawierucha
19. Blyskawiczny
20. Moje strony
21. Na pastwisku
22. Wiejskie odglosy
23. W karczmie

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

4樓

大中小

發表於 2011-5-5 01:43 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

撲克音樂集。

Polish Folk Music - Polki

01. Dziadek polka
02. Z temperamentem
03. Śmieszka
04. Jubilatka
05. Siedlecka polka
06. Na ruchomych schodach
07. Świerszczykowe skrzypeczki
08. Zośka figlarka
09. Na medal
10. Piratka
11. Poczkaj, poczkaj
12. W Raciborzu na ryneczku
13. Z polotem
14. Kołowrotek
15. Nowe sandałki
16. Diabelskie figle
17. Żyrardowianka
18. Zalotny klarnet
19. Z Rudy Guzowskiej
20. Z Bodychowa
21. Skacząca sikorka
22. Pęknięte koło
23. Niedzielna polka
24. Ciach go smykiem
25. Karnawałowa polka
26. Olesia
27. Broncia
28. He, he, he
29. Od Chomęcisk
30. Tkaczka

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

5樓

大中小

發表於 2011-5-5 02:04 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

Śląsk有對應的中文翻譯名嗎？

Polish Folk Music - Slask

01. Piesn o Wisle - The Song About the Vistula
02. Jeszcze jeden Mazur - One More Mazur
03. Szla dzieweczka - A Young Girl Was Walking
04. Dziobka dej - Kiss Me
05. Byla babulenka - There was an Old Woman
06. Pasala wolki - She Herded Her Oxen
07. Usnij mi, usnij - Sleep, Do Sleep
08. Karlik - Carl
09. Od siewierza - From Siewierz
10. Rzemieniorz - The Strap-maker
11. Starzyk - The Old Miner
12. Zalotnice i swiat - The Young Girls and the Match-maker
13. Laweczka - The Little Bench
14. Nie chodz do miesteczk - Don't Go to Town
15. Piekla baba chleb - A Woman Was Baking Bread
16. Ondraszek - Song of Highlands Robber
17. Helokanie - Halloing
18. Karolinka - Caroline
19. Trojak - A Silesian Dance
20. Jasiu, czemu nie orzesz - Why Don't You Plough, Johnny?
21. Gdyby to ja miala - If I Had Wings
22. Pod moim okienkiem - Under My Window
23. Porebok - The Woodcutter's Song

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

6樓

大中小

發表於 2011-5-5 02:29 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

馬則卡音樂集。

Polish Folk Music - Mazury

01. Na Tysiaclecie Polski
02. Radosny Poranek
03. Brawura
04. Pachnacy Kwiat
05. Dla Zniwiarzy
06. Kwiaty I Slonce
07. Nad Czysta Woda
08. Slomiane Strachy
09. Bielanski Mazur
10. Nie Masz Tanca Nad Mazura
11. Bialy Mazur
12. Dwie Kumy
13. Piastowski Mazur
14. Nie Masz Tanca Nad Mazura
15. Matulu Kochana
16. Podkuweczki, Dajcie Ognia
17. Kiej Kapela Gra Mazura
18. Tego Mi Grajta
19. Na Bok Z Drogi
20. Siwy Konik
21. Spod Zamoscia
22. Kuba Jurek
23. Mazur Ach
24. Swir, Swir Za Kominem

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

okc (中長尾)

Administrator
Rank: 9

UID 1
精華 49
積分 5189
帖子 5841
現金 6557 元
存款 80227 元
鮮花 1247 朵
閱讀權限 102
註冊 2004-8-18
來自 Taichung
狀態離線

7樓

大中小

發表於 2011-5-5 12:08 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 mattwang 於 2011-5-5 02:04 發表

Śląsk有對應的中文翻譯名嗎？

Polish Folk Music - Slask

Śląsk 是波蘭南部的一個地區名稱，
發音近似〝虛隆斯克〞，
字尾加 i 的音，為所有格。

台灣針對這個字的中文翻譯，常見如下--
斯洛克夏得西
斯拉克夏得西
史拉史其夏得西
史拉史基夏得西

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

8樓

大中小

發表於 2011-5-5 12:34 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

引用:

原帖由 mattwang 於 2011-5-5 02:29 發表

馬則卡音樂集。

Polish Folk Music - Mazury

在Amazon：
http://www.amazon.co.uk/Mazury-Mazurka/dp/B004G15CK2
Mazury = Mazurka
音樂聽起來就是馬珠兒的style，所以 Mazury 應該就是馬珠兒，
但 Mazurka 卻是馬則卡，馬珠兒和馬則卡有何關聯嗎？

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

9樓

大中小

發表於 2011-5-6 00:02 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

舞會行列音樂集。

Polish Folk Music - Polonezy

01. Krol Wladyslaw Jagiello (King Wladyslaw Jagiello)
02. Pozegnanie Ojczyzny (Farewell to Motherland)
03. Wiarusy (Meritorious soldiers)
04. Polonez ludowy (Folk Polonaise)
05. W starym zamku (In the old castle)
06. Sladami rycerzy (In footsteps of the knights)
07. Powitalny (Welcome)
08. Polonez A-dur (Polonaise in A major)
09. Polonez D-dur (Polonaise in D major)
10. Polonez koncertowy A-dur (Concert Polonaise in A major)
11. Polonez elegijny (Elegiac Polonaise)
12. Polonez from Eugeniusz Oniegin opera (Polonaise from Eugene Onegin opera)
13. Polonez (Polonaise)
14. Wiarusy (Meritorious soldiers), Alternate Version

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!

mattwang

板主

UID 130
精華 0
積分 3638
帖子 3245
現金 702 元
存款 2156 元
鮮花 390 朵
閱讀權限 100
註冊 2005-3-25
來自打狗, 風城
狀態離線

10樓

大中小

發表於 2011-5-6 00:03 資料個人空間短訊息加為好友

繁體化簡體化

波蘭五大國舞都集滿了，呵呵 ^_^
(尋夢舞、勇士舞、馬珠兒、奧貝雷克、舞會行列)

往最內心深處觀照，是喜、是悲、是苦、是樂，都在這裡決定！
IT'S ALL YOUR BUSINESS!!!